"Super News" (11 Feb, 2012) Бабуля Мейсы сообщает

[Ylisa]

обновлены ссылки

Ну вот, "Бабушка Мейсы сообщила о ее беременности",а мы все гадаем есть, не есть и кого не есть.

Перевод Ylisa
Оригинал у a-page

Скачать видео
Скачать субтитры MF

запись создана: 14.02.2012 в 14:31

@темы: Мои переводы, Японские актрисы, диалоги о животных:панды

Comments

[an old friend]

"Бабушка Мейсы сообщила о ее беременности"

не так я ожидала узнать о подтверждении беременности, конечнону хоть бабушка сообщила и на том спасибо
спасибо за перевод!

[Ylisa]

an old friend, пожалуйста, просто в фандоме уцпорно обуждается есть ребенок или нет, а почему тогда он на ней женилсято, есчли не было ребенка?

[~Juu~]

очень по-взрослому сообщать о беременности через бабушку

[an old friend]

Ylisa, ну чем дальше, тем как-то очевидней, что все было из-за ребенка, это подтверждает и то с какой спешкой они поженились...
эх, а я так рассчитывала на красивую историю любви

[Tsuke-kun]

мдааа, ну как и ожидалось. кашу они заварили ещё ту. кашенцию просто -________-

[ferbi-2]

Большое спасибо!

[unaby]

спасибо за перевод) кому же еще об этом сообщать как не бабушке, хорошо еще, что это не какая-нибудь соседка оказалась)

Да, это к теме женитьбы по большой и светлой любви...

[Ylisa]

~Juu~, я склоняюсь к мысли что бабушку обиманули падкие до сенсаций журналисты
an old friend, угу любовь она после свадьбы может быть, тока бы они по миру не пошли втроем, а то что-то уже контракты и у Мейсы отменяют.

Tsuke-kun, непродуманно, надо было ему сказать ну по факту но числа 3, чтобы было время подумать у менеджеров
ferbi-2, пожалуйста
unaby, милая бабушка я аж расстрогалась, мне стало ее жалко, знала бы она как используют эту информацию
virgel, ну что про любовь прямо болтали мну не верил сразу, потомуч то 3 месяца и все поставить на карту ради сомнительного удовольствия жениться, а ведь он ее много лет знает

[Tsuke-kun]

Ylisa, вот я том же, ну получилось вот так, но хоть обставить всё это надо было нормально. а то я рпедставляю, что там в первые дни творилось, да и до сих пор..
но хотя, как я уже говорила, я Джина понимаю, потому что сама бы точно так же по-дурацки поступила но, блин, кто я и кто он %)

милая бабушка я аж расстрогалась, мне стало ее жалко, знала бы она как используют эту информацию

вот-вот! тт

[unaby]

Ylisa, бабушку жалко, т.к. она действительно расстроится когда узнает. Вопрос в том, почему Мейса позволила журналистам получить подтверждения слухов от родственников, а не сделала это сама. Выглядело бы приличнее. Или неужели она и правда думала, что от нее отстанут после ее факса.

[~Juu~]

почему Мейса позволила журналистам получить подтверждения слухов от родственников, а не сделала это сама.

я о том же, после опроса родсвенников история выглядит еще менее приятной. Этого можно было бы избежать, объяви она сама обо всем, как обычно все и делают, чтобы не дать журналистам лишний повод перетряхивать грязное белье.

[Ylisa]

~Juu~, ну тебе ж сказали что они молодые и незрелые, засунули язык в ж..пу и вот теперь пожинают плоды. Вообще из этого по моему разумению такую сказку можно было сделать, если бы больше времени у агентств было они бы пиаркомпанию романтической свадьбы бы раздули, жаль
unaby, они промедлили непонять почему, наверно потоум что она до этого не беременила, новый опыт

Tsuke-kun,

я Джина понимаю, потому что сама бы точно так же по-дурацки поступил

он мужчина, он честный мужчина, надо им гордиться, его благородством. как его судить. ну не Маккиавелли, но мы его таким и любим

[an old friend]

Ylisa, ну Джин в последнее время всякое выкидывает, ничего - любим таким, так что надеюсь по миру не пойдут
эх, хотелось бы поругать суровый шоу бизнес, если бы это все, в большей степени, не было бы результатом поведения этой беззаботной парочки

[Ylisa]

an old friend, да, сами виноваты, но ведь жалко все равно

[miss_Modesty]

Боже! Ну надо же!
Прям вспоминается фраза Киану Ривза из фильма: Чтобы водить машину нужны права, чтобы ходить на охоту нужна лицензия, а чтобы ребёнка сделать - нихрена не надо. Любой придурок может. (неточная цитата, но смысл вот прям в десятку)

[*JT*]

Блин, ну бабулю-то зачем было приплетать? Если уж оказались достаточно взрослыми, чтобы бебика заделать, так уж будьте взрослыми до конца и сами все расскажите, а то как-то это все нелепо выглядит(((
Чего я еще понять не могу. так это того, что каттята узнали обо всей ситуэйшен ПО ТЕЛЕВИЗОРУ, а вот Томо и Такизава были на свадьбе... а чо Рё тогда не позвали? Итишкин кот, высокие отношения, ничего не скажешь

[miss_Modesty]

*Juliette*, ой. а инфа про присутствующих на свадьбе есть?
таки да, странно, что Рё не было....о_О

Так и представляю журналистов "Оба-сан, поздравляем со свадьбой вашей внучки, она такая красивая и талантливая. Вы наверное счастливы. расскажи на пожалуйста... " а сами выдали так, что аж сюжет смотреть противно.
Ylisa, спасибо за перевод

[an old friend]

Ylisa, полностью согласна, действительно жалко - ситуация выглядит со стороны ой как неприглядно... не зря все-таки подчеркивают "молодые и незрелые" блин
*Juliette*, то есть все же кто-то был в курсе этой свадьбы? мог бы тогда уж и каттуновцам рассказать, "по старой дружбе" так сказать, а то ведь не мог не предвидеть, что их попросят прокомментировать ситуацию особенно Каме

[miss_Modesty]

an old friend, ну, то, что о свадьбе не знали бывшие одногруппники, меня не удивляет. Каме вообще ушёл от ответа, когда его вчера попросили прокомментировать.
Не будет же Джин звонить каждому, с кем общается крайне мало (ну, Коки, например) и ставить его в известность о свадьбе только потому, что у Коки могут попросить прокомментировать ситуацию с этой свадьбой.

[an old friend]

miss_Modesty,

Каме вообще ушёл от ответа

ну что умеет, то умеет
просто они все-таки в одной группе "отработали" столько времени вместе, мог бы хоть смску написать что ли))) ну вообще просто удивляет сама ситуация, что о свадьбе вообще мало кто знал

[miss_Modesty]

an old friend, ну а смысл?
Это вообще не в стиле Джина, имхо.

[an old friend]

miss_Modesty, ох, я уже запуталась, что в его стиле, а что нет - столько сюрпрайзов в последнее время)))

[miss_Modesty]

an old friend, а вот эти сюрпрайзы - как раз стиль Джина.

Джин внезапно уезжает в Америку после дебюта и нет внятного объяснения и комментариев происходящего, Джин внезапно уходит из группы (и первый комментарий мы слышим, собственно, не от самого Джина от от одногруппника), Джин внезапно женится и комментариев тоже нет...
ну? по-моему, вот это стиль Джина.

[Утау]

Простите конечно же, но на счет Томо и Такки на свадьбе... это только очень глупые слухи + желтая пресса сегодня расстаралась.

Ylisa, спасибо за перевод)

[miss_Modesty]

Утау, ох) ну если слухи, то я спокойна)

[Утау]

miss_Modesty, слухи~ Ко всему прочему по этим же слухам на свадьбе был кто-то из Токио. А вот семьи Джина все равно не было. Абсурд. Желтая пресса сегодня очень постаралась грязью всех кто под руку попался облить.

[miss_Modesty]

Утау, Для меня большим шоком стало то, что семьи не только не было на свадьбе, так она и о самой свадьбе узнала уже после всего случившегося...
С трудом понимаю, как такое может быть.

[Утау]

miss_Modesty, не уверена, что позже. Лео сказал, что Джин познакомил его с Мейсой после его возвращения из Нью-Йорка, а это был конец января. Так что может они и знали про свадьбу.