Maquia 07.2012 - Kame Camera

[Ylisa]

KAME КАМЕРA
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

Vol.18 小 悪 魔 - Маленький дьявол

"Я думаю, люди превосходящие все ожидания - маленькие дьяволы. Их слова и поведение лишены запретов и всегда оригинальны. Вы заинтригованы, потому что вы не можете предсказать, что последует далее".

Я впервые попробовал сделать автопортрет! Тема - маленький дьявол. Я не знаю почему, но мне часто говорят: "Каме ... ты хитрый! "(смеется) Методом проб и ошибок, я делаю вывод, что «маленький дьявол» тот, кому нравится играть чувствами людей, так что я постарался изобразить дьявольское выражение лица (смеется).

Мужчины часто говорят, что слабы перед «роковыми» женщинами, и наверно это действительно так (смеется). Я не знаю правильного определения «роковой» женщины. Но если постараться дать свое определение, думаю это та, что потихоньку проникает в сердце мужчины, пользуясь безотказным шармом и свободным поведением.

Если подумать, наверное среди актрис много таких женщин. Глядя на то, как они завладевают сердцем каждого мужчины на съемочной площадке или других местах, я думаю "Ооо!" (смеется). Если они чисты душой и дружелюбны, несмотря то, что она «актриса», мне кажется, мужчин пленяет эта разница. Потому что в основном мужчины бесхитростны!

Та, кого я считаю сильной «роковой женщиной», это человек, который абсолютно не расчетлив. Думаю, что все расчетливые мысли обычной «роковой женщины» можно легко разгадать. Наверное я постоянно встречаю много людей, и поэтому я думаю «она меняет отношение в зависимости от человека ...» (смеется). Конечно настоящая «роковая женщина», которая привлекательна для всех и каждого, это та, чьи беспечные слова и жесты веселят и заставляют смеяться без раздумий. Например, несмотря на ее внезапные шутки, вроде неожиданно повернуться и напугать: "Бух!", она очень смышленная и может внезапно завести серьезный разговор. Обычно она бесхитростна, но в работе, она может показать, что у нее есть мужество и в нужный момент она сексуальна, и все это гармонично сочетается. Пока вы наблюдаете за различными чертами ее характера, прежде чем понимаете, расстояние между вашими сердцами очень сокращается, что-то вроде того. Я думаю, что истинная роковая женщина и не желает покорять сердца, но она из тех людей, у кого есть очарование, которое заставляет людей хотеть быть ближе к ней.

Если все ваше существо стремится к тому, чтобы вас любили, вы, конечно, становитесь роковой женщиной / маленьким дьяволом?

Просто, даже если я сам нахожусь под очарованием роковой женщины, если я подумываю о постоянных отношениях с ней ... Хочу сказать, что похоже что вами будут вертеть как хотят, после того, как вы полностью сдадитесь в плен. (смеется) Ну, вообще говоря, это заблуждение (смеется). Если серьезно взглянуть на этот вопрос, независимо от того роковая женщина или нет, мне больше нравятся независимые и преданные женщины, те, с кем я даже могу испытывать отеческие чувства, вроде «я создан быть заботливым семьянином». У этих женщин, которые выглядят идеальными, на деле есть что-то бесхитростное и неловкое, что я нахожу очень милым и мне хочеться защитить их.

С другой стороны, думаю во всех женщинах есть частица роковой женщины. Степень этой составляющей в каждой женщине различна. Бывают моменты, когда даже обычные, хорошо знакомые девушки, вдруг отбрасывают все запреты и рамки и сбивают с толку с мужчин, так сказать.

Я вот думаю, есть ли «маленькие дьяволы» среди мужчин? Ээ? Я маленький дьявол? Это ложь! (смеется). Я о себе совершенно так не думаю, но… может так и есть, потому что независимо от того мужчина передо мной или женщина, я всегда хочу стать ближе. С человеком, который мне нравится, у меня всегда счастливое лицо и я часто прикасаюсь к нему. Даже когда я беру интервью у бейсболистов, я произношу : «Ты в отличной форме!» и касаюсь его [мускулов]. (смеется).

Но это не нарочно, это подсознание. Я думаю, это порождено моим желанием быть любимым. Может это, потому что я вырос средним ребенком среди четырех братьев, но у меня всегда было ощущение: «Не хочу быть незаметным! Хочу, чтобы вы смотрели на меня чаще!». Поэтому, я чего и следовало ожидать, рос любезным и услужливым с самого рождения. Если это и называется «маленький дьявол», тогда это суть моей личности.

В заключение, хочу сказать, что быть «роковой женщиной / дьяволенком», это не то, к чему надо стремиться, но это внутренняя составляющая человека. Это шарм мужчины или женщины, который заставляет думать «они выше любых ожиданий». В словах и действиях нет расчета или умысла. Это не означает, что за всем этим нет ни капли ума, но они обладают интуицией и оригинальны, так что ты не можешь предсказать, что будет дальше и ты заинтригован. По этой причине, я думаю, что это очаровательно, когда этот человек ведет себя естественно, честно и свободно, и именно по это причине он/она самая убийственная роковая женщина/маленький дьявол.

С точки зрения Каме

Во время фотосессии его попросили сделать выражение «маленького дьявола», и время от времени он делал выражение лица "милого ребенка, который всегда невинен". «Я это специально!(смеется)», он говорил застенчиво, но в этом весь он! Если мы говорим о мужском варианте «роковой женщины», то разумеется это Каменаши Казуя!? «Нет, есть и другие! (задумывается на некоторое время)… Может быть Ниномия – кун? Он действительно проникает в сердце каждого прежде, чем успеваешь понять что происходит. Он кажется мягким, но на самом деле он мужественный, поэтому нравится девушкам. Что касается меня, на первый взгляд я выгляжу хищником, так что девушки стараются быть осторожны со мной (смеется)

По материалам Maquia

Перевод на английский iside89
Перевод на русский Ylisa
Редактура Vampire_Hellsing666

@темы: Мои переводы статьи, Каменаши Казуя

Comments

[moriko_amaya]

Ащ, какой он милый! Давненько я не читала его интервью=)))
Спасибо за перевод!♥

[Ylisa]

moriko_amaya, пожалуйста)))

[*JT*]

Ylisa, дорогая, чудесный перевод! Спасибо огромное!

М-м. я все-таки не думаю, что Каме маленький дьявол... разве что чуточку Потому что он прав, ростя в большой семье, ему сильно хотелось большего внимания, которого не было, вот поэтому-то эта черта "полюбите меня" и есть в нем, но правда что неосознанно... Отсюда и большая тактильность, кстати как и у Нино, он тоже постоянно прикасается к людям...
Единственно, я немножко не совсем понимаю... Он уже неоднократно говорил. что ему нравятся женщины сильные, преданные, независимые, но при этом такие. которых хочется защищать... Как бы независимость плохо сочетается со слабостью и защитой... Хотя конечно умная женщина всегда даст мужчине почувствовать себя сильным защитником. даже если абсолютно все умеет делать сама...

[Ylisa]

*Juliette*, ну ты видишь он то думает что так и есть, что он конекретный дьявол, прямо так и намекает на это, я прямо вижу его лицо при этом его ужимки,ааа, каме , ты такой аппетитный мужик!!

Единственно, я немножко не совсем понимаю... Он уже неоднократно говорил. что ему нравятся женщины сильные, преданные, независимые, но при этом такие. которых хочется защищать... Как бы независимость плохо сочетается со слабостью и защитой...

он прсто не знает что ему еще сказать про женщину. Он то говорит правильные вещи, вроде женщина равноправный партнер, то впадает в детскую иллюзию, болезнь всех мужчин, женщина должна быть слабой чтобы ее защищать можно было и самоутверждаться за ее счет. Тот факт что он так и не пришел к выводу что ему неуцжно, говорит за то что у него никого серьезного нет, чтобы о ней говорить.

умная женщина всегда даст мужчине почувствовать себя сильным защитником.

это очевидный факт

[*JT*]

Ylisa, думаю, в какой-то мере ему льстит такой образ "плохого мальчика", уж не знаю насколько он искреннен, мы знаем, что Каме гениальный актер, а кроме того по степени закрученности и непонятности его интервью я поставила бы на первое место среди всех джоннисов и да, ты права, он говорит в общем-то внешне умные и правильные вещи, но сам вряд ли имеет опыт общения с такими женщинами, очень уж все расплывчато

[Ylisa]

*Juliette*, во-во расплывчато и мы, как женщины, знаем точно, что он описывает образ , а не реальную женщину. вот ты читала что коки пишет о своей женщине, о типе женщин которых он предпочитает, там сразу видно что он мысленно списывеет это со своей подруги, а этот... ну актерство не отнять конечно

[*JT*]

Ylisa, эээ, Коки? нет, не читала... а где это было? было бы здорово сравнить, Коки я обожаю

[Ylisa]

*Juliette*, ну любое интервью где все они говорят о девушках, я четно сказть не помню где,но где-то есть

[*JT*]

Ylisa, а, тогда поищу

[an old friend]

спасибо огромное такое замечательное интервью

Я впервые попробовал сделать автопортрет!

и первый блин не вышел комом потрясающие фотки и интервью, конечно интересно мы дождемся от нашего "маленького дьявола" когда-нибудь конкретики? с одной стороня вроде бы понимаешь, что он пытается описать, а с другой, все так расплывчато

[uraura]

Ylisa, спасибо за этот тяжелый труд!
Такое ощущение, что Каме еще очень интересно общение с женщинами. А вот сам вращается в среде мужчин/женщин, которые уже ищут/ценят непосредственность, верность, да еще и природный ум. Отсюда, из влияния чужого опыта, и получается такая путанница.
Совсем не поняла :" Нино как попал в мысли Каме?"

[Vampire_Hellsing666]

Я маленький дьявол? Это ложь!

Я не знаю почему, но мне часто говорят: "Каме ... ты хитрый! "(смеется)

ну да, так уж он и не знает. сам же вспоминая детство, часто признавался, что бык хитрым... да и сейчас, Каме отлично умеет распологать к себе людей, к каждому находя особый подход...

Я думаю, что истинная роковая женщина и не желает покорять сердца, но она из тех людей, у кого есть очарование, которое заставляет людей хотеть быть ближе к ней.

вобщем, роковая женщина - это та, которая нравится тебе лично, и тогда все ее действия кажутся тебе идеальными... что опять же приводит к субъективности, а Каме всё усиленно пытается быть объективным... и каждый раз путается, какой же должна быть женщина...

Да уж, Каме явно думает, что он роковой красавец. С тем что он красавец, я согласна, но что роковой... Он конечно айдол и девушки не выдерживают его харизмы и сияния падают у его ног штабелями.... Hо слово «роковой» у меня ассоциируется с мачо, которые пачками очаровывает девушек, чтобы развлечься и потом бросить их. А про Каме я все таки я думаю, что он более честен в своих отношениях...

[Ylisa]

an old friend,

и первый блин не вышел комом

мне нравится самая последняя, маленький дьявол как он есть

с одной стороня вроде бы понимаешь, что он пытается описать, а с другой, все так расплывчато

это чтобы никто не догадался, у меня общее впечатление,что казуя наконец ощутил в себе право и возможность говорить открыто, и наслаждается этом, не то чтобы прямо сливать нам всю запретную инфу, но говорить вполне честно, дразня между делом.

uraura,

спасибо за этот тяжелый труд!

увлекательный труд, не было бы так захватывающе мну бы не взялся, действительно трудно переводить его.

Такое ощущение, что Каме еще очень интересно общение с женщинами.

во всяклм случае он вызывает у них доверие, это он себя видит хищником, а женщины видят в нем что-то надежное. как любой женщине нравится когда мужчина (путь и прикидывается) но не ведет себя так с первых минут, как будто ты окорок , а он голоден. Проявляет интерес к личности. Я велю что мужчины даже честнее, если не делают вид, но для отношений с женщинами (в том числе и романтических) это не худшее качество. Он прав, Нино этим берет, да и он сам.
Vampire_Hellsing666

вобщем, роковая женщина - это та, которая нравится тебе лично, и тогда все ее действия кажутся тебе идеальными... что опять же приводит к субъективности, а Каме всё усиленно пытается быть объективным... и каждый раз путается, какой же должна быть женщина...

у него какое-то странное представление о роковой женщине если честно очень странно, видимо женщины не производили на него никогда роковой эффект, судя по всему.

Да уж, Каме явно думает, что он роковой красавец.

вот понимаешь, так и есть, в теме он видит именно себя, а не какую-то отвлеченную женщину

Hо слово «роковой» у меня ассоциируется с мачо, которые пачками очаровывает девушек, чтобы развлечься и потом бросить их. А про Каме я все таки я думаю, что он более честен в своих отношениях...

Каме не пользуется успехом у женщин в этом плане, он сам сознавался и говорил что ему такое тоже говорили. Не мачо это точно.

[Ylisa]

uraura,

Совсем не поняла :" Нино как попал в мысли Каме?"

а они общаются, Каменаши иногда с ним гулять ходить, выпить, и сообще с другими арашами, с Айбой по-моему, просто Нино перебрал весь японский шоубиз, самых привлекательных женщин, будучи полтора метра ростом, Каменаши грызет здоровая мужская зависть

[uraura]

Ylisa, c Нино ты меня удивила. Я знаю только про "веселый" момент на Best Artist 2007 года, когда Нино в эфире разошелся не на шутку. И что , именно Нино в радиопередаче запустил историю с картиной. Больше нигде и ничего о пересечении этих двоих не слышала.

Каменаши грызет здоровая мужская зависть

Вот это фраза дня!Точно!Может грызть.

[Ylisa]

uraura, они даже на кондаунах все время рядышком

[uraura]

Ylisa, так последние два года Араши, все на крышах,в видеоформатах.Вот и не заметен дружеский союз!

[Ylisa]

uraura, ты напомнила мне про нелепость такой безмерной славы Араши, необъяснимого японского феномена((

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa,

видимо женщины не производили на него никогда роковой эффект, судя по всему.

и пусть лучше не оказывают!! пусть Каме спокойно живет!!!

Каме не пользуется успехом у женщин в этом плане, он сам сознавался и говорил что ему такое тоже говорили. Не мачо это точно.

ну вот опустили Каме ниже плинтуса....

[Ylisa]

Vampire_Hellsing666,

ну вот опустили Каме ниже плинтуса....

а я наоборот рада, я не люблю таких мужчин которые прямо так нравится что таскают всех подряд. мне кажется нравишься всем значит лжешь, потому что всем нравится разное, если все тебя хотят, значит ты привлекаешь их разным...значит врешь. он основательный мужик, хотя в реале говорят легкомысленный, зато в выборе отношений наверно основательный

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa,

я не люблю таких мужчин

я тоже...

хотя в реале говорят легкомысленный, зато в выборе отношений наверно основательный

мечта любой девушки...

[Ylisa]

Vampire_Hellsing666, и не только девушки

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa, тссс.. мы про это мочим...

[lib1]

немного добавлю про Нино. Он почти единственный из джоннисов, кто мог нормально принять мяч Каменаши, поэтому в играх их чаще всего ставили в противоположные команды. Но это никогда не мешало им тренироваться вместе. И в Johnny Sports Event 2003 они были отмечены, как лучшие игроки противоположных команд. Одна из самых позитивных игр, достаточно посмотреть на участников: : Arashi, KAT-TUN, KinKi Kids, NEWS (with 9 members!), Tackey & Tsubasa, TOKIO, V6, Ya-Ya-yah, Four Tops, Johnnys Jr.

если кому захочется посмотреть

Johnny Sports Event 2003 - Backstage (Before) Eng subs
www.veoh.com/watch/v163800705gN7fyNW

Johnnys Sports 2003 - 03 [siPink] - футбол и бейсбол (с 19 минуты, Каме-Нино 22 минута примерно)
www.tudou.com/programs/view/LdwfAVTU4gI/

Johnny Sports Event 2003 - Backstage (After)
www.veoh.com/watch/v163800699SmEEx5r

Каме не нуждается в рекламе, достаточно просто посмотреть. Каме-Томоя - это отдельная история

И немного об отношениях Каме и Нино писалось здесь "Араши и Джоннисы" см. КАТ-ТУН (Пост № 298):
akanishi.borda.ru/?1-10-0-00000014-000-0-0-1288...

[uraura]

lib1, спасибо! Мне любопытно!

[lib1]

uraura

[Ylisa]

lib1,

Johnny Sports Event 2003 - Backstage (After) www.veoh.com/watch/v163800699SmEEx5r

Johnny Sports Event 2003 - Backstage (Before) Eng subs www.veoh.com/watch/v163800705gN7fyNW

это есть на русском, у Харуки посмотреть можно

Каме не нуждается в рекламе, достаточно просто посмотреть. Каме-Томоя - это отдельная история

каменаши хорошо во всем, а откуда у Нино такие задатки?

[lib1]

Ylisa
у Харуки есть вот здесь: www.diary.ru/~haruka-murakami/p77155192.htm (Johnny's Sports Event Festival: Part 1 - Backstage before opening )
сабы здесь:
www.diary.ru/~versia4me/p72782117.htm
versia4me.diary.ru/p74136287.htm
но там качать надо, не онлайн.

про Нино и бейсбол, можно вот здесь почитать:
arashirus.livejournal.com/72510.html?thread=182...
там еще много интересного о нем, особенно про имя.
Еще про бейсбол в ста ответах попадалось:
46. Ваше поле деятельности: бейсбол и все что к нему относится.
И как любимый вид спорта и как хобби у него часто указан бейсбол.

[Ylisa]

lib1, спасибо за инфу про Нино и Сакурая, он полон талантов, загадочный мужик. меня всегда интересовал источник его привлекательности, врде ничего особенного, а к нему тянутся люди и не только женщины.

[Ylisa]

lib1, вообще из всех Араши наверно мне больше всех нравится Сакурай, хотя его я зунала намного позже чем Нино, например, или Джуна