[Gokusen SP preview] 07.10.2005, Akame interview

[Ylisa]

Небольшое, аппетитное интервью Акаме, где Джин проявляет свою обеспокоенность нулевым весом Казу-чана, а Казуя изумляется желанию Джина изменить свое тело. «Милый, ведь ты совершенство, зачем что-то менять!?»

Перевод на английский: newshfan
Перевод на русский:  Ylisa

Видео: тут, в таблице третье снизу, 58 метров
Cубтитры: тут

@темы: Мои переводы, Аканиши Джин, Каменаши Казуя

Comments

[Tumma]

о фак камэ камэ я валяюсь!!
но почаму она не разрешила ему показать плечи((( бАака!!
акамэ (камэ) под сталом это чтото с чемто
камэ и бабы няяя

Юлик

[haruka-murakami]

Ylisa Мы это уже переводили, но все равно спасибо Внесла в таблицу переводов.

[Ylisa]

haruka-murakami, я видела что вы переводили, к сожалению, по иронии судьбы я увидела твой перевод именно в тот день когда выложила свой Пошла после кропотливой работки посмотреть что-нибудь у тебя и нашла

[haruka-murakami]

Ylisa Это не страшно. Многие любят альтернативные переводы - всегда хорошо, если есть выбор
Ты столько перевела, что я уже полчаса сижу, вношу дополнения в таблицу. Круто! Попозже обновлю.
Спасибо

[Ylisa]

Я щас еще Аканиши в промке Юкон клаба выложу котик, что сказать. Спасибо что делаешь эту таблицу, это очень помогает когда хочешь что-то найти *обещает себе чаще в нее заглядывать*. Я не поклонник альтернативных переводов, то есть я считаю что есть столько непереведенного, что хочется посмотреть и когда люди тратят силы на то чтобы переводить то что уже есть (из принцыпа)...

[haruka-murakami]

Ylisa

Я не поклонник альтернативных переводов, то есть я считаю что есть столько непереведенного, что хочется посмотреть и когда люди тратят силы на то чтобы переводить то что уже есть (из принцыпа)...

ППКС Но не все с этим согласны, увы
Тебе нужно обязательно связаться с  Sally. Она сейчас тоже переводит промо к Юкан Клаб. Договоритесь, чтобы не пересекаться

[Ylisa]

Она мне писала, мы уже договорились не пересекаться, но видимо опять думаем одинаково, ты права надо написать

[vinta]

ыыы, спасибо. я это смотрела только на японском))
и конечно ничерта не поняла))

[Ylisa]

Да, клочок мне понравился...только эта в красном все время сидела по центру, они все время пытались сесть как можно ближе, так нет она сидела по центру и мешалась

[~Рейко~]

Берееееееем)))Ylisa Пасиб)) у тебя много именно интересного)))))

[Ylisa]

Да, только Харука говорит уже переводили этот момент, я по наивности думала такой момент не перевели и взялась за него

[Lana_Zevan]

АААА... уколько вкусного... но у меня че то не открываеться ссылка на видео((((

[Ylisa]

вот тут, одна из ссылок и правда сдохла, надо бы перезалить

[Lana_Zevan]

Ylisa Аригато гозаимачта!!! Котики мои... черепашка с пандой, то есть

[Ninfa]

Видео недоступно больше(((

[Ylisa]

Уладим в кратчайшие сроки,Ninfa

[Ninfa]

Ylisa ой, спасибо огромное, очень хотелось бы посмотреть

[Ylisa]

с мегаплоада ссылка работает

[Ninfa]

Ylisa если та, что здесь в комментариях, то сейчас заметила, что работает, да, спасибо.

[KontRayen]

спасибо!

[Ylisa]

KontRayen Ninfa пожалуйста

[Ryu_23]

спасибо!)

[Ylisa]

Ryu_23, пожалуйста