Я сделал эту фотографию, когда ездил на Окинаву, на съемки телешоу. У меня возникла идея: я подобрал корягу, поставил ее в песок на пустынном пляже, чтобы сделать снимок света, солнечного света, отраженного от поверхности моря. Это было прекраснее любых ожиданий. Потом я придумал много чего и сделал множество других фотографий, но первая оказалась лучшей.
Я люблю, но и ненавижу камеры. Когда я снимаю, мне это нравится, это весело, и я впадаю в какой-то транс. Но с другой стороны, я хочу видеть все это невооруженным глазом, потому что у меня такое чувство, что не нужно предавать форму прекрасному. Камера - это страшно. Думаю, это профессиональная болезнь. Мне нравится фотографировать на работе, но я все еще боюсь фотографий в личной жизни. Проходя по центру города и видя мобильные или камеры у людей, я становлюсь настороженным. В такие дни я закрываю крышку объектива, потому что дома я ненавижу, даже когда собственные камеры направлены на меня. Отношения между мной и камерой меняется каждый день.
читать дальше

В последнее время я все чаще и чаще «в объективе», я не понимаю себя.

Этот год был годом вызовов. Если говорить об индивидуальных проектах, то это GOING! Sport and News. Для Каменаши из KAT-TUN это был невообразимый труд, но фактически мир стал шире, после того, как я это сделал. Не для участника КАТ-ТУН, а для простого человека, Каменаши Казуя. Поэтому я снова и снова склоняю голову, не останавливаясь на достигнутом, набивая мозоли на руках, я бегу, забыв про солнцезащитный крем. Это естественно. Но на бейсбольном поле, когда я прошу «Пожалуйста, пожмем друг другу руки», я снова становлюсь Каменаши Казуя из КАТ-ТУН, забочусь о прическе и прочее. Что я за человек? (Смеется). В то время, когда я «в объективе», меняется характер и лицо в зависимости от места и ситуации, но в последнее время изменение это становится все более явным. Когда я притворяюсь, мне это доставляет удовольствие, но если я не привыкну к запаху земли, я уже не смогу вернуться в КAT-TUN*. Последнее время я стал робким, даже когда у меня все получается, и я говорю себе «Ты такой хороший мальчик». А когда все плохо, говорю «В моей личной жизни такая неразбериха!» (смеется)
Что ждет в будущем? Я хочу больше работать как актер. Не только играть главные роли, но и набираться актерского опыта. Я хочу построить дом с широкой гостиной для моей семьи. Но мечты не означают цели. Потому что мы не знаем будущего. Не имеет значения, что я делаю, я хочу остаться самим собой, тем, кто продолжает жить, и в это я верю. Потому что неважно, в каком месте я сейчас, в какую страну я еду, мне это уже нравится. Может, я могу это сказать, потому что я хочу увидеть прекрасные места, но… Кажется, из-за этого я хочу посетить суровые страны, такие как Африка, и проверить себя. Я уверен, что судьба существует, так что если я буду в состоянии двигаться дальше, после того, как преодолею трудности, я смогу преодолеть любую судьбу.
*думаю, Каме имеет ввиду, что не привыкнув играть в бейсбол, он не может вернуться и стать айдолом.


перевод мой, редактура Accckiy Sotona
источник