Каме Камера - Vol.12 Драматизм

[Ylisa]

KAME CAMERA

Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

Vol.12 ドラマティック Драматизм

« Сейчас я просто хочу принять вызов без боязни, собрав все свои силы .В тот момент, когда я оглянусь назад, я хотел бы увидеть волнующую жизнь». Шляпа Бема и есть первопричина «драмы», так как под ней он скрывал самый большой свой секрет - рога. Говоря о Беме, режиссер был из съемочной команды «Nobuta wo produce». Возможность встретиться вновь, уже имея опыт за плечами, это впечатляюще, я был счастлив.

Я думаю, многие стремятся привнести драматизм в свою жизнь, но сам я к этому никогда не стремился . Например, любовь. С самого начала у меня бывает несколько свиданий, поэтому, когда я увлекаюсь, то не держу курс на романтику. Хотя я и подмигиваю во время концертов, я бы точно не сделал этого в реальной жизни. Потому что это было бы неловко, и такое не по мне (смеется). Может быть, это из-за моей работы, но я, в конечном счете, смотрю на "драму" и "съемки" объективно. Прежде всего, я не люблю готовиться заранее. Это нормально, если повинуясь моменту, отправиться в путешествие, куда несет тебя ветер. Как результат – рождение драмы. Что-то вроде, как когда я проснулся утром и отправился на Окинаву, и совершенно случайно получил возможность увидеть красоту природы. Поскольку человек я противоречивый и не хочу жить обыденной и заранее предопределенной ( жизнью). Когда я встречаю кого-то впервые, меня обычно считают крутым, и мне наоборот хочется пригласить ее на свидание в простое место вроде гёдон (gyudon), и когда она будет думать, что следующее свидание состоится в другом, столь же простом месте, я приглашу ее в элегантный ресторан с французской кухней. Хочу обманывать все прогнозы. То же с подарками, чем готовить их заранее, я буду следовать чувствам того момента. Например, положу ей в сумку книгу, которую ей наверно захочется прочитать или витамины. Все таки более романтично, когда не следуешь какому-то заранее составленному плану. Это называется пускать пыль в глаза? (Смеется) У меня драматический(чувствительный) образ мыслей. Я играл сладкую любовь не только в дорамах, но и в жизни у меня было несколько встреч, которые пробудили мою чувствительность. В основном я играю крутых парней. Может быть мой уровень чувствительности выше чем у других людей? По этой причине продуманный образ [жизни] смущает.

Начало было удачным. Борьба еще не началась.

Кроме того, я думаю, любить меня будет чем-то необычным. Сам я не осознаю этого так остро, но взглянув объективно, разве моя жизнь не драма? Жизнь обыкновенного мальчишки, который любил бейсбол и так быстро оказавшегося в рядах джоннисов. Какое-то время после вступления в агентство я не выделялся. Кое-кто мне сказал: "Ты джуниор такого уровня, кого можно метлой вымести» (смеется), поэтому во время вступительных экзаменов в старшую школу я хотел уйти из агентства, но меня остановил Джонни-сан, когда сказал: «Я создам группу» и я стал частью КАТ-ТУН. Сама эта работа как приключение, и я живу, с тех пор и поныне придерживаясь своих амбиций и чувства риска. И KАТ-ТУН, наверное группа, наполненная драматизмом. С дебютным синглом и альбомом мы неожиданно и всецело завоевали общественный интерес. После этого мы много раз вызывали сенсации, может быть люди думают что КАТ-ТУН утратил свои позиции по этой причине. Но знаете, мы самая заинтересованная сторона, и нам так совсем не кажется. И в период, когда мы поднялись благодаря дебюту, мы так не думали. Мы работали на телевидении, и мы совершали ошибки, но небольшая шумиха вокруг нас в начале была удачей и состоялась благодаря окружающим нас людям. А не потому наши песни продаются сами по себе.
Конечно (самая трудная часть) начинается сейчас. Самые крутые это семпаи, которые продолжают свою деятельность, и год за годом мое уважение растет. В то время нам просто позволяли немного учиться в их среде. Люди вокруг меня любезно говорят: «Извините?» (смеется), но я до сих пор думаю что «хочу стать знаменитым, хочу быть популярным!» (смеется). Настоящая драма начинается этого момента. Думаю, что для KAT-TUN "сейчас" это начало второй стадии, которой мы, наконец, достигли. Поскольку все достигли апогея душевных и физических сил, я благодарен за
этот шанс. Не озираясь на пустяки, со всей энергией принять этот вызов. Это было бы здорово, в будущем, когда я оглянусь назад, увидеть что эти моменты стали частью волнующей жизни».

С точки зрения Каме

Каменаши-кун в середине съемок " Youkai Ningen Bem". Он говорит, что смог наладить отношения с Анн-сан, которая играет Беру, и Сузуки Фуку-куном, который играет Беро. Анн-чан совершенно новый тип женщины. «У нее есть что-то от мальчика, и она невероятно умна, и обладает обширными знаниями. Даже когда мы просто общаемся в перерывах между съемками, она использует слова, которые мне совершенно незнакомы, так что я купил электронный словарь, и мы разговариваем, глядя в него вместе с Фуку», признается он со смехом. И сами съемки и конечный результат, мы чувствуем отклик, какого никогда не знали раньше. Мы с нетерпением ожидаем, что же будет после выхода дорамы!

Перевела Ylisa
Отредила Vampire_Hellsing666

Источник

Comments

[Psy.mind]

так что я купил электронный словарь, и мы разговариваем, глядя в него вместе с Фуку бедняги
Спасибо за перевод))

[Ylisa]

Psy.mind, пожалуйста, он сам над собой подшутил

[Vampire_Hellsing666]

Каме свою жизнь оценивает как дораму. Интересно, что же происходит вне съемочной площадки..??

[Ylisa]

Vampire_Hellsing666, он меняется и перестает претворяться

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa, даа.

я посмотрела KAT-TUN no sekai ichi dame yoru... я в шоке!!

[Ylisa]

Vampire_Hellsing666, я представила в каком ты состоянии, я тоже с таком была когщда посмотрела

[Eilis_]

Вот читаешь и думаешь, как же они там тяжело выбиваются , через сколько и через что им приходится пройти , чтобы вскарабкаться наверх и не смотря на то что они добились многого все это продолжается .... Как он сказал : " Конечно (самая трудная часть) начинается сейчас......"
Да уж .... очень бы хотелось посмотреть какой он в жизни ....

[Ylisa]

skyD, я бы тоже очень хотела, узнать насколько правдиво все что он про себя говорит

[AK_Dashka]

Спасибо за перевод, очень интересное интервью.
Особенно мило по-моему звучит фраза про то, что Кат-тун - это группа наполненная драматизмом.))))

[Ylisa]

AK_Dashka, ага, драматизм в каждом предложении

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa, но КАТ-ТУН молодцы!!! хорошо себя показали...

[do4_kanzlera]

Ylisa, спасибо огромное за перевод! Получила настоящее удовольствие, читая статью.
Каме такой kawaii

[Ylisa]

do4_kanzlera, пожалуйста он чудесный

[uraura]

Ylisa Каме Камера не перестает радовать Анн-чан совершенно новый тип женщины. Наконец-то разглядел ум у женщины!(ржу)До этого только опыт видел?

[Ylisa]

uraura, да я вообще не верю в Каме и женщин, я конечно могу заблуюдаться, но в одном я уверена, каме не так уж разбирается в женщинах как хочет показать.

[uraura]

Ylisa Мне очень хочется, чтобы Каме написал про свою маму, и не одним предложением. Что-то мне кажется, из всех окружающих женщин он ищет домохозяйку.

[Ylisa]

uraura, мне кажется он ищет человека который его понимает, он может сам себя не вполне понимает, а хочет вот такую найти. Требовательный мужик. А мама, я думаю его идеал это мама, какой он хотел бы ее видеть. А реально, мне так кажется , мама и есть женщина его жизни, так как искать ему свой идеал еще долгие годы, а мама она всегда рядом, не предъявляет повышенных требований

[uraura]

Ylisa Вот ,ты как всегда уловила суть. Женщина не предъявляющая ему требований. Пожалуй ,на сегодняшний момент, он ищет такую.

[Ylisa]

uraura, другой вопрос, че это его женщины то земные не устраивают, кто же поспеет за его идеалом, столь неуловимым который у него от интервью к интервью все время меняется?

[uraura]

Ylisa Все зависит от его артистического настроения. Душа-то поэта, или писателя. Вобщем придумал и сам поверил, вжился в образ называется.

[Ylisa]

uraura, согласна, врет периодически, фантазирует натура творческая

[uraura]

Ylisa Он не врет. Он придумывает и сам в это верит

[Ylisa]

uraura, этому должна быть причина, ага?

[lefontia]

Спасибо большое за перевод!!!

[Ylisa]

lefontia, пожалуйста

[chujaia]

Ylisa,

я бы тоже очень хотела, узнать насколько правдиво все что он про себя говорит

"...но я до сих пор думаю что «хочу стать знаменитым, хочу быть популярным!» (смеется)..."

Такая сфера деятельности, что почивать на лаврах не приходится. Снова и снова доказывать, что ты № 1, без гарантий на будущее.

Ylisa, спасибо!

[chujaia]

uraura, про маму интересно было бы собрать все, что он говорил в разное время по разным поводам. И как менялось его отношение.

Мне она кажется героической личностью. Пять мужиков в доме, это надо выдержать.
Одно только то, как они утром на кухню выползают голодными, и каждому по японской традиции еще бенто надо завернуть, ужас Как же ей, наверное, хотелось девочку

[Ylisa]

chujaia, честолюбие, амбиции это то что толкает его в жизни. может он думает что это его обязывает, тяготит, на самом деле эть то что он годами сам с собой делает, то что ему нужно, чтобы каждый день доказывать свое превосходство самому себе и людям. Глупый вопрос "вы любите проигрывать?" который задают все журналы джоннисам десетилетиями относится именно к таким как Каме, вот кто действительно не может проиграть. Так что думаю он в своей сфере деятельности. Он небось никогда не думал как Тагучи, что может он не там работает.
chujaia,

Пять мужиков в доме, это надо выдержать.

наверное разочарование всей ее жизни что нет девочки, она так пыталась.

Одно только то, как они утром на кухню выползают голодными, и каждому по японской традиции еще бенто надо завернуть, ужас

думаю они у нее и полы мыли и посуду и все что обычно делают мальчики, у которых нет сестер. Но одно точно, мальчики вырастают и находят себе других мамок, помоложе, начинают слушать своих новых хозяек и забывают позвонить домой и поздравить с днем рождения. Все мои знакомые у кого только мальчики от этого страдают в разной степени. Каме внимательный, но он все равно мужик. Он может понимает сейчас спустя годы спроблемы своей мамы, но иправить ни тогда , ни сейчас не может их. Хотя думаю с мужской точки зрения финансовые проблемы очень важны, вот их то он исправил