Мой мир - фантазия
«Мои воспоминания о 20 веке»

3 год, класс А, Аканиши Джин
Я много чего помню из 20 века, но самое лучшее это спортивный фестиваль в третьем классе. В тот день погода была отличной и жарко было. Мы не специально собрались, но в состязании класс на класс и беге 200 метров, а так же традиционном в 20 веке состязании с шестом только парни принимали участие (примечание: популярная игра, где одна команда должна свалить шест другой команды) мы проявили боевой дух. Я снял рубашку и пошел босиком, это было немного больно, но когда спрашивать??? Когда мы пришли на поле, я забыл о боли и пошел валить шест противника. Мы не победили!!! Но было очень весело. А еще много прекрасных воспоминаний о поездке с классом. Я болтал и играл с другими до поздней ночи. Не думаю, что я еще когда-нибудь совершу путешествие к храмам Киото в будущем, я очень рад, что уже сделал это.
И, наконец, после окончания школы, у всех пути расходятся, но я рад, что встретил таких хороших друзей. Я вызвал много беспокойства, но теперь все у-дач-но!!!

Кредит Hadaka no Johnny's

Примечание: 2007 год, Джин вернулся из Америки, насколько все у-дач-но пока непонятно, зато понятен смысл эссе. Он причинил беспокойство, но теперьв се окей будет! Однако подробности очень интересные.

@темы: Аканиши Джин, Мои переводы статьи

Комментарии
02.04.2011 в 15:48

мосг просто извергает умные мысли, жаль рту их не сказать (с)
Я снял рубашку и пошел босиком в этот момент моя бурная фантазия разыгралась :gigi:

спасибо за перевод этого чудного эссе!!!!
02.04.2011 в 15:53

Мой мир - фантазия
MarikaRuri я вижу это так, был жарко пацаны разделись и разулись, за что и потом попало так как это антигигиенично и плюс ног пообкололи:-D на счет эротично не знаю, там были одни мальчишни плю еще и маленькие
02.04.2011 в 20:08

мосг просто извергает умные мысли, жаль рту их не сказать (с)
Ylisa
я вижу это так, был жарко пацаны разделись и разулись, за что и потом попало так как это антигигиенично и плюс ног пообкололи :lol: :five:
на счет эротично не знаю, там были одни мальчишни плю еще и маленькие
У меня видимо уже как у собаки Павлова рефлекс на "Джин" и "снял рубашку", чтоб во мгновение ока разыгралась фантазия, даже не смотря на то, что был ещё тогда маленькой кавайной пуськой :lol: :lol: :lol:
02.04.2011 в 20:33

Я вызвал много беспокойства, но теперь все у-дач-но!!!
Тут не следует понимать так буквально) "Спасибо за заботу, отныне прошу так же любить и жаловать" - стандартная фраза, которую японцы говорят друзьям (ну или другим людям которые о них заботились) в благодарность :)
02.04.2011 в 21:03

Мой мир - фантазия
tsu-ba-ki спасибо, я никак не могла понять что это если честно, йорошику:)
MarikaRuri :-D ну даа, наверно он быд перкрасен, загорелый малыш в одних штанишках
05.04.2011 в 19:22

Девственно белый дракончик величиной с ладонь.
Ylisa Спасибо за перевод. Джин симпатяга даже маленький.
05.04.2011 в 19:39

Мой мир - фантазия
Пожалуйста :squeeze: