Я привыкаю к разговорам - Аканиши
Я все еще хочу сниматься в дораме - КаменашиАканиши: Для начала, думаю, нам стоит оглянуться назад, на этот год…
Каменаши: Джин в этом году и, правда, преуспел в разговорах. Но, думаю, больше всего во время «Shonen Club»..
Аканиши: Это и, правда, изменилось, да ведь?
Каменаши: Да. Меня даже мысль о разговорах до сих пор смущает *смеётся*, но Джин очень хорошо говорит.
читать дальше
Аканиши: Хотя у меня всё ещё нет самообладания, часть меня уже привыкла к этому. А Каменаши преуспел на съемках «3 nen B gumi Kinpachi Sensei». Ты играешь первый раз, и так здорово получилось.
Каменаши: Спасибо *со смехом*.
Аканиши: Ты так много работал над танцевальными движениями.
Каменаши: Ум, я много работал! Но я не знаю, преуспел ли я на самом деле *смеётся*.
Аканиши: Думаю, преуспел. Несмотря на то, что этот год был такой напряженный, мы находили время, чтобы погулять и поиграть. Мы вместе ездили на море.
Каменаши: В серфинге я способный.
Аканиши: О чём ты говоришь? Способный здесь я! *смеётся* Ты разве не в первый раз это делал?! *смеётся*
Каменаши: Верно *смеётся*. Вот к чему я способен, это кататься на сноуборде. Джин говорит: «Ты силен в этом!»
Аканиши: А чего это ты вдруг пользуешься кансайскими выражениями? *смеется*. Я определенно хорош и в сноубординге.
Каменаши: Что-то не похоже.
Аканиши: Oк, я понял! Итак, скоро POTATO проведет соревнование по сноубордингу!
Каменаши: Ну, вот именно! Я привык побеждать!
Аканиши: Ну я понял, понял. Итак, следующая тема о планах на 2001 год. Что произойдет?
Каменаши: Я хочу поставить в своей комнате котацу *.
Аканиши: Я хочу холодильник у себя в комнате *хихикает*… нет-нет, я не это хотел сказать. Планы в работе. Что будет?
Каменаши: Хотя у меня была возможность попробовать разные вещи, все-таки дорама - это самое лучшее, что со мной случилось.
Аканиши: Я тоже хочу в дораму, захватывающая и веселая история была бы в самый раз *смеется*.
Каменаши: Есть еще школьные дела, которые я хотел бы делать. Я всё ещё чувствую, что сильно отличаюсь от «Kinpachi Sensei», там так много историй о любви...
Аканиши: А потом хочу сняться в рекламе и, конечно, поработать над концертными выступлениями... в следующем году мы будем много работать.
Каменаши: Верно.
Аканиши: …короче говоря, подытожим: энтузиазм станет символом следующего года… как ты считаешь?
Каменаши: Энтузиазм? Правильно, в следующем году мы снова начнем работать. Я тоже буду работать, не покладая рук.
Аканиши: В конце концов, это приведет нас к дебюту**, мы сможем получить любую работу!
Каменаши: Упорно работайте!
Аканиши: А все читатели POTATO с этого дня, пожалуйста, поддерживайте нас двоих *смеется*.
*Традиционный японский предмет мебели, низкий деревянный каркас стола, покрытый тяжелым одеялом, сверху располагается столешница, под столом источник тепла, часто встроенный.
** Дебют который имеет ввиду Джин это его личный дебют, возможно дебют с Каме, КАТ-ТУН в то время еще не было.
В статье переводе использованы сканы журнала Duet за декабрь месяц 2000 года, не имеющие отношения к данной статье, но относящиеся к тому же периоду времени.
Источник
Сканы