Отрывки из интервью 2005 года, часть 2

[Ylisa]

[ Popolo 0509]

3 случая на выбор Аканиши

1. Неправильные слова в сольнике…

В этом году жутко напутал в словах, даже в собственных сольных песнях! После концерта я честно сказал всем: «Извините, я пел неправильно!» Но, к тому времени, поклонники наверняка это уже заметили (улыбается). А в конце я сказал в названии песни вместо "Bokura … " сказал " Bobura … ". Я, видимо, поторопился и окончательно запутался! Но это была одна из концертных шуток!

2. Мои наушники сломались…

Во время второй части концерта я забыл… кажется, это было во время No Matta Matta!? Я вдруг услышал гудение в наушниках. Для такого важного события как концерт, наушники имеют огромное значение, помогают слышать музыку, это уши артистов. Они не менее важны, чем микрофон. И когда они вдруг сломались, вместо музыки я слушал только гудение.
Так как я больше не мог петь, я просто танцевал, как подсказывало сердце. После я нашел возможность заменить их. Меня холодный пот прошиб! (смеется)

3. Во время раздачи автографов в зал…

Это всегда бывает! Самая интересная часть, когда мы бросаем картонки в подписями в зал. Иногда, мы их бросаем как бумеранг, и они возвращаются или улетают… это забавно! (смеется). И есть еще кое-что опасное, мы едем на передвижной сцене. В это время мы смешиваемся с фанатами, и наше настроение достигает пика. Фанаты тянут нас за одежду, стараются прикоснуться к обуви (улыбается). В реальности это единственная возможность для нас пообщаться с фанатами, но это может быть опасно и для них. Не тяните нас за одежду, пожалуйста (улыбается).

[ ДУЭТ 0509]



Иметь друзей в жизни очень важно! Когда вам больно или случилось горе, нам нужны друзья, чтобы поговорить! Для меня друг – это «человек, которые держит слово и никогда меня не предаст». Однажды я испытал то, что я рассматриваю как предательство, но это ни один из тех друзей, которые есть у меня сейчас. Я думаю, они никогда меня не предадут, потому что у нас были и плохие и хорошие времена. Самый близкий - это Ямапи. Мы с ним так похожи! В проявлении чувств, в целеустремленности, в нежелании проигрывать, мы всегда похожи. Из-за того, что мы не любим проигрывать, когда мы друг против друга, ни один из нас не уступит (смеется). Как-то раз мы 3 месяца не разговаривали, а потом решили помириться. Настоящий друг - кому это не понравится?

[ WU 0509]


Если у вас появилось 36 свободных часов, чем вы займетесь?
Сон, сон, сон! Я довольно много сплю последнее время, но пока снималась Анего, я был всегда как пьяный, до того мало спал. Когда люди мало спят, они становятся раздражительными, даже вещи, которые обычно их не волнуют, вдруг начинают злить. Даже во время фотосессии, меня вдруг все начинает раздражать. Мне жаль людей со мной рядом (улыбается) . Самое важное - это физическое и умственное здоровье, так что представься мне шанс, я буду спать, и спать, и спать.

Если бы вы могли вернуться на 10 лет назад?

Сыграть в прятки! Разве вы не вспоминаете об этом как о чем-то счастливом? Потому что вы помните, как это было в детстве, и не хотите быть пойманными! Вы можете придумать, куда вам спрятаться! Сейчас работа и личные проблемы, но когда я в прошлом году был на Гавайях, я играл в прятки, серьезно! (смеется).

[POTATO 0509]



Чем я хочу заняться этим летом? Для начала, и это самое важное, я хочу, чтобы концерты прошли без сучка и задоринки. А потом, я хотел бы сходить на пляж. Это, конечно, несбыточная мечта, но я хочу на Гавайи (смеется). Сегодня на съемках изображали тропики и мне это так понравилось. В будущем, я планирую жить на Гавайях ?! (смех). Когда-нибудь, когда я буду старым, я надеюсь жить в месте, похожем на Гавайи, размеренно и счастливо.

[DUET 0509] [Мацумото и Аканиши]



Мацумото выигрывает партию в бильярд, Аканиши выигрывает в дартс. Эти двое снимаются в фотосессии и в течение всего процесса не перестают улыбаться. Чтобы снять нервозность, начинается вежливая беседа. Зачем Мацумото пригласил Аканиши?

M: Спасибо за сегодня.
A: О, ну что ты… когда я услышал, что ты собираешься меня пригласить, я подумал: "Почему меня? Он злится на меня?" (смеется).
M: За что, спрашивается, мне сердится? (смеется). Говорят, сегодня твой День рождения? С Днем рождения!
A: Спасибо!
M: А сколько тебе?
A: 21 год. На год меньше, чем Мацумото-семпаю.

M: О, правда? Значит, пока мы одного возраста. [День рождения: 30 августа]
A: Я всегда чувствовал, что Мацумото-семпай гораздо старше.
M: (Смеется) Совсем старый?
A: (Испуганно отрицает) Нет, нет... ты вроде как более зрелый, чем я (криво улыбается). У нас в КАТ-ТУН нет деления по старшинству, думаю, в глазах семпаев мы выглядим не лучшим образом. Хотя мы кажемся высокомерными, на самом деле мы просто осторожны, а так как мы с ними (семпаями) не знакомы, то не знаем, что говорить. Даже когда вторая сторона завязывает разговор, мы только неуклюже вставляем пару слов.
M: Даже в «Minna no Telebi» ты будешь нервничать?

A: Да, я очень нервничаю. Хотя я привык телешоу, но не уверен, что сказать в каждом случае…
M: Просто говори что-то обычное, вроде: "Доброе утро!" (смеется). Когда-то я был таким же. Если другие заговаривают со мной, а я не отвечаю, беседа быстро кончается. Даже после шести месяцев в одной программе с группой КАТ-ТУН, я все еще не понимаю вас шестерых. Так как вы шестеро из агентства, мы должны удачно сработаться. Кроме того, у меня есть друг, который вас обожает, но он мужчина. Всегда просит меня: «Помоги встретиться с Аканиши-куном!» Я не знаю твой телефон, но сегодня у меня появился повод спросить (смеется). Поговорим о КАТ-ТУН: какие они? Уэда-кун очень интересный человек (смеется). Я никогда не знаю, о чем он думает. Ему нравится GACKT, так ведь?

A: В последнее время мне кажется, что он изменился. Раньше он подражал GACKT. Теперь у него свой собственный мир.
M: Тогда Тагучи?
A: Он любит молодежь.
M: Как-то я ходил на представление в театр Sakamoto и врезался в него. Мы поговорили, и он признался, что мечтает быть звездой мюзикла.
A: Тагучи нравится играть на сцене. Коки, оу, с ним надо быть осторожнее.
M: Видимо (улыбается). Коки самый старший? Мы с ним из одной школы.
A: Нет, Накамару самый старший, и самый мягкий.
M: Каменаши?
A: У него роль координатора в KAT-ТУН, очень трудолюбивого человека.

M: О, тогда какая роль у Аканиши-куна?
A: Я? Я очень упрямый, очень эгоцентричный. Когда я вхожу в контакт с людьми по работе, я всегда произвожу плохое впечатление (смеется). Но на личном уровне… это не так… мне кажется(смеются).
M: Ты из тех, кто может запросто заговорить с незнакомым человеком?
A: Я не могу. Когда я думаю о встрече несколькими незнакомыми людьми, которых я первый раз вижу, я буду неуклюжим и нервным. Однако, когда я с семьей или друзьями, я очень шумный.
M: Это ведь и называется стесняться незнакомцев?
A: Правда? (улыбается).
M: Так, эгоцентричный?
A: Да (смеется). Например, когда мы обсуждаем организацию концерта и они не соглашаются с моими идеями, я расстроюсь. Я, конечно, выслушаю их мнения, но все равно буду продвигать свои идеи.
M: Понятно, ты из тех, кто всегда пытается утвердить свое мнение?
A: Да (смеется).
M: Ха, ха, ха! В этом ты очень на меня похож! А еще… я знаю твою тайну… (улыбается), так что давай побеседуем об этом. Сейчас у нас нет времени и нельзя свободно поговорить (смеется). Может, пойдем выпьем?
A: Нет, я не хочу сейчас пить спиртное.
M: Ну ладно, тогда по чаю?
A: Ааа, ну ладно.

[DUET 0105]


Ямапи и Рё разговаривают о длинных волосах Пи.
Джин молча кивает.
Р: Джин! Разговаривай, а не кивай!
A: Но Рё-чан такой остроумный! И такой грозный! Я помню, когда мы первый раз встретились в комнате отдыха на концерте семпаев, ты спросил: «А ты кто такой, черт возьми?» и сверлил меня взглядом, ожидая ответа. Такой грозный!
Р: Правда? Я не помню. Я думал, мы с первой встречи поладили. Ты даже уважительно называл меня «Нишикидо-сан». Я так уважительно только Пи называл.
Я: Ничего подобного!
Р: Нет? Но Пи сказал: "Еще раз так назовешь, я тебе врежу!", больше я так не называл (улыбается).
Я: Опять ты ерунду городишь.
A: Ааа, а когда мы отправились вместе пообедать, Рё-чан сказал: "Не добавляй «сан» к моему имени!"
Р: Это потому что я принимаю факт твоего существования. Ты доволен?
A: … (непонятное выражение лица).
A: Ямапи… давно не получал от тебя сообщений…
Я: Оо, я давно не отвечаю? Слишком занят, не успеваю.
Р: А когда я звоню, он отвечает.
Я: А… да! (улыбается).
A: Эй! Хватит издеваться надо мной!
Я: *удобно устроившись и обхватив руками колено* А почему бы нам троим не сходить поесть якинику?

[DUET 0510]


Q. Человек, который сейчас самый близкий для вас?
J: Ямапи! Так как я люблю пасту, недавно я ходил с Пи в ресторан, который он нашел. Паста с мясным соусом - это восхитительно!

Q. Последняя из знаменитостей, которая вам понравилась (младше вас)?
Нагасава Масами-сан. Я смотрю «Дракон Закура» с тех пор, как Пи там снимается, и она действительно хорошо играет!

Q. Если бы вы могли путешествовать, куда бы вы поехали?
Испания. Там дом моего друга. [родина Широты]

[Wink Up 0510]



[ Говорят о КАТ-ТУН: Джимми и Ямапи ночевали дома у Каме и играли. И вот Коки и Джимми задрались и начали кидать друг в друга подушки]

Аканиши: Джимми заплакал, он был совсем юным и сильно испугался!
Уэда: Бедный ребенок…
Koки: Джимми, я до сих пор чувствую себя виноватым! В тот момент я был очень возбужден из-за игры, я перестал драться! (смеется)

[ О первых встречах]



Накамару: Меня пихнули плечом, и я подумал: "Что с этим парнем?!"
Коки: Я действительно был бесшабашного поведения (смеется).

Аканиши: Сначала я думал, что Уэда-семпай гораздо старше меня, а потом оказалось, что не так уж и старше (смеется).
Уэда: Эй!
Аканиши: Я думал, ты как Такизава-семпай!
Накамару: О, это только иллюзия (смеется).
Аканиши: Да, только иллюзия (улыбается).

[Они снова говорят о Ямапи. Джин говорит о еде, которую готовят у Каме дома. Об этом и разговор.]

Аканиши: Он (Пи) сказал, что у него дома тоже вкусно готовят капусту. «В следующий раз приходи ко мне!» В то время Пи был самый близкий ко мне из семпаев, и он пригласил меня в гости. Я был счастлив! (смеется)

Кредит lineelu2001

@темы: Мои переводы, Аканиши Джин, мои переводы: статьи, Нишикидо Рё, KAT-TUN, Каменаши Казуя, Ямапи, Танака Коки

Comments

[kristiana]

мне так нравится читать про дружбу Джина и Пи. просто улыбка не сходит))
интересно какие такие тайны Матсумото знает)

[Ylisa]

kristiana злодей этот Джун. А мне нравится что о дружбе Пи говорят на примере капусты Каминой матери которую они вместе и трескали

[~Рейко~]

ооооооооооооооооооооооооооооооооооооох, Ююююююююююююююль))))))

Сыграаать в прятки)))) Кавай какой)))))

С кем ето Мацумото хочет его познакомить? О_о что ето за...мужчина? ы???
И как Мацумото чудесно говорит про Принцессу

Ну и конечно, отжиг Джин, Пи и Ре - просто рулииит Пасииииб за позитивище))))

[kristiana]

Ylisa
да уж у них все через еду)) хомячки)

[Ylisa]

~Рейко~ про прятки жесть..нука откапываем с кем и когда он в 2005 ездил на гавайи? думаешь он хорошо спрятался или аканиши все же нашли?
Мне понравилось про то что они всем скопом ночевали у Каме

kristiana пришлаи поели у каменаши и неблагодарные отчалили

[~Рейко~]

Ylisa Мы наааем, наееем с кем Думаю... он не очень хорошо старался спрятаЦЦа)))))))

[Ylisa]

~Рейко~ после мацумото который сватал другу мужиков, мну не чувствует себя испорченным , думаю ребята хорошо раслабились играя в прятки под пальмами

[~Рейко~]

Ylisa Я уже читаю тут...твои прятки под пальмами... в асе Ни стыда у тя, ни совести

[Ylisa]

~Рейко~ остатки стыда развеял бриз над Ганалулу. Кто не спрятался я не виноват

[~Рейко~]

Ylisa *валяющийся и истерящий смайл из аси* Бриз, говоришь? Над Гонолулу? Хы..

[ajja]

Про Ямапи и про "еще раз так назовешь - я тебе врежу!" - просто прелесть!!!1 и вообще очень-очень мило. Ну прямо Винни-Пух и все-все-все))))) Юличка нас балует))))))

[~Momo~]

Не тяните нас за одежду, пожалуйста (улыбается).

ха-ха=) прямо мольба))

M: Ну ладно, тогда по чаю?A: Ааа, ну ладно.

это они так типа замаскировали

[Ylisa]

~Рейко~ как из нескольких простых слов 20 парня можно сложить такую неприличную версию событий *это он виноват*

ajja скажи, эти интервью как иллюстрация к твоему фику, прямо в точности. Даже соперничество Пи и Каме за внимание Джинки. Бои подушками и капуста Каминой мамы.

~Momo~

ха-ха=) прямо мольба))

вот не гвоори, он бы лучше сказал зачем они тянут, они хотят их поближе чтобы успеть схватить их за что-то кроме ботинок, пока они проезжают.

это они так типа замаскировали

Аканиши сделал вид, что он непьющий, чтомы Джун выглядел совсем пропащим.

[ajja]

Ylisa Ага)) уже думаю, что мне может пригодиться из 2005 года)))))

[Ylisa]

ajja мну щаслиф помочь

[Cerbst]

подниматель настроения)))спасибо))

[Ylisa]

Cerbst пожалуйста

[~Momo~]

Ylisa

чтобы успеть схватить их за что-то кроме ботинок

такоякообразные части тела

чтомы Джун выглядел совсем пропащим.

у него это получилосьXD

[Hotaru 20]

Ylisa Интересный у них разговор с
Мацумото получился т ещё стало интересно с кем джин играл в прятки на Гавайях.))

[Ylisa]

~Momo~ там высоко, хоть бы до ботинок дотянуться...но конечно елание всего остального это необоримое чувство, стоит только потянуть и вот он уже твой
skaska33 ну так у всех свои предположения скем. С кем ездил с тем и прятался

[Ki$eki]

вааай, какая прелесть *________________*
спасибо большое за перевод!)) :-****

[Ylisa]

Ki$eki пожалуйста