Интервью Джина американскому изданию ДО выступления в клубе «Нокиа»

[Ylisa]

Akanishi - You and Jin

JrockRevolution.com получил возможность поговорить с ним о текущих проектах и о многом другом!

Я слышал, что вы устроили прослушивание танцоров для проекта You and Jin. Как это было и как вам работать с новой командой?
Jin: На самом деле замечательно. Все хороши и это здорово.

Рад слышать. А ваша новая команда американская или японская?
Jin: Американская. Я работаю с хореографом Скай Хоффманом (Sky Hoffman). Он по-настоящему великий человек.

Я слышал, вы раньше уже жили в США несколько месяцев и вернулись сюда снова, чтобы подготовиться к концерту. У вас хороший английский, обновить знания в языке тоже входит в ваши планы?
Jin: О, нет, мой английский язык не так уж хорош! Я все еще спрашиваю своих друзей, "как мне это сказать."
Это очень хорошо, что вы учитесь, это важно в установлении связи с американскими фанатами.

Вы так далеко от Японии, скучаете немного?
Jin: Нет, я в Японии веду «американский» образ жизни. У меня много друзей, которые выучились там, в международной школе, так что я был окружен этой культурой. Здесь все также.

Совсем? Даже еда?
Jin: На счет еды, нет. Японская еда очень вкусная.
Согласен.

Вы гоняете здесь, в Лос-Анжелесе? Могу представить, какая разница с вождением в Японии – правостороннее движение, широкие автострады и т.д.
Jin: Да… это круто.

У вас есть возможность побывать на местных шоу, концертах?
Jin: Нет…я очень занят, столько всего нужно сделать.

Завтра вы впервые увидите, в чем разница между японскими и американскими фанатами?
Jin: Да.

Вы слушаете западную музыку?
Jin: Я слушаю только западную музыку.

Кто из исполнителей вам нравится?
Jin: Lil Wayne, Eminem…похожие на них исполнители.

Вам нравится музыка в городском стиле?
Jin: Да

Они вас как-то вдохновляют?
Jin: В некотором смысле…но я не могу быть Lil Wayne. Если мне нравятся Lil Wayne, я не обязательно делаю то же самое, моя музыка другая.

Вы присоединились Johnny's Entertainment в юном возрасте, в 14 лет.Вы работаете в профессиональной сфере начиная со средней школы. Вам никогда не казалось, что вы упускаете в жизни что-то, что имеют обычные подростки?
Jin: Нет, не казалось.

Ваша музыка в городском стиле, но вы играли рок-звезду в фильме Bandage, который вышел на экраны Японии в начале этого года. Я хочу послушать ваше выступление в обоих стилях. Каково это, играть рок-звезду в кино?
Jin: Это было весело, все совсем другое, другая личность. Режиссер фильма, Кобаяши Такеши, продюсер Mr. Children, вся его музыка это рок, я раньше не исполнял музыку в таком стиле. Это был хороший опыт.

Для вас это было совершенно другое?
Jin: Да, совсем другое.

Это было трудно?
Jin: Трудно было петь. Я даже не знал, как поют рок.

Это было полезно для вас, научиться этому, а петь с рок-группой это легче, чем выступать с танцорами?
Jin: Ну, часть с группой мне нравилась, но петь рок это очень трудно.

Который стиль вы бы предпочли, если бы пришлось выбирать? Хип-хоп или рок?
Jin: Хип-хоп.

Вы можете сравнить вашу актерскую карьеру с вашей музыкальной карьерой?
Jin: Хорошо, я люблю петь и танцевать, но и играть мне тоже нравится. Я хочу преуспеть во всем. Я хочу делать все, что хочется.

А в каких еще проектах вы хотели бы участвовать?
Jin: Хочу поставить фильм. Меня это интересует.

А что именно это будет? Хотите быть режиссером или продюсером?
Jin: Я ничего не знаю о режиссерах. Я люблю смотреть фильмы.

Тогда какой ваш любимый фильм?
Jin: "Громче, чем Слова" – мой друг снял этот фильм. Это мой любимый. Он на смеси японского и английского языка. Независимый фильм, не думаю, что кто-то из вас, ребята, его когда-нибудь посмотрит.

Это ОЧЕНЬ независимый фильм!
Jin: Еще мне нравится Эффект бабочки.

Если вы могли снять фильм прямо сейчас, что бы это было?
Jin: Даже представить не могу.

По мере того, как идут приготовления, я знаю вы пишите музыку, как для КАТ-ТУН, так и для своего сольного проекта. Что представляет собой этот процесс?
Jin: Сначала я пишу ритм. А потом, прислушиваясь к ритму, пишу лирику. Я не знаю как, просто пишу и все. Затем в студии я ее аранжируют и добавляют другие инструменты.

Так сперва вы пишите ритм, и это дает искру для всего остального?
Jin: Да.

У вас есть какая-то драм-машина, с помощью которой вы воспроизводите ритм? Какую технику вы используете?
Jin: Я использую логику.

Вы в индустрии развлечений плюс-минус 10 лет. Дайте совет для тех, кто старается достичь вершины.
Jin: Нет, я сам не знаю, я не тот кто может советовать... Я не подхожу на роль советчика. Просто наслаждайтесь, делая то, что делаете. Вы можете писать музыку, вы можете творить…вы уже можете подняться.

Как вы себя ощущаете, будучи одной из первых звезд японского шоу-бизнеса и делать нечто грандиозное в Калифорнии? Мы (JrockRevolution.com) следим за деятельностью японоязычных исполнителей, но вы первый, кто участвует в столь крупном проекте. Как вы справляетесь?
Jin: Я не знаю, я даже не думал об этом! Я просто этим занимаюсь.

Вы ведете себя в будущем, работающим с американскими исполнителями?
Jin: Я хочу сотрудничать с американскими исполнителями.

С кем бы вы хотели поработать?
Jin: Lil Wayne. Keri Hilson, она мне нравится. Сильный голос... и она горячая. Я хочу разделить мою музыку американскими исполнителями. Это мой следующий шаг.

Чего нам ожидать?
Jin: Хорошей музыки, веселья. Страсти… (смеется) и выпивки.

Вы всегда думали о выступлении здесь? Или это просто счастливая случайность?
Jin: Это счастливая случайность. Это всегда было моей мечтой, приехать сюда, в Америку. И вот так моя мечта осуществилась.

Вы видите какие-то различия между музыкальным бизнесом Японии и Америки?
Jin: Я никакой разницы не вижу. Может быть, пока не вижу.

У вас один концерт завтра и два в воскресенье, вы волнуетесь?
Jin: Да! Я очень волнуюсь.

У вас есть какие-то хобби кроме музыки?
Jin: Шопинг и тусовки.

Здесь шопинг лучше, чем в Японии?
Jin: В Японии лучше. Может потому, что я уже знаю куда пойти, чтобы купить то, что нужно.

Что-то еще?
Jin: Сниматься в кино…вот и все. Петь и танцевать – вот мое хобби. Я одновременно и работаю, и нет. Я веселюсь.

После Америки, вы видите себя в других странах мира?
Jin: Да… точно в Европе и Канаде.

Интервьюер: М. Akiko.
Редактор: Ali W.

Кредит JrockRevolution.com

@темы: Аканиши в Штатах, Мои переводы: статьи

Comments

[ajja]

спасибо, Юличка Иногда хочется его подпнуть, чтобы пораспространеннее отыечал!

[Ylisa]

ajja мне кажется он немного смущался, да и вопросы были...мммм не для японца, про вождение на машине это вообще не к селу,, он тут о своем будущем говорит которое ему так тяжело и с боем достается а тут какие-то машины вообще текста вопросов больше чем его ответов...ему не дали раскрыться, а может он специально сдерживался, потоум что знает за собой слабость рассказывать лишнее

[ajja]

Ylisa ох, Юльчик, ты его оправдываешь. Я нежно-нежно люблю Джина, но че же он такой дурень-то!!! Хотя, конечно, скованность чувствуется) да она у него давно, вот по детству трындел, что хотел))))

[Ylisa]

ajja почему дурень? Он строит свою будущее, хочет быть хозяином своего будущего, ему кажется что это прямой путь. Знаешь если до этого Кобаяши был неравнодушен к нему, а теперь он пьет с этим Йошики, может он прав? Он чувствует что у него есть шанс если такие люди им интересуются. Мы видим все сверху, а надо бы взглянуть изнутри. Это очень больно, видеть как разрушается то что мы людим, но мы ведь хотим видеть его счастливым. Для меня КАТ-ТУН это шесть человек, именно в том смысле что они все люди и все мои любимые, группа есть группа, но жизнь она длинная

[Rina Rork]

спасибо за перевод,очень интересно)
пусть оно и давнишнее.

[Ylisa]

Rina Rork да, я думала его кинутся переводить когда оно появилось, но никто так и не пеервел,а оно действительно интересное

[Sono~Alva]

Ylisa спасибо, интересно
А ответы правда из серии "отстаньте, все равно ничего не скажу"

[ajja]

Ylisa это -то все понятно))) я не про его поступки. а о том, что не образован он ни фига

[Ylisa]

ajja а, ты про его хобби, которых нет. Подкованности вответах действительно нет. Слушай это же американское интервью, в Япониито они все ретушируют, че не было напишут че было творчески подработают,а тут некому было его редактировать, баканиши любимый

Sono~Alva тогда ему нельзя было говорить, чтобы никто не пронюхал что он собрался из группы дать тягу

[duna-klara]

*села на попу и моргает*
ща посмотрим Keri Hilson, если она hot

Какую технику вы используете?
Jin: Я использую логику.

моя ты прелесть

ну хорошо, что хоть несовсем забросил японское....

[Ylisa]

duna-klara ну может его английский не такой совершенный и он не мог сказать то что хотел

[~Рейко~]

Ylisa Оооооох, Юльчик ты его перевелаааа Я с таким удовольствием все прочитала

Jin: Я использую логику.

- мой фаворит!
И очень понра, как он пишет песни, и как говорит про них))))))))))

[Ylisa]

~Рейко~ он многое хочет сказать что сдерживается. Я тоже вот пошла искать эту даму которая по его мнению секси просто

[~Рейко~]

Ylisa Ооооооооооооооооооо!!! Найдии ее

[duna-klara]

так се дама...

[ajja]

Ylisa угу, про хобби и про ответы односложные. вот Каменаши хотя бы любит ввернуть, как он обожает книжки читать и как их сразу по 10 штук покупает.)))) Старается хотя бы выглядеть образованным. Одно, что я ему не верю, читателю этому))))))) Вот Коки верю - он не только книжку прочитает, так ее потом еще и в джей-вебе перескажет)))))

[Ylisa]

ajja ну аканиши же маленький сказал, что каменаши читать не любит, не думаю что с возрастом это изменилось Коки вообще особенный, внутри совершенно не такой как его образ