Maquia 12.2011, KAME CAMERA часть 11: Мода

[Ylisa]

KAME CAMERA
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

Vol.11ファッション- Мода

Имеется и желание выразить себя, но исцеляющее значение гораздо больше. Она (мода) всегда со мной и поддерживает меня.

Я люблю аксессуары, а также обувь, но в действительности, моя самая большая слабость – сумки. Хотя , я не ношу с собой много вещей (смеется). Когда я начинаю сниматься в новой дораме, это традиция, купить себе новую сумку, чтобы найти нужный настрой. На этот раз я выбрал сумку, моего любимого типа.

Сегодня я хотел совместить толстовязанный трикотаж с обычными брюками и футболкой, поэтому я добавил свитер, цвета мяты. В качестве аксессуаров, ношу мои любимые. Это "Интервью дня" длится весь день, поэтому я не буду носить собственную одежду, пока я не вернусь домой. Прямо скажем, спортивная одежда бы тоже подошла, но у меня было такое ощущение, что «сегодняшний день» прошел бы впустую и я сделал попытку проявить хоть немного внимание к тому, что одеть. Я, попросту, похож на моду. Так как вокруг меня столько профессионалов в этой области, и эта среда, которая касается меня напрямую, я обычно впитываю это совершенно естественно. Я люблю моду. Так как вокруг меня есть профессионалы в этой области и эта среда, где меня касается и мода и первоклассные вещи, предполагается, что я просто все это впитываю в себя. Но мое сегодняшнее ''я'' не прилагает много усилий к выбору того, что мне носить. Когда мне было 20, я действительно старался, покупая и сочетая вещи, очень стараясь выучить названия брендов, но… в последнее время не делаю этого. Когда я нахожу то, что мне нравится, один сезон [одежда на данный сезон], я одеваюсь только в это. Знаете ли, я не открываю "Коллекцию Каменаши" каждый день. (смеется).

Я ношу одежду разных стилей, таких как "американский повседневный» или «kireime» [утонченный, повседневный стиль], а также например для концертных костюмов, мое мнение всгеда учитывается и используется в костюмах. Поэтому, "мой стиль моды" нельзя подогнать под один определенный стиль или манеру. что я могу определить как тенденцию, это то, что я хочу вложить свой «труд», тоже самое касается моих выступлений. (смеется). Если это известный западный бренд, я хочу носить его в слегка поношенном виде, но и футболку из комбини я хочу переделать под себя, где-то что-то вырезая, и так одевать. То же самое касается прически. Думаю, мне нравится, когда они немного спутались и немного растрепаны.

Но я не так упрям, чтобы капризничать до такой степени Для работы или роли, и простые черные волосы это прекрасно. Мне кажется, что если у меня будут черные волосы я стану просто обычным (смеется), но теперь я уже способен понять, что если я попробую что-то и мне это не подойдет, вернуться к прежнему зтилю - это нормально. Хотя когда мне было 20 лет, я был более капризнее, говоря, что-то вроде "челка должна быть вот такой!" (Смеется) . То, что мне не нравится девчачья одежда, это из-за того, что они все выглядят одинаково.

С женском модой тоже самое. Сейчас я не слежу за этим. Просто, чем цветочные платья, я предпочитаю более жесткий стиль, но это не единственная проблема с одеждой. Говоря о цельнокройных платьях, мне кажется я не люблю их за то, что мне не только кажется, что девушки теряются на фоне платья, но и, как правило, все кто их носит, выглядят одинаково. Так как я хочу больше видеть «саму личность человека», я все таки считаю, что за фасадом, называемым «одеждой» они слишком много скрывают то, что находится внутри человека.

Несмотря на это, я не говорю, что простой и жесткий стиль это красиво и привлекательно в любой ситуации. В конечном счете, одежда по сути согласуется с человеком, который ее носит. Это потому, что если она Кимура Каэла-чан, то крутые вещи ей идут, и потому что если она Шибасаки Ко-сан, то цветочный орнамент не будет выглядеть так уж наивно, верно ведь? В конце концов, думаю одежда показывает, что у человека внутри и его/ее видно насквозь.
Наверное я перестал экспериментировать в моде, потому что понял, что внешний облик не имеет значения.Чем старше вы становитесь, тем больше имеет значение, то что находится внутри, и если одежда не совпадает с внутренним содержанием, не имеет значения насколько дорогую одежду вы купили, вы не сможете выглядеть в ней гармонично.
Для сегодняшнего меня, мода это способ выражения себя, но в больше степени это то, что исцеляет вас. Что-то вроде, у вас есть «именно , что вы любите» и это вас поддерживает. Наверно, с красотой тоже самое? Ваше настроение поднимается, благодаря тем вещам, что вы любите, и если с ними вы можете выглядеть чуть более красивыми и шикарными, ваше воодушевление растет и крепнет. Поэтому, думаю, что лучше расслабиться и получать удовольствие от моды, и будучи поддерживаемый модой, позволить вашему внутреннему ''я'' жить полной жизнью и стать ''тем'', кого ваши любимые вещи будут украшать.

По глубокому убеждению Каме

Во время мюзикла «DREAM BOYS», Каменаши-кун бросил вызов высокому уровню традиционных китайских полетов на высоте. Сегодняшнее интервью проходит во время шоу. По сравнению тем, что мы видели месяц назад, он похудел на лицо, линии тела стали жестче и, по его словам, он потерял 5 килограммов. «Это и из-за полетов, но и до мюзикла мне особо не хочется есть и закидывать что-то в свой желудок… в течение всего дня я пью только овощные соки и лимонную кислоту в жидком виде. После мюзикла ем только один раз, поэтому само собой разумется, я похудел». Вы стали еще более крутым, но следите за окончанием года и следите за своим телом!

Перевод с японского на английский: [email protected]

Перевод Ylisa

Редактура Vampire_Hellsing666

@темы: Мои переводы статьи, Каменаши Казуя

Comments

[chujaia]

Ylisa, спасибо!

выбрал сумку, моего любимого типа

Сумка-мешок, люблю такие, что в них всё можно запихать и еще место останется

[Utarman]

спасибо!

[Ylisa]

chujaia, а мне не любит, там ничего не найдешь никогда и всегда искушение напихать до самого верха, чтобы не закрывалась
Айса666, пожалуйста

[Eilis_]

а мне не любит, там ничего не найдешь никогда
Ylisa, я вечно что-то ищу в этих объемных сумках и мне сын обычно советует : " А ты переверни!"
Спасибо!

[Ylisa]

skyD, гыгы, вот вот, я тоже со зла на подоконник высыпаю, обычно нахожу что-т неожиданное

[Eilis_]

Ylisa, точно- точно!

[chujaia]

Ylisa, skyD, а мну вслепую рукой по локоть в таких сумках шарит. Когда в нее заглядываю, то теряюсь.
Но Каменаши... Зачем она, если

я не ношу с собой много вещей (смеется)

Хотя, для одних -надцатисантиметровых фусек, которые азиаты любят на все навешивать, сумарь нужен))

[Ylisa]

chujaia, видимо ты туда погружаешь какие то крупные предметы, опознаваемые на ощупь Ну он с собой еще косметичку наверно прет, вообще на фотках где он с сумками, они никогда пустыми не выглядят.

[Eilis_]

Но Каменаши... Зачем она, если я не ношу с собой много вещей (смеется)
chujaia, потому что она зеленая , он же неожиданно воспылал к зеленому цвету

[Ylisa]

Зеленая сумка, я ее хочу, вполне в его стиле хотеть такую насыщенную мятно-зеленую сумку

[Ilenka]

Большое спасибо за перевод) Думаю, у Каменаши хороший вкус.

[Ylisa]

Ilenka, даа, развитый годами упорных тренеровок, не верю что щас он утратил интерес к моде, все равно нет-нет да как удивит чем-то брендовым

[Psy.mind]

Спасибо

[ajja]

ой тряпушник Ниче я тоже могу удавиться за какую-нить тряку, необязательно модную. а просто такую. которая мне вдруг пирсралась ни с того ни с сего. реально мучаюсь, если не куплю и она мне потом во снах является и мучает и мучает, что надо все бросить и бежать в магазин, купить ужо и успокоиться)))) И шмотки уже складывать-распихивать-рассовывать некуда, поэтому приходится раздавать их друзьям и знакомым, когда они уже не отвечают моих новым завихрениям) Вообще преемственность налицо 6 сначала Каме за семпаями джинсы донашивал. теперь за ним юниоры донашивают))))

[Ylisa]

ajja, джуниоры ему благодарны, потому что джинсы у него супер модные не просто так
Psy.mind, пожалуйста

[~Juu~]

для концертных костюмов, мое мнение всгеда учитывается и используется в костюмах.

эх, а я надеялась, что их мнение в выборе концертных костюмов не учитывается

[Ylisa]

~Juu~, да ладно тебе, костюмы КАТ-ТУН в сравнении с костюмами остальных групп всегда отличались креативом. Пусть традиции райских расцветок незыблимы, но зато всегда есть изюминка.

[~Juu~]

костюмы КАТ-ТУН в сравнении с костюмами остальных групп всегда отличались креативом

бесспорно)) но вот смотрю я сравнительно свежие концертные туры кат-тун, ньюс и араши и костюмы двух последних хотябы не вызывают нервного тика

[coloxa]

~Juu~,

а я надеялась, что их мнение в выборе концертных костюмов не учитывается

костюмчики бывают такие, что просто глаз не оторвать... но если честно, не все )) Подозреваю, что свои сольники Каме на откуп стилистам точно не отдает...Да и в этом году на лайвах они одеты вполне казуально XDD Может и правда, удалось победить стилистов ?

[~Juu~]

Может и правда, удалось победить стилистов ?

хорошо, если так есть))

[Ylisa]

~Juu~, на них повлияли каттун?

[uraura]

Ylisa Спасибо! Читала, как научный трактакт! Пытаясь продраться через витиеватые мысли, и поняла, что Каме считает , что стал старше , мудрее и менее капризным. Возникает вопрос Что у японский мальчиков 25-это возраст принятия решений и познания себя?
И вот любимая Каменашкина двусмысленность То, что мне не нравится девчачья одежда, это из-за того, что они все выглядят одинаково.

[Ylisa]

uraura, погоди в 30 он снова все переосмыслит

вот любимая Каменашкина двусмысленность

гыгы, о може он умеет говорить красиво и загадочно, лучше чем о женщинах, о тех у него не получается. он на них смотрит как на модели, и видя красавицу вроде Шибасаки Ко или Кимуры Каэлы рассуждает о вечном может и правильно, у них всегда могут отказать ревнивые мужья/бойфренды, вроде Мацуджуна или Эйты. Он любит особенных женщин, я ему верю, но еще мне кажется он как-то холодно их любит, отвлеченно. А что он тряпичник мне так нравится.Так снисходительно о себе 20-летнем. Я ужасно им горжусь когда читаю вот такие интервью, уникум наш

[Glowness]

она дорогаааая =\ за такой мешочек просят 15 тыс, в переводе на наши

[Ylisa]

Glowness, такая дорогая? ну он дешевое и не покупает. Тока треплется о футболках из комбини, а сам по сей день не забывает про шик он так стеснительно доказывает что вовсе не гоняется за модой, что начинаешь задаваться вопросом, че он тогда вообще об этом так много говорит.

[inemo]

сумку, моего любимого типа. Ах, и моего тоже, туда так много "нужного и жизненно необходимого" можно запхать, друзья всегда умиляются "опять свои кирпичи притащила" )))

Спасибо за перевод!

[Ylisa]

inemo, пожалуйста

[dio-chan]

спасипки за первод

[Ylisa]

dio-chan, пожалуйста

[ferbi-2]

Спасибо за перевод!