Записи с темой: мои переводы статьи (список заголовков)
18:04 

Интервью Аканиши Джина образца середины 2008

Мой мир - фантазия
Уверена, что это интервью уже переводили, но я так первый раз его вижу, поэтому мне приятно его перевести.


A – Ability (Способности)

Я слышал, вы сейчас «подсели» на популярный американский сериал «Герои»

«Когда смотрю этот сериал, мне хочется обладать всеми этими способностями, такими как летать по небу, например», смеется Джин: «А еще я много общался с Маси Окой в Токио»


B - Bag (Сумка)

Я слышал, большую часть времени вы не носите с собой сумку.
читать дальше


Источник перевода

:ps: очень надо большие сканы, если кто-то видел большие сканы этого журнала просьба скинуть ссылку

@темы: Аканиши Джин, мои переводы статьи

06:40 

"Темное начало" Франсуа Арно, интервью vulture.com, май 2011 года

Мой мир - фантазия


Как заставить аудиторию сочувствовать самой нищей духом семье в истории? За Борджиа на Showtime взялся Нил Джордан, делая своих героев глубоко противоречивыми личностями, и очень сексуальными, к слову. Джереми Айронс великолепно подходит на роль погрязшего в коррупции Папы Родриго Борджиа, как и горячий франко-канадский актер Франсуа Арно, который играет сына Папы, Чезаре. В Борджиа, Арно играет роль Аль Пачино в этой средневековой саге о крестном отце: наделенный нравственным началом человек постепенно поддается соблазнам власти и политики и все это во имя верности семье. Перед предстоящими в воскресенье съемками (в июле начинаются съемки второго сезона) поговорим с Арно о темных глубинах Чезаре, о загадочной привлекательности его игривых отношений с экранной сестрой и его поддельном прослушивании с Джереми Айронсом.


Все ваши предыдущие работы, кажется, были на французском языке. Это ваша первая роль на английском?

Нет - это моя первая большая роль в американском проекте. Я успел сняться в дерьмовом фильме пару лет назад, и еще я играл на сцене на английском языке.
Это ваша первая большая роль в США, у вас есть британский акцент, и вы играете жизнь испанца в Италии.

Сначала Нил Джордан сопротивлялся британскому акценту. У него была идея о нейтральном акценте, видимо об ирландском, потому что он ирландец. Это было бы немного странно. Так что мы просто пытались сгладить его настолько, насколько можно.

Когда вы прослушивались для шоу, вы знали, что хотите играть Чезаре?


Да, так и было. Это опасный человек, но я даже не знаю, почему – то я чувствовал, что это мое. Я сказал себе: «Он мог бы стать мной». Что-то вроде, окажись я в таком положении, я бы так и сделал нверно. Но это очень страшно.


Ну, Нил Джордан сказал в интервью, что в вас есть "темное начало".


Я надеюсь, что он ошибается! Нет, я думаю, что оно есть в каждом человеке. Просто надо быть честным с собой и исследовать это часть себя.


Этого пока не произошло в сериале, но из истории мы знаем, что Чезаре был обвинен в смерти своего брата Хуана и был весьма кровожадным типом.


Я читал несколько книг, и все они противоречат друг другу. Сценарий становится истиной для вас. Вы не можете играть историю, надо играть повествование. Я верю Нилу, он прочитал все, что можно прочитать о Борджиа. Я не думаю, что Чезаре однозначно хладнокровный убийца. Существуют рассказы о том, как он просто выглядывал из окна и просто стрелял в случайных людей на улице, но если пойти туда, я не вижу его таким. Думаю, у него всегда было логическое объяснение для каждого преступления, которое он совершал. То же самое про инцест с Лукрецией, мы решили играть чистую любовь. И они так увлечены друг с другом, много физического в этом чувстве, но это в некотором роде что-то детское. Думаю, они просто любят друг друга и плевать на законы.


Я заметил, многие фанаты мечтают, что Лукреция и Чезаре будут вместе, это свидетельство того как удачно вы смотритесь вместе.

Видите ли, люди ужасны! Я это не о себе[Смеется.] Я думаю у нас с Холлидей [Грейнджер] действительно ощутимая химия в самом начале и я получал удовольствие, работая с ней. Она удивительная, и эти огромные глаза, в которых хочется утонуть.




Она выглядит так, как будто сошла в полотна той эпохи. И есть изображения Чезаре, который не похож на вас.


Да, действительно не похож. У меня короткие волосы, и они сделали мою кожу темнее, чтобы я выглядел, ну не знаю, мужественнее, более зрелым, более испанцем. Они хорошо поработали.


Я смотрел видео прослушивания с Джереми Айронсом


Это фальшивый кастинг, вы ведь об этом знали?


Вы серьезно?
[Смеется.]

Ой, меня за это убьют! Просто пришли люди с Showtime и хотели снять мое прослушивание, а директор по кастингу говорит: «Они знают, они знают, сейчас твое прослушивание, просто давай это сделаем! Поехали!» Ну, мы взяли и просто сделали, после этого я уже более-менее был уверен, что роль моя. А они: «Хорошо, а еще раз мы можем попробовать для съемки?». На Джереми была ковбойская шляпа, и его «кардинальский» головной убор сделал забавным этот момент.


Так на том прослушивании вы уже знали, что роль ваша.


Да, уже 15 минут как знал. Мои волосы были зачесаны назад, как сейчас помню, я прилетел из Монреаля в Лондон, еще не отоспался и пришел прямо на прослушивание. Девушка гример хотела навести мне темные круги под глазами, чтобы я выглядел более угрюмо, но когда критически меня осмотрела, сказала «тут мне и делать нечего».


Очевидно, что между вами и Джереми Айронс существует связь. Был ли определяющий момент в работе с ним?

Когда мы снимались в нашей первой большой совместной сцене, я нервничал, и это было не очень хорошо. Третий дубль вышел очень удачным, но я оказался у него за спиной и камера меня не видела. Я выдохся и выглядел так, как будто хотел сказать: «О, черт, простите, но я никуда не гожусь». И Джереми вроде как поругал меня на тему: «Никогда не извиняйся за то, что делаешь что-то хорошее!». И так продолжалось в течение трех минут: «Это все, что имеет значение!» Что мне понравилось, он хотел, чтобы я почувствовал себя с ним на равных. За это я ему очень благодарен.


@темы: мои переводы статьи

04:35 

Maquia 08.2012 - Kame Camera

Мой мир - фантазия
KAME КАМЕРA

Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

Vol.19 小 悪 魔 - Запах


"Для меня, запахи и ароматы значат то же, что и бензин для автомобиля. Они пробуждают мою истинную натуру и дают мне силы.

Пейзажи также имеют запахи. Случается, что помню вид или же замечаю какие-то изменения, благодаря запаху. Последнее время я часто провожу время на улице, так что чувствую смену времен года через запахи. Запах ветра, который шелестит молодой листвой, запах дождя ... Люблю такое.
читать дальше

@темы: Каменаши Казуя, Мои переводы статьи

04:14 

Maquia 07.2012 - Kame Camera

Мой мир - фантазия
KAME КАМЕРA
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

Vol.18 小 悪 魔 - Маленький дьявол




"Я думаю, люди превосходящие все ожидания - маленькие дьяволы. Их слова и поведение лишены запретов и всегда оригинальны. Вы заинтригованы, потому что вы не можете предсказать, что последует далее".

Я впервые попробовал сделать автопортрет! Тема - маленький дьявол. Я не знаю почему, но мне часто говорят: "Каме ... ты хитрый! "(смеется) Методом проб и ошибок, я делаю вывод, что «маленький дьявол» тот, кому нравится играть чувствами людей, так что я постарался изобразить дьявольское выражение лица (смеется).
читать дальше

@темы: Каменаши Казуя, Мои переводы статьи

04:18 

Maquia 06. 2012 - Kame Camera

Мой мир - фантазия
KAME КАМЕРА

Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

Vol.17 勝負 - МАТЧ



"Не страшно, если не выигрываешь все игры подряд. Больше, чем соревноваться с кем-то, я хотел бы бросать вызов себе".

читать дальше
Перевод на английский iside89
Перевод на русский Ylisa
Редактура Vampire_Hellsing666

@темы: Мои переводы статьи, Каменаши Казуя

06:47 

KAME КАМЕРА №16 - АЙДОЛ

Мой мир - фантазия
KAME КАМЕРА
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

Vol.16 アイドル - IDOL
Он не стоит существования , если он не востребован. Думаю, что айдол это тот, кто примет любой вызов и засияет ярче всех».



Будучи айдолом! (Смеется). Я сфотографировался вместе со зрителями после двойного выхода на бис на концерте в Kyosera Dome в Осаке, 4 марта. Концерты - это те моменты, когда я особенно остро чувствую себя айдолом. Взгляд каждого зрителя и приветственные крики превращают меня в айдола.

читать дальше

Источник
Перевод Ylisa
Редактура Vampire_Hellsing666

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы статьи

15:26 

Мой мир - фантазия

Из беседы с Томой вот для этого сайта. О его новом фильме Bokura га Ita

«Если обратить внимание на школьников, сразу видно, что девочки более зрелые, чем мальчишки. Кажется я понял это после прочтения кое-какой сёдзё манги. Девушки могут представить себе какова любовь, но рядом с ними толпа мальчишек, которые читают мангу «Драконий жемчуг». Конечно, разница велика (смеется)».

История фильма изображает жизнь мальчика и девочки со времен средней школы до достижения ими совершеннолетия, взлеты и падения юношеской любви. Тома поделился, его родители тоже встретились в средней школе, а позже поженились. Но что же до самого Томы?

«Я восхищаюсь парочками, которые как мои родители полюбили друг друга, но…учась в школе, я работал, поэтому мне было трудно испытать это самому».


Лучшими воспоминаниями Томы о школе стали воспоминания о дружбе.

«Мы были просто толпой пацанов, которые делали глупые вещи. Я не был популярным у девочек, правда, думаю, они меня сторонились».

«Некоторые из моих лучших друзей актеры театра кабуки, балетные танцоры и актеры, с ними мы говорили о нашей работе. О наших мечтах, планах и все такое… Будущее, которое мы обсуждали это источник вдохновения для меня сейчас, стимул двигаться вперед».


Источник

@темы: Другие джоннисы, мои переводы статьи

03:59 

КАМЕРА КАМЕ часть 14 - 男らしさ [Мужественность]

Мой мир - фантазия
KAME КАМЕРА
Какие пейзажи души отображает объектив Каменаши Казуя

Vol.14 ; Мужественность
«Женственность выражается внешне, но мужественность ни что иное как внутренняя составляющая [души]. Думаю, что чувство ответственности и отважное сердце важнее мускулов».



Когда заканчиваются съемки дорамы, мы можем пойти и спокойно выпить. Так вышло, тоо в последний день только мужчины остались пить до позднего часа. Скажу больше, мы начали в шесть вечера (смеется). По сравнению элегантным «постоянством» женщин, мужчины пребывают в легкомысленном «состоянии».
читать дальше

Перевод Ylisa
Редактура Vampire_Hellsing666
Источник

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы статьи

07:11 

КAME CAMERA №13 - Каменаши Казуя

Мой мир - фантазия
КАМЕРА KAME
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?



Vol.13友だちДРУЗЬЯ
"Есть не так много людей, которых я могу назвать" друзьями ", но люди, которых я действительно считаю важным все равно что семья, я показываю им себя на 100% без притворства.


С Анной-чан и Фуку-кун я могу спокойно расслабиться. Несмотря на то, что мы только коллеги, есть особое чувство только для нас троих, что-то вроде семьи. Часто быывает, что мы с Анн-чан восторженно болтаем о красоте и тогда она называет меня «Казуко», но иногда и Фуку так меня называет. (смеется). Людей, который в душе я могу назвать друзьями по пальцам пересчитать. Ведь человеку свойственно пылко восклицать: «Ведь мы лучшие друзья, правда?», но это не очень серьезно. Даже если мужчины напиваются вместе и разговаривают плечом к плечу, на утро они просто говорят «Увидимся» (смеется). Я не завишу от людей. Я обычно одинок и люблю проводить время в одиночестве. Я такой с тех пор, как был ребенком. Мысли «Мне надо найти друга» или «Я хочу дружить» никогда не приходила мне на ум. Было время, когда меня не звали на бейсбол «потому что Каме специалист», но я наслаждался бейсболом, бросая мячи в полном одиночестве. Вместо того, принадлежать какому-то месту, мне удалось подружиться с каждой группой людей. И с хулиганами, и с тихонями, и даже с группой девочек, я не только нашел с ними со всеми точки соприкосновения, и играл даже с теми ребятами, которые обычно держат расстояние с другими людьми.
читать дальше
By Maquia

Перевод Ylisa
Редактура Vampire_Hellsing666

Источник

@темы: мои переводы статьи, Каменаши Казуя

06:30 

QLAP 03.2012 - Каменаши Казуя

Мой мир - фантазия
Извиняюсь, уважаемые, за мой скромный испанский :-D но на английском я аналога перевода не нашла. А не выложить совесть не позволила. Боролась с ней несколько дней, но все же...

Я не думаю, что существует разница между мной обычным и мной в КАТ-ТУН. Просто например, если у меня сегодня работа, мой внутренний выключатель естественным образом переходит в режим ON, но как только работа заканчивается, по пути домой я перехожу в режим OFF. Я не слишком думаю о том, что надо меняться, но когда я нахожусь в КАТ-ТУН, это работа и значит надо иметь положительный настрой.Что касается макияжа я предпочитаю ничего не наносить, на самом деле неохотно накладываю. Но когда я в режиме ON я могу даже переодеться в женщину во время концертов. (смеется)
читать дальше

Кредит lobanheridanofukushu

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы статьи

09:50 

Maquia 12.2011, KAME CAMERA часть 11: Мода

Мой мир - фантазия
KAME CAMERA
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

Vol.11ファッション- Мода

Имеется и желание выразить себя, но исцеляющее значение гораздо больше. Она (мода) всегда со мной и поддерживает меня.





Я люблю аксессуары, а также обувь, но в действительности, моя самая большая слабость – сумки. Хотя , я не ношу с собой много вещей (смеется). Когда я начинаю сниматься в новой дораме, это традиция, купить себе новую сумку, чтобы найти нужный настрой. На этот раз я выбрал сумку, моего любимого типа.

читать дальше

Перевод с японского на английский: iside89@livejournal.com

Перевод Ylisa

Редактура Vampire_Hellsing666

@темы: Каменаши Казуя, Мои переводы статьи

10:05 

Аканиши Джин на премьере " Harold and Kumar" , 3.11.2011

Мой мир - фантазия


Скачать 60 Мб 1280*720 www.mediafire.com/?iq55xmkgxtig2v2

Корреспондент Pacific Rim Video Крис Трондсен берет интервью у Аканиши Джина на премьере «Very Harold and Kumar 3D Christmas». Лос-Анжелес.3 ноября 2011 года

Джин: Что такое?

Крис : Как дела.
Так что мы здесь, чтобы поддержать запуск Harold and Kumar в 3D .. вообще-то видел первые два фильма ?
Джин: Фактически я впервые его посмотрю. (Крис: окей!) Так что я волнуюсь.

читать дальше

@темы: Аканиши Джин, Аканиши в штатах, мои переводы статьи

14:34 

Бывшие айдолы JE. часть 2

Мой мир - фантазия
Джоннисы ушедшие из групп

"Johnny's"

Лино Осами / Iino Osami: после расформирования группы в 1968 году, он отправился в США по обмену и поступил в театральную труппу Gekidan Shiki после возвращения в 1972 году. Он снялся в нескольких мюзиклах, а затем женился на актрисе труппы. Его последнее появление было в 1987 году, он исчез из шоу-бизнеса.

"Four Leaves"


Кита Кодзи / Kita Kôji: Джонни Китагава сам нашел его в театре и лично сам дал ему сценическое имя «Кита Кодзи» , «Кита» от Китагава. Дебютировал в составе "Four Leaves" в 1968 года. Они считались кумирами 70-х. Из эстрадных исполнителей, Ките принадлежит первенство в исполнении сальто на сцене. Группа была распущена в 1978 году. Он был арестован за злоупотребление наркотиками, но затем вернулся в шоу-бизнесе в качестве актера телеактера. В 1988 году он опубликовал свою книгу "Hikaru Genji he", в котором он обвинил Джонни Китагава в сексуальных домогательствах. Книга стала бестселлером, но была проигнорирована СМИ. После этого у него было несколько столкновений с JE и на телевидении он больше появляться не мог. В 2002 году "Four Leaves" воссоединились и до сих пор дают концерты. Они появились в августе 2006 года на NHK в ""Four Leaves"", где Кита всем показал, как надо делать идеальное сальто в 57 лет.

Такаши Аояма / Aoyama Takashi: после расформирования "Four Leaves" женился в 1977 году в Лос-Анджелесе, имеет двоих детей, но впоследствии развелся. Женился на другой женщине, но не вернулся в шоу-бизнес, пока "Four Leaves" не воссоединились. Его младший брат тоже был в JE.

читать дальше

@темы: Другие джоннисы, мои переводы статьи

12:05 

Maquia 08.2011 - Каменаши Казуя

Мой мир - фантазия
KAME CAMERA
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

Часть.8 五感- Пять чувств

"Лучше использовать пять чувств, чем голову. Вы сможете не только сделать выбор в любви и в общении, но и получить удовольствие". Поскольку мне предпочтительнее темные ночи, свет в моей комнате приглушен до минимума. Когда мои друзья приходят ко мне , они говорят «Темно!» (смеется), но так я чувствую себя увереннее. Днем купаться в солнечных лучах, ночью спать в темноте: так как это природный ритм, возникают хорошие ощущения".


читать дальше

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы статьи

15:01 

Сегмент Каменаши Казуя Going! Sports&News 18.04.2010. Интервью с Нишиока Тсуоши

Мой мир - фантазия

Далее, обладатель самых высоких результатов в сезоне в Тихоокеанской лиге, игрок Нишиока Тсуоши, находится сейчас в идеальном состоянии. На самом деле, он близок с Kamenashi-кун в личной жизни.
Казуя: Я из Going Sports, Каменаши . Прошу любить и жаловать.
Тсуоши: Точно.
Казуя: В этом шоу, я…
Тсуоши: * ржет *
читать дальше

@темы: мои переводы статьи, Мои переводы, Каменаши Казуя

13:48 

Maquia 07.2011 - Каменаши Казуя

Мой мир - фантазия
КАМЕРА KAME
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

ТOМ.7 大人 – Взросление


Когда я начал освещать новости бейсбола, я стал замечать течение времени и я почувствовал что стал чуть взрослее.(смеется). Эти часы такие же, как у моих братьев. Я подарил одинаковые часы моим братьям, на те призовые деньги, которые получил как MVP бейсбольного кубка Johnny.

Сейчас мне 25 лет, но я не знаю, стал ли я взрослым или нет. Единственное что могу сказать, я далек от того образа взрослого, который представлял себе когда был ребенком. Когда вижу людей моего поколения в деловых костюмах, работающих в компании, говорящих о деньгах и успехе в жизни, даже если моя карьера продолжительнее , чем у них, я ощущаю, что по части взросления меня обошли. Я до сих пор не понимаю, как надо обмениваться традиционными подарками в середине года и как надо правильно отвечать на такие подарки (смеется).
читать дальше

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы статьи, Мои переводы

19:23 

heisei nippon no tabuu taizen, 2006

Мой мир - фантазия
15:06 

Maquia 06.2011, КАМЕРЫ KAME - Vol.5 Секрет

Мой мир - фантазия

КАМЕРА KAME
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

Том. 5 秘密 - Secret

"Будучи артистом, слишком много говорить о личной жизни, все равно, что раскрывать секрет фокуса. Есть секреты, которые неизбежны".



В ту ночь, когда я размышлял "что является моим секретом?" я пошел на пробежку до Токийской башни. Вдруг подняв голову, я увидел луну скрытую облаками. Такая таинственная и волшебная красота. Люди и облака: наверно именно потому что я не могу целиком постигнуть/понять/узнать их, они прекрасны и я очарован ими…

С тех пор как я начал здесь работать, я не могу выйти на улицу без солнечных очков. Хотя я, как правило, я не встречаю опасных взглядов, так что зачем [я это делаю], интересно мне знать (смеется). Может быть, в работе я хочу видеть больше, чем кто бы то ни было, но в повседневной жизни не хочу, чтобы мое лицо видели. Я редко хожу в людные места, вроде вечеринок и клубов, так как я не завожу пустых знакомств с теми, с кем не могу искренне поговорить. Сейчас даже артисты рассказывают в подробностях, что они делают каждый день, пишут и выкладывают фотографии на блогах и твиттере, но я этого не понимаю. По-моему, для людей, которые работают в шоу-бизнесе, показывать свою личную жизнь больше, чем нужно, это все равно, что раскрывать секреты фокусов, так ведь? (смеется) Однако, я также не создаю преднамеренно свой образ, решая что будет тайной. Мне кажется, я не лгу. В известном смысле, все просто: я честно говорю о своем видении любви, но я не говорю, что этот вид любви я испытал. Потому что это то, о чем лучше не рассказывать. Нет четкой грани «что говорить о себе и сколько». Потому что случаи, связанные с жизненным опытом, иногда нужны, чтобы передать мысль.

Эти периодические публикации - мое «место». Я хочу продолжать рассказывать еще более деликатно.

Честно сказать, было время, я ненавидел, когда меня просили дать интервью. Первый раз, когда обо мне написали в еженедельнике, они охотились за моей личной жизнью, крутились вокруг, и написали все, что им захотелось написать, я был разбит и больше не хотел говорить. Я думал: «Почему я должен отвечать на вопросы о подробностях любовного свидания?»

Сейчас, с тем чутьем, которое я выработал, пройдя через многочисленный ситуации и чувства, набравшись опыта, я говорю правду, которую могу сказать, я говорю то, что не является ложью. Но даже если я говорю [только] часть, я не ненавижу рассказывать , и бывает так, что весьма критические замечания напротив становятся трогательными рассказами. В действительности, человеческому сердцу свойственно все усложнять и, по-моему, «без мелких нюансов, я не смогу передать сообщение правильно». Ничего не поделаешь, но я думаю, что периодические издания - это мое «место». Есть еще много невысказанных обстоятельств, но я бы хотел продолжить выражать истину с эмоциональной точки зрения.
Но знаете, мне интересно, с какого «истинного меня» стоит начать. В мире шоу-бизнеса есть люди, которые хотят как можно больше выразить свое «истинное я», но значит ли это, что надо показывать свое «я», которое я показываю только своим родителям и братьям? Мне интересно, дает ли оно представление обо [мне]… В прошлом, когда я имел честь встретиться с Накамура Канзабуро-саном, он сказал мне: «Кабуки» - это то, что ты можешь сделать в первый раз без провала, после того, как создашь основу».
читать дальше

@темы: Мои переводы статьи, Мои переводы, Каменаши Казуя

14:56 

Эссе "Мои воспоминания о 20 веке", Аканиши Джин

Мой мир - фантазия
«Мои воспоминания о 20 веке»

3 год, класс А, Аканиши Джин
Я много чего помню из 20 века, но самое лучшее это спортивный фестиваль в третьем классе. В тот день погода была отличной и жарко было. Мы не специально собрались, но в состязании класс на класс и беге 200 метров, а так же традиционном в 20 веке состязании с шестом только парни принимали участие (примечание: популярная игра, где одна команда должна свалить шест другой команды) мы проявили боевой дух. Я снял рубашку и пошел босиком, это было немного больно, но когда спрашивать??? Когда мы пришли на поле, я забыл о боли и пошел валить шест противника. Мы не победили!!! Но было очень весело. А еще много прекрасных воспоминаний о поездке с классом. Я болтал и играл с другими до поздней ночи. Не думаю, что я еще когда-нибудь совершу путешествие к храмам Киото в будущем, я очень рад, что уже сделал это.
И, наконец, после окончания школы, у всех пути расходятся, но я рад, что встретил таких хороших друзей. Я вызвал много беспокойства, но теперь все у-дач-но!!!

Кредит Hadaka no Johnny's

Примечание: 2007 год, Джин вернулся из Америки, насколько все у-дач-но пока непонятно, зато понятен смысл эссе. Он причинил беспокойство, но теперьв се окей будет! Однако подробности очень интересные.

@темы: Мои переводы статьи, Аканиши Джин

13:15 

КАМЕРА KAME - Vol.4 - チーム КОМАНДА

Мой мир - фантазия
КАМЕРА KAME
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

Vol.4 - チーム КОМАНДА
"Даже если мы не группа закадычных приятелей, это ведь было бы странно? Время и накопленный опыт развивают наши узы".


Когда мне пришлось задуматься, о чем говорить на тему "участники", мне на глаза попался этот плакат в Сибуе. Думаю, здорово, что есть что-то вроде стенда с нами в центре города, где мы играли еще джуниорами. Кроме того, на этой картинке и я есть (смеется).

В последнее время я могу сделать такую вещь, как пообедать где-нибудь с участниками или обменяться подарками на день рождения. Это то, что я не мог даже представить, в старые времена (смеется). Думаю, наши отношения развиваются естественным образом, потому что мы вместе уже 10 лет!
читать дальше

Источник
Перевод Ylisa
Редактура Accckiy Sotona

@темы: Каменаши Казуя, Мои переводы статьи

Дневник Юлисы

главная