BANDAGE official photobook

[Ylisa]

Любительский перевод оф. фотобука. Я не уверена что моя коллега правильно перевела, как не могу гарантировать что мой перевод верен, но все же

Далее содержатся спойлеры, которые если вы не хотите можете не читать, полфильма короче рассказано

1. В промке, когда Асако пришла за кулисы и они встретились впервые, Натсу нашел ее контактную линзу, положил ее себе в рот а потом в глазку Асако, отчего она так и офигела *негигиенично, Джин, эээ, Натсу*.

2. Натсу привел Асако на репетицию группы, менеджер разозлилась, но Натсу обнял Асако и сказал ей не уходить.

3. Натсу говорит Асако, что менеджер их решила уйти и убеждает ее поехать домой к менеджеру. Асако приходит к Юкари (менеджеру) и обнаруживает, что та слегла с температурой. Она привезла на скорой бедолагу в больницу, когда она вышла в коридор, ее там ждал Натсу.

4. Пока Юкари болеет, Асако становится менеджером группы *удобно как*.

5. Натсу учит Асако играть на гитаре, она так растрогалась, что даже аплодировала. Песня была написана клавишницей группы, Аруми. С этой песни начинается слава LANDS.

6. Во время вечеринки, Натсу и Асако напились. Кендзи привез домой Натсу, а гитарист Юкиа позаботился об Асако. Он привез ее на пляж, где сначала поцеловал, а потом оттолкнул. *история умалчивает, чем кончилось у Кендзи и пьяного Натсу*. Асако была потрясена, но Юкиа быстро вывернулся и сказа, что просто хотел знать, искренне ли Асако относится к Натсу *самая тупая мужская отговорка с тех пор как Она предложила Ему яблоко, а Он его сожрал*. По ходу Юкия все же был недоволен результатом.

7. У LANDS новая песня(Courage), это крах, их продюсеры хотят сменить солиста Натсу на Аруми. С Юкиа тоже проблемы, когда он признался Натсу, что целовал Асако, Натсу съездил ему по физии. *Слушайте дальше.* После этого Натсу теряет уверенность в себе. Асако переживает и идет к нему в гости, проверить как он там, они ссорятся. Джин сказал, что в этой сцене, он долго колебался, бросать ли в нее будильником.

8. Кажется в конце хэппи энда не будет, они не будут вместе, но это вроде как не трагедия *ну само собой, фильм-то японский*

9. Был эпизод, где Натсу спорит с Аруми. Она швыряет его об стену и говорит: "Я убью тебя!". Натсу оторопел, актриса сама испугалась, сказала, что почему-то слишком сильно его толкнула *неконтролируемая ярость, скрытое влечение?* и порвала при этом его ожерелье, капец.

10. LANDS наконец становятся популярными, но Натсу, при этом начинает терять себя. Там где он стоит перед зеркалом и спрашивает себя «В конце концов, кто ты такой? *при этом он тушит сигарету о физию этого незнакомца, брр, сцена не для слабонервных*

11. Имя героя изначально было Теру, но Джин попросил сменить его на Натсу, после прочтения сценария.

12. На самом деле Courage написана в соавторстве, писали Кобаяши, Иваи и Джин.

13. 4-5 октября 2008 года началась запись. Барабанщик группы настоящий музыкант.

14. 10 ноября 2008 Джин купил кофе для стаффа и актеров и теперь они сближаются *это че, кто-то записывал что ли?*

15. 11 ноября 2008 ДР Кора Кенго (Юкиа) и съемочная группа празднует его прямо на съемках.

16. Номер машины 7269. Это что-то означает, типа Натсу рок, *но я не понял как именно.*

17. Джин поблагодарил всех, кто помогал делать фильм, сделать группу настоящей.

18. Бонус трек в альбоме Олимпос это музыкальное сопровождение линии Натсу в фильме.

Источник


и моя любимая композиция из Его альбома