КАМЕРА KAME - Vol.4 - チーム КОМАНДА

[Ylisa]

КАМЕРА KAME
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

Vol.4 - チーム КОМАНДА
"Даже если мы не группа закадычных приятелей, это ведь было бы странно? Время и накопленный опыт развивают наши узы".

Когда мне пришлось задуматься, о чем говорить на тему "участники", мне на глаза попался этот плакат в Сибуе. Думаю, здорово, что есть что-то вроде стенда с нами в центре города, где мы играли еще джуниорами. Кроме того, на этой картинке и я есть (смеется).

В последнее время я могу сделать такую вещь, как пообедать где-нибудь с участниками или обменяться подарками на день рождения. Это то, что я не мог даже представить, в старые времена (смеется). Думаю, наши отношения развиваются естественным образом, потому что мы вместе уже 10 лет!

Только что образовавшиеся KAT-TUN были допущены в группу «B» джуниоров. Это потому, что в "группе" джуниоров одного и того же поколения были такие люди как Ямапи и Тома. Но поскольку все мы были решительные ребята, поначалу это были плотные ряды. И я, который был одним из них, был проблемным ребенком. По характеру я был резким и непослушным. Я мог сцепиться с одним из участников, который ошибся на концерте, и кричать: "Какого черта ты делаешь!" (Смеется)

По правде говоря, внутри группы я был в изоляции. Даже если в работе я был посредником, обычно я оказывался «1 против 5». По характеру я из тех, кто не любит это «чувство плеча», поэтому я хотел разделить работу и личную жизнь и не так много общался с участниками вне работы. Думаю, другой причиной стали куда большие, чем у остальных, шансы, так как очень скоро у меня появилась возможность сольной деятельности и участия в театральной постановке. В 2004 году, роль, в которой я заменил Такизаву-куна в мюзикле " DREAM BOY", стала огромным поворотным моментом.
С шансом на главную роль в большой постановке, я в группе оказался в изоляции, с другой стороны, я мог расти как «профессионал».
Я понял, как мне вести команду в качестве лидера, и моя профессиональная ответственность возросла. Я имею в виду, что хотел успешно работать и ради KAT-TUN тоже, так что я стал тем, кто в центре, тем, кто тянет за собой группу. Думаю, участники в первую очередь злились на меня. Потому что я был самым молодым. Это не то, к чему я хотел бы привлечь внимание. Все, что я хотел, это чтобы KAT-TUN шли к успеху… были дни, когда мне казалось, что я не справлюсь. Ну, если честно, это были дни, когда я чувствовал себя очень одиноким (смеется).

Хорошие и плохие стороны друг друга, сейчас мы можем принять их как часть нашей личности.

Несмотря ни на что, мы смогли дебютировать, мы вместе преодолели дни напряженности и неожиданные проблемы, и атмосфера внутри группы понемногу стала меняться. Наши сильные личности остались такими же, как раньше, но мы смогли понять и принять хорошие и плохие стороны друг друга. Теперь, даже если мы долго ведем переговоры перед концертами, мы не устраиваем эмоциональные разборки друг с другом. Я усвоил "руководство пользователя": что Коки из тех, что не скажет сразу противоположное мнение, на деле имеет свое мнение, и мне не стоит подстраивать по Тагучи свою позицию (смеется).
Это справедливо и для меня. Я беру на себя инициативу, предлагая идеи, которые приходят мне в голову, но, изложив свое вдохновение на словах, я не хочу до конца придерживаться своей идеи. Наоборот, я хочу, чтобы кто-то контролировал и направлял мою интуицию и сам стремился «закусить удила», теперь они тоже понимают это. Рэп Коки, битбокс Накамару, гитара Уэды, жонглирование Тагучи. Они уже поняли это, каждый освоил свой тип оружия, и я очень уважаю их за это.

Странно, не правда ли? Даже сейчас, у меня нет «чувства долга», что я должен быть в хороших отношениях со всеми. Но как тот, что старается вести себя круто, мне не хочется показаться прилипчиво дружелюбным (смеется). Узы, само собой, крепнут. В моем истинном "я" огромная часть сформирована группой KAT-TUN.
Именно потому, что я отправился в этот путь со своими одногруппниками, так был сформирован мой характер и мысли. Теперь у меня ощущение, что я от всего сердца рад быть в KAT-TUN. Хотя есть и группа, и я сам, хорошо, что существует эго, которое принимает решение быть индивидуальностью. Я думаю, что это тоже KAT-TUN. Но, если корабль под названием KAT-TUN получает выгоду, безусловно, мои собственные планы и перспективы откладываются. Думаю, какой бы не была работа, это всегда одно и то же. Ради команды я иногда жертвую собой. Но это не окольный путь. Потому что есть опыт, который мы можем приобрести только в качестве группы, и смотря, что это за работа, может стать частью моего собственного пути, станет частью оружия, которое я смогу использовать. Поэтому я хочу продолжать двигаться вперед вместе с KAT-TUN, рывками.

С точки зрения Каме
В рекламе Suzuki Solio, то, как едут эти пятеро, это очень весело. Отвечая на вопрос о расположении мест в машине, Каменаши-кун сказал: "Все было решено, но, думаю, что расположение полностью отвечает характеру отношений в группе KAT-TUN. Накамару, который ведет, это мама, и я имею все основания как папа сидеть на пассажирском сиденье. Правда в том, что Накамару наиболее покладистый при обсуждении дел внутри группы. Сзади сидят три сына. Коки, который, как самый старший, выглядит озорником и хорошим мальчиком, и Тагучи, в качестве второго сына, который не умеет читать атмосферу… Уэда... там такое расстояние, что он скорее двоюродный брат, наверно (смеется)".

Источник
Перевод Ylisa
Редактура Accckiy Sotona