Это веранда моего дома, откуда я могу разглядывать мои любимые деревья. Живописные пейзажи, людей… Я чувствую «красоту» во многих вещах и фотографирую их, но я не могу составить единую картину. Когда я сижу здесь и расслабляюсь, то встречаюсь с красотой каждый день, и все становится на свои места, становится моим. Это важное место.читать дальшеИнтересно, что такое красота. Говоря о моей работе, где это особенно важно, думаю, что красота тела и умение выглядеть крутым являются необходимыми и незаменимыми. Но это не значит, что вы можете чувствовать красоту только в том, что внешне имеет правильные пропорции. Например, даже когда вижу потрясающе красивую актрису, часто бывает, что я чувствую красоту в девушке из обслуживающего персонала, с взъерошенными волосами, которая снует вокруг актрисы, и мое сердце трепещет. Это не потому, что мне нравятся взъерошенные волосы. Если бы мне пришлось объяснить почему, я даже не знаю, привлек ли меня ее внутренний мир. Сам факт ощущения красоты или когда я чувствую ее, это то, что не могу выразить словами.
Если бы я сказал о себе: "Не считаю себя крутым", это было бы ложью (смеется). Это совсем не значит, что я уверен! Скорее - нет. Просто потому что я занимаюсь этой работой, и у меня выработалось ощущение настоящего и ощущение предела. Более того, образ и желание быть крутым очень сильны. Это как если бы я всегда шел к этому образу. Это смешно, потому что я не достигаю этого. То, что я делаю, чтобы достигнуть цели, я делаю бессознательно, и это не стоит никаких усилий. В конце концов, я тот, кто стремится пустить пыль в глаза! Более того, я таким родился (смеется). Пока я рос, даже мои родные говорили мне: «Казу, ты пытаешься быть крутым?». Даже будучи подростком, на тренировках по бейсболу, чтобы поразить всех и превратить обычную игру в что-нибудь необычное, я пытался поймать мяч, начиная бег на шаг позже. Я продолжал делать такие вещи, как если бы это было обычным делом (смеется). Я не изменился даже сейчас. В начале концерта я надеваю очки, затем, выйдя на сцену, я не расстаюсь с ними так легко… Бессознательно, получается выступление, где я стараюсь действовать круто. Я это делаю, чтобы порадовать зрителей, но, наверно, главная причина в том, что я себя все больше и больше взвинчиваю. Каждый раз, когда я слышу «Кьяя!», слышу лязг подъемников, я становлюсь другим человеком. «Я» в эти моменты - крутой! (смеется). Красота меняется мгновенно, так что возможно это что-то, что существовует только в тот момент.
Зная, что все внимание сосредоточено на мне, стараюсь быть крутым. По-моему, это и нежность тоже.
Я не могу рассказать одним словом, что значит "быть крутым", которым я стараюсь стать. Я думаю, это совокупность всех вещей, которые я считаю красивыми, и которые я встречаю на протяжении жизни, интересные вещи, которые трогают мое сердце каждый день. Когда я смотрю на деревья с моей веранды, или даже, когда мне удается что-то удачно приготовить, я думаю, что это красиво. Но, в конце концов, потому что я люблю людей, я часто бессознательно перенимаю что-то от близких. Есть много таких людей с работы. Если я должен назвать одного, кого все знают, то это Кимура Такуя-сан. Он всегда был очень добр ко мне как кохаю, но даже при более близким общении он такой крутой. Конечно, есть его поведение и внешность, но его нежное отношение к людям прекраснее. Он делает такие поступки, как неожиданно подарить что-то необходимое. Фукуяма Масахару-сан тоже такой. Когда я возвращаюсь от него (из его дома), он всегда провожает меня. Как-то раз он сказал: «Ты чем-то похож на меня». Странно, не правда ли? Фукуяма-сан сказал: «Это потому что ты слишком мягок с девушками, поэтому ты им не нравишься, совсем как я», но… интересно, да? (смеется). Я не понимаю, но, возможно, у меня есть точки соприкосновения с теми, кого я считаю крутым.
Люди, которые имеют «крутую» черту характера, которую я люблю, наверное те, кто заботятся об общественном мнении, в хорошем смысле. Может быть, потому что у них есть чувство самосознания, они могут совершенствовать свое чувство прекрасного и относиться к людям как подобает. Поэтому с этого момента я хочу сильно постараться быть крутым (смеется). Люди или вещи, о которых я думаю: «О, как они прекрасны» еще до того, как я это осознаю, возвращаются ко мне. Они хранятся в ящичках моего сердца, они те, на кого я неосознанно полагаюсь, когда это необходимо. Таким образом возможно моя красота и крутизна понемножку приобретут больше глубины.
перевод мой, редактура Сотоны Источник1 часть
@темы:
Мои переводы,
Каменаши Казуя
-
-
25.01.2011 в 20:37-
-
25.01.2011 в 20:51я сейчас ещё перечитаю и попытаюсь что-то вразумительное написать...
аввввв...спасибо-спасибо-спасибо
-
-
25.01.2011 в 20:53-
-
25.01.2011 в 21:12с трудом представляю Каме на такой веранде))))
-
-
25.01.2011 в 21:38«Это потому что в тебе слишком много от девушки, поэтому ты им не нравишься, совсем как я» о , мой бог!!
-
-
25.01.2011 в 21:39-
-
25.01.2011 в 21:40в тебе слишком много от девушки смело
спасибо
-
-
25.01.2011 в 21:41Просто потому что я занимаюсь этой работой, и у меня выработалось ощущение настоящего и ощущение предела.
-
Люди или вещи, о которых я думаю: «О, как они прекрасны» еще до того, как я это осознаю, возвращаются ко мне. Они хранятся в ящичках моего сердца, они те, кого я неосознанно вынимаю, когда это необходимо. Так что, может быть, моя красота и крутость мало-помалу увеличиваются. -
спасибооо...это так прекрасно..авввввв...
-
-
25.01.2011 в 21:45-
-
25.01.2011 в 22:03-
-
25.01.2011 в 22:15-
-
26.01.2011 в 00:00действительно трогает))
и я могу легко его таким представить - сидящим на веранде, попивающим кофе и думающем о чем-то своем))
спасибо
-
-
26.01.2011 в 05:01-
-
26.01.2011 в 07:45-
-
26.01.2011 в 11:35-
-
26.01.2011 в 12:03Криста Ива он сидит на этой веранде и рассматривает людей?...чьёрт...в домашнем?...с чашкой кофе?или стаканом сока?..
знаешь я тоже его вижу, в халате в тапочках, волосатые ногу на ногу и релаксует
Cerbst а почему с трудом представляешь на такой веранде?
ajja я попарвила, все таки там другой смысл, он добр к девушкам...хотя второй тоже в нем присуствует. Масахару добрый. взял и выдал бедняге.
katatsu_muri
Vampire_Hellsing666 как прочитаешь скажешь мне где у меня ошибки. это важно потому что вопрос очень серьезный, каменаши это наш самый серьезный вопрос
-
-
26.01.2011 в 21:20-
-
26.01.2011 в 22:36-
-
27.01.2011 в 09:02coloxa сли дать ему трепаться о чём хочет и сколько хочет ...
я подозреваю он начнет выдумывать
-
-
27.01.2011 в 10:48Я когда читала разрывалась между двумя противоположными ощущениями : то ли это вообще пиар-проект, так сказать " на правах рекламы" с целью глобального улучшения имиджа , то ли мальчик дорос до желания быть самим собой. До сих пор не знаю, на каком варианте остановиться. Но читать его откровения всё равно интересно.
-
-
27.01.2011 в 10:58-
-
28.01.2011 в 07:45-
-
28.01.2011 в 12:37-
-
31.01.2011 в 08:52Ещё раз спасибо
Не знала, что он с Фукуямой Масахару дружит. Неожиданно Оо
-
-
31.01.2011 в 15:37-
-
02.02.2011 в 22:46Спасибо большое^^
Скажите, пожалуйста, а можно я это в одну группу перепощу? я потом ссылку скину)
-
-
03.02.2011 в 10:59-
-
03.02.2011 в 14:27-
-
14.02.2011 в 00:46-
-
14.02.2011 в 14:40