КАМЕРА KAME
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?
Том. 5 秘密 - Secret
"Будучи артистом, слишком много говорить о личной жизни, все равно, что раскрывать секрет фокуса. Есть секреты, которые неизбежны".
В ту ночь, когда я размышлял "что является моим секретом?" я пошел на пробежку до Токийской башни. Вдруг подняв голову, я увидел луну скрытую облаками. Такая таинственная и волшебная красота. Люди и облака: наверно именно потому что я не могу целиком постигнуть/понять/узнать их, они прекрасны и я очарован ими…
С тех пор как я начал здесь работать, я не могу выйти на улицу без солнечных очков. Хотя я, как правило, я не встречаю опасных взглядов, так что зачем [я это делаю], интересно мне знать (смеется). Может быть, в работе я хочу видеть больше, чем кто бы то ни было, но в повседневной жизни не хочу, чтобы мое лицо видели. Я редко хожу в людные места, вроде вечеринок и клубов, так как я не завожу пустых знакомств с теми, с кем не могу искренне поговорить. Сейчас даже артисты рассказывают в подробностях, что они делают каждый день, пишут и выкладывают фотографии на блогах и твиттере, но я этого не понимаю. По-моему, для людей, которые работают в шоу-бизнесе, показывать свою личную жизнь больше, чем нужно, это все равно, что раскрывать секреты фокусов, так ведь? (смеется) Однако, я также не создаю преднамеренно свой образ, решая что будет тайной. Мне кажется, я не лгу. В известном смысле, все просто: я честно говорю о своем видении любви, но я не говорю, что этот вид любви я испытал. Потому что это то, о чем лучше не рассказывать. Нет четкой грани «что говорить о себе и сколько». Потому что случаи, связанные с жизненным опытом, иногда нужны, чтобы передать мысль.
Эти периодические публикации - мое «место». Я хочу продолжать рассказывать еще более деликатно.
Честно сказать, было время, я ненавидел, когда меня просили дать интервью. Первый раз, когда обо мне написали в еженедельнике, они охотились за моей личной жизнью, крутились вокруг, и написали все, что им захотелось написать, я был разбит и больше не хотел говорить. Я думал: «Почему я должен отвечать на вопросы о подробностях любовного свидания?»
Сейчас, с тем чутьем, которое я выработал, пройдя через многочисленный ситуации и чувства, набравшись опыта, я говорю правду, которую могу сказать, я говорю то, что не является ложью. Но даже если я говорю [только] часть, я не ненавижу рассказывать , и бывает так, что весьма критические замечания напротив становятся трогательными рассказами. В действительности, человеческому сердцу свойственно все усложнять и, по-моему, «без мелких нюансов, я не смогу передать сообщение правильно». Ничего не поделаешь, но я думаю, что периодические издания - это мое «место». Есть еще много невысказанных обстоятельств, но я бы хотел продолжить выражать истину с эмоциональной точки зрения.
Но знаете, мне интересно, с какого «истинного меня» стоит начать. В мире шоу-бизнеса есть люди, которые хотят как можно больше выразить свое «истинное я», но значит ли это, что надо показывать свое «я», которое я показываю только своим родителям и братьям? Мне интересно, дает ли оно представление обо [мне]… В прошлом, когда я имел честь встретиться с Накамура Канзабуро-саном, он сказал мне: «Кабуки» - это то, что ты можешь сделать в первый раз без провала, после того, как создашь основу».
читать дальше