WINK UP 02. 2010, часть Каме

[Ylisa]

Впервые когда вы были один.

Мое первое путешествие в одиночку было когда мне исполнилось 18 лет и я поехал на Окинаву.
Я мечтал о том, что сделаю это, когда сдам на права, и когда получил, то сразу поехал. Когда я решил поехать на Окинаву, я отправился в аэропорт и все сложилось идеально для моих планов, я даже зарядное для телефона дома оставил, не знал где я собираюсь остановиться, просто поехал и все. Это всегда весело, путешествовать одному. Это удобно, потому что можно осмотреть достопримечательности и я смогу побродить по окрестностям тогда и так как хочется, это здорово. Странно, что мне нравится все делать одному.

Ваш первый подарок себе.

Я себя постоянно награждаю. Когда впервые…? Став взрослым, прежде чем начать съемки дорамы или какой-то поворотный момент в моей работе, я иду и покупаю то, что мне больше всего хочется, чтобы отпраздновать. Если мы говорим о чем-то недавнем, когда я закончу сниматься, я устрою себе поездку на горячие источники в качестве подарка. Это конечно тоже путешествие в одиночку.

Ваши первые слезы счастья, первые мужские слезы.

В команде юниоров, когда мне было шесть, мы потеряли игру "Sayonara" и я плакал. До этого я не особо плакал, но я был так разочарован, я помню, слезы застили мне глаза. Что касается мужских слез, я не так часто плачу. Когда я на сцене бывают моменты, когда я думаю, что заплачу и говорю себе: «Эй! Слезы! Успокойся», так что я могу удержаться от слез во время выступления. Если вы взволнованы до такой степени, что не можете держать себя в руках, вы плачете, так ведь? Став взрослым, чаще чем над сложными ситуациями, я плачу когда я один и смотрю фильм.
Хотя недавно, когда я умер мой дядя, я долго плакал, мои плечи тряслись. Я думал: «Я не понимаю, я все еще могу плакать вот так». Я плакал впервые за долгое время.

Ваша первая драка.

Это был первый год в старшей школе, мой первый бой был с профессиональным бездельником. Не помню из-за чего мы подрались, ничего серьезного. Но все же я помню об этом. Все вокруг меня дрались и конечно это случилось: «Я уделал этого парня, так ему и надо». Когда я думаю об этом сейчас, мне кажется, что мы узнаем некоторые правила общества через драки.

На данный момент / в последнее время

Началась моя дорама, поэтому я покрасил волосы. Я думал, может мне пойдет светлый цвет, или черный будет лучше? Все продолжали повторять «Черный лучше». Это было странно войти в мир манги, но я подумал, что пока буду делать то, что, черт возьми, чувствую сейчас. Вот какую роль я играю на этот раз. Когда нам всем действительно весело, этим весельем заражаешься, как капитану мне это действительно нравится. Я жду не дождусь, когда мы четверо будем проделывать все эти дурацкие вещи, которые нам хочется делать, я с нетерпением этого жду. Но я закончил сниматься с Тегоши. Мы с ним будем вместе почти полгода, поэтому я буду проводить с ним больше времени чем с КАТ-ТУН!

Скачать журнал
Источник

@темы: мои переводы статьи, Каменаши Казуя

Comments

[anro11]

Ylisa спасибо большое за перевод))) почему-то я совсем не удивлена, что он любит путешествовать один.

[Shion-sama]

Спасибо)))

[Ylisa]

anro11 да я тоже, он уже говорил об этом, на него это похоже
Shion-sama пожалуйста

[Криста Ива]

Ylisa аввввввв....спасибо огромное)))))
путешествия в одиночку....так легко его представить...ммм...подарки-поощрения самому себе))))какая прелесть)))
про слёзы дома при просмотре фильма...мущщина, вот шо вы делаете?шо вы делаете? какие фильмы?..срочно нужно узнать какие фильмы..я тоже хочу плакать....
авввввв....
спасибо...моё сердце, как всегда, разбито...не сшиваю, само к утру соберётся)))

[svera]

Ylisa Спасибо! Очень интересное интервью. Каме все так же плачет над фильмами. Если я не ошибаюсь, в конце 2006 в одной передаче Каменаши говорил, что плакал над фильмом "Памятный миг"

[Криста Ива]

svera спасибо..я пошла его искать..нет, я таки хочу просмотреть и проникнуться)))не, ну он же с чего-то плакал)))я тоже хочууууу)))

[coloxa]

Ylisa о, времена Ямато Надешико, ещё ничего не случилось...

Я жду не дождусь, когда мы четверо будем проделывать все эти дурацкие вещи, которые нам хочется делать

Да уж, счастливые денечки )))))

Спасибо за перевод!

[Vampire_Hellsing666]

Камевские слова всегда меня трогают. Всегда поражаюсь глубине его мыслей и то, как он это говорит! ? :-)

[Сейя ака Лита]

спасибо большое за перевод!!

[katatsu_muri]

Спасибо! ^_^

[moriko_amaya]

Каме, ты такое солнышко
Ylisa спасибо=)

[Ylisa]

Криста Ива

про слёзы дома при просмотре фильма...мущщина, вот шо вы делаете?шо вы делаете? какие фильмы?..срочно нужно узнать какие фильмы..я тоже хочу плакать....

жжешь! мне понравилось что он везде упоминает что в одиночку все делает и плачет и купается, блин, неужели он в онсен пойдет один? Врун в баню по одному не ходят это тоскливо.
svera а что на счет Зеленой мили, это же Коки над ним измывался, что он рыдает над этим фильмом.
coloxa

о, времена Ямато Надешико, ещё ничего не случилось...

да, дорогая, 2010 только начинался, ничего не предвещало беды. Хотя наверно предвещало, просто он не знал что все ТАК кончится, думал Джин перебесится и упокоится как бывало и раньше.
Vampire_Hellsing666

Камевские слова всегда меня трогают. Всегда поражаюсь глубине его мыслей и то, как он это говорит! ? :-)

он умный этот мужчинка я тоже обожаю, это всегда меня трогает, особенно воспоминания детства. Сейчас он не так скрытен и склонен создавать легенду. Он чаще говорит о своих потерях, о чем раньше молчал. даже если не гвоорит, это ощутимо. Ну и, блин, кто там у нас несет отвественность за его личную жизнь, плохо стараетесь, господа!
Сейя ака Лита katatsu_muri moriko_amaya пожалуйста, девочки

[Cerbst]

Каме молодец))люит себя баловать и поощрять))))
и в его словах словах чувствуется какая-то взрослость)))))
спасибо за перевод))

[AK_Dashka]

все один, и один... как-то грустно.

Я думал: «Я не понимаю, я все еще могу плакать вот так». Я плакал впервые за долгое время.

а вот этот кусочек мне немного непонятен. он что сейчас не плачет в принципе? воспитывает японскую сдержанность? о_О
мне так наоборот казалось, что именно в проявлении эмоций японцы более открытые.
хотя о чем я, это ж не просто японец, это ж Каме...

Ylisa, спасибо за перевод

[ajja]

Ylisa Спасибо, дружок))) Ах, черт, чего же он так поздно про Окинаву сказал! *рвет на себе волосы*

[Ylisa]

Cerbst у него последние инетрвью все такие, как быдто он вдруг решил что скрывать особо нечего и выдает нам такие вещи
AK_Dashka

все один, и один... как-то грустно. Я думал: «Я не понимаю, я все еще могу плакать вот так». Я плакал впервые за долгое время. а вот этот кусочек мне немного непонятен. он что сейчас не плачет в принципе? воспитывает японскую сдержанность? о_О

выражение мужчины не плачут и скупая мужская слеза, это не про русских мужчин, это вообще про мужиков. Он рыдал навзрыд, не просто в носу щипало а прямо навзрыд, удивился, думал что вообще не способен на такое уже, ведь давно взрослый. Вот поэтому они и умирают рано, что не берегут нервную систему и все в себе подавляют.
ajja а я знала что он на окинаву ездил, он уже говорил об этом раньше, только вот чтоон везде один...скорее всего он врет, ну хотя бы потоумч то во Францию например он ездил с Кёко-сан а сказал что один, может и на Окинаву не один ездил.

[Cerbst]

Ylisa, да, как-то резко манера подавать информацию. как и сама информация, у Каме изменились))))любит шокировать и удивлять))

[Black crane]

Ylisa Спасибо большое)

[EvanLillie]

Спасибо за перевод!
У Каме брат с семьей на Окинаве вроде да? Лишний повод съездить)

[ajja]

Ylisa ах он врушка!))))

[Ylisa]

Cerbst может его новая политика, морально отыметь читателя откровениями мну так вот уже в ауте от количества информации о нем в последнее время о которой я не знала
EvanLillie ну он у него щас тут живет а в 18 лет наверно еще не жил
ajja фантазер

[Cerbst]

Ylisa, морально отыметь читателя откровениями - похоже на то поддерживаю))))сама офигеваю с завидной периодичностью)))

[Sad Cypress]

Каждое его интервью - как ножом по сердцу и дышать иногда трудно. Люблю-люблю-люблю Спасибо большое за перевод!

[Ylisa]

Sad Cypress

[Utarman]

большое спасибо!!! Так приятно это читать

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa

Сейчас он не так скрытен и склонен создавать легенду. Он чаще говорит о своих потерях, о чем раньше молчал. даже если не гвоорит, это ощутимо.

да, ты права. он стал более открыт, более уверен в себе.

у и, блин, кто там у нас несет отвественность за его личную жизнь, плохо стараетесь, господа!

твои слова, да Джину бы в уши...

[akkapi]

Спасибо за перевод!

[Hotaru 20]

Ylisa Спасибо. Он кажется таким одиноким.

[Хонока]

спасибо большое за перевод)

[inemo]

Большое спасибо за статью!