Мой мир - фантазия
A – Ability (Способности)
Я слышал, вы сейчас «подсели» на популярный американский сериал «Герои»
«Когда смотрю этот сериал, мне хочется обладать всеми этими способностями, такими как летать по небу, например», смеется Джин: «А еще я много общался с Маси Окой в Токио»
B - Bag (Сумка)
Я слышал, большую часть времени вы не носите с собой сумку.
читать дальше
«Мне нравится, когда у меня руки свободные. Я запихиваю телефон и бумажник в карман. Люблю, когда руки ни чем не заняты"
C - Church (церковь)
Говорят, вы посетили церковь в Нью-Йорке и остались под большим впечатлением.
«Это было по-настоящему красиво. Представится случай, хотел бы снова ее посетить»
D - Drive (Езда)
Вы катались на машине прошлой ночью, перед интервью
«Я люблю кататься на машине. Даже когда расстояние невелико. Даже если нет особой цели, я просто наслаждаюсь ездой».
E – Eat (Есть)
Говорят, что у вас нет особых предпочтений и антипатий в еде.
«Я особенно люблю пасту. Иногда, хотя крайне редко, я сам ее готовлю»
F - Family (Семья )
Окружающие действительно важны для вас.
«Семья для меня это не только мой отец, моя мама и мой родной брат. Мои друзья, которые для меня как братья, это тоже моя семья»
G - Girl (Девушка)
В последнее время вас разочаровывают некоторые девушки с плохими манерами.
«Я бы хотел, чтобы они хотя бы элементарно умели здороваться и думали о чувствах других людей».
H - Happy (Счастливый)
Когда вы чувствуете себя счастливым?
«Я обычно и так счастливый человек, всегда веселый *смеется*. Я редко бываю несчастным...»
Я – International (Международный)
Вы пользуетесь своим знанием английского и даже пробуете писать песни на английском.
"Мне всегда казалось, что я могу почувствовать международную музыку. В музыке есть мудрость, я в основном люблю клубную музыку и западные мелодии. Мне подумалось, что было бы неплохо петь также, и я решил написать слова.Это мой первый опыт написания лирики на английском, нужно чтобы мелодия соответствовала словам, поэтому я сначала ищу слова, которые хочу использовать и собираю их. Если не получается - прошу друзей, которые знают английский: «Я хочу сказать вот это и это, как еще можно выразиться?», в этом духе. И получаю дельный совет.
J - Jin (Джин)
Ваше личное и артистическое имя
"Меня радует, что его легко запомнить. И само имя мне нравится"
K - Kindness (Доброта)
Как вы относитесь к золотому выражению: "Дари добро и добро к тебе вернется"
«В последнее время мне кажется, что это то, чего все меньше и меньше становится в мире. Вот почему так много странного происходит вокруг…»
L - Love (Любовь)
Вы влюбчивый?
"Думаю, да. Я не ощущаю желания влюбляться постоянно, но быть влюбленным это важное чувство для меня. Моя подруга и люди, которых я люблю придают мне силы и я всегда буду усердно трудиться ради них.
M - Movie (Кино)
Вы любите ходить в кино и смотреть DVD дома. Вы всегда с нетерпением ждете фильм.
"Я правда люблю смотреть кино. Как раз недавно смотрел «American Gangster» , это действительно интересный фильм. Дензел Вашингтон, которого я обожаю, такой симпотяга. И я ходил на Spiderwick, со всеми этими феями. Фэнтази прекрасный жанр, мудрый. Что хорошо, то хорошо".
N – Necessary (необходимость)
"Что мне действительно нужно, так это время, которое я могу провести вне работы», с серьезным видом заявляет Джин.
"Я думаю, что когда работа и частная жизнь полностью разделяются, это как раз мой вариант. Конечно, это не значит что у меня нет друзей, с которыми я встречаюсь и по работе и вне работы. Ни то, чтобы ни слова о работе, когда у меня свободное время или заявить: «Делу время, потехе час!», но я предпочитаю разделять".
O - Opinion (мнение)
Не заявлять прямо о своем мнении это отличительная черта японцев. Вы чувствуете себя более непринужденно общаясь со своими западными друзьями, которые говорят все, что у них на уме, как будто так и надо.
"Независимо от того, что я чувствую, иметь свое мнение это очень важно. Еслия вижу кого-то, у кого нет своего мнения, я думаю: «Почему? Почему у тебя нет своего мнения, это скучно». С другой стороны, я хочу быть тем, кто умеет слушать».
P - Priority (приоритет)
M - Movie (Кино)
Вы любите ходить в кино и смотреть DVD дома. Вы всегда с нетерпением ждете фильм.
"Я правда люблю смотреть кино. Как раз недавно смотрел «American Gangster» , это действительно интересный фильм. Дензел Вашингтон, которого я обожаю, такой симпотяга. И я ходил на Spiderwick, со всеми этими феями. Фэнтази прекрасный жанр, мудрый. Что хорошо, то хорошо".
N – Necessary (необходимость)
"Что мне действительно нужно, так это время, которое я могу провести вне работы», с серьезным видом заявляет Джин.
"Я думаю, что когда работа и частная жизнь полностью разделяются, это как раз мой вариант. Конечно, это не значит что у меня нет друзей, с которыми я встречаюсь и по работе и вне работы. Ни то, чтобы ни слова о работе, когда у меня свободное время или заявить: «Делу время, потехе час!», но я предпочитаю разделять".
O - Opinion (мнение)
Не заявлять прямо о своем мнении это отличительная черта японцев. Вы чувствуете себя более непринужденно общаясь со своими западными друзьями, которые говорят все, что у них на уме, как будто так и надо.
"Независимо от того, что я чувствую, иметь свое мнение это очень важно. Еслия вижу кого-то, у кого нет своего мнения, я думаю: «Почему? Почему у тебя нет своего мнения, это скучно». С другой стороны, я хочу быть тем, кто умеет слушать».
P - Priority (приоритет)
Приоритеты занимают важное место в жизни
"Я всегда стремлюсь думать о семье, друзьях, людях, важных для меня, в первую очередь. Это мой мир…Для человека важнее всего его собственный мир».
Говоря «мир», вы причисляете к нему тех, кого знаете по работе?
"Хм, немногих. Это зависит от того как долго мы знаем друг друга. Люди, с которыми я работаю, как правило, проводят со мной время и вне работы, и так как мы проводим вместе больше времени, рождается близость. Но с возлюбленными или когда завязываются новые отношения нет необходимости проводить больше времени. (переводчик на английский считает, что имеется ввиду, что с возлюбленной ты и так близок, а вот чтобы стать ближе с коллегами, нужно чаще проводить время вне работы)
Q - Question (вопрос)
В рубрике «Задайте мне вопрос», есть один существенный… «Какая у вас самая лучшая черта?»
«То, что я ненавижу проигрывать. В тот момент, когда я вкладываю все силы в работу, у меня только одна мысль, как я ненавижу проигрывать».
С другой стороны, а какая у вас плохая черта?
"Это моя единственная хорошая черта» (смеется)
R - Random (случайное)
«Меня вообще-то эти случайности в последнее время беспокоят. Все вокруг, включая меня, не планируют наперед…Так что, если мы идем куда-то это обычно бывает случайно, вот так методом проб и ошибок. Это то, что я хотел бы изменить» (кается)
S - Smell (Запах)
Что привлекает вас с женском запахе
«Я чувствителен к запаху. Не знаю, как это сказать, но есть запахи которые мне нравятся и которые не нравится. Вот почему я испытываю антипатию к людям, если они пользуются ароматами, которые я не люблю. Мне нравится, когда девушка пахнет шампунем или чем-то как можно более естественным».
Вы сами парфюмом пользуетесь?
«Иногда пользуюсь. Но я всегда стараюсь не «переборщить», и пользуюсь природными легкими запахами».
T - Trip (Путешествие)
"Я люблю путешествия. Мне нравится совершать их пару раз в год. Обычно всегда находится кто-то, кого я там знаю, и я иду в гости. Недавно я был в Испании. Это было здорово, там даже улицы как Диснейлэнд (смеется), я видел Саграда Фамилия (храм Святого семейства в Барселоне). Когда увидел впервые, то воскликнул : «Вот это да!»
Хотите изучить испанский?
«Было бы здорово уметь говорить на нем. Вам не кажется, что в европейских языках есть оттенок романтики, но до этого надо подучить английский»
U – Unknown (неизвестность)
Вы любознательнее других людей
«Есть множество вещей в этом мире, которых я не знаю. Я интересуюсь не только Японией, но и культурой других стран. Я хотел бы прикоснуться к этим и другим неизвестным вещам и понять их».
V - Vibration (флюиды)
"Я думаю, что флюиды говорят, совпадают твои чувства и чувства этого человека или нет. Обычно, большинство людей подходят друг другу, но иногда встречаешь кого-то и думаешь: «Ой, как же с ним сложно».
W – Wedding (женитьба)
Вы очень хотите жениться.
«Хочу, детей. Хочу девочку. Но не хочу, чтобы она походила на меня. Хочу, чтобы она походила на мою жену».
Парни, которые хотят дочерей, лучше заботятся о своих девушках.. .
«Хах ... ДА!» ( Смеется)
А какой вам видится идеальная свадьба?
«Я бы хотел церковь на берегу моря. Хочу что-то особенное… ммм… ну даже если это не будет что-то особенное, тоже хорошо» (покраснел)
Объятия и поцелуи
Вы настаиваете на том, что "поцелуи это важно" . Вы не испытываете дискомфорта от поцелуев в общественных местах и в присутствии других людей?
«С тех пор как у меня появилась первая девушка, я никогда не стесняюсь целоваться при посторонних (смеется). Даже после того, как мы поженимся, думаю, что буду целовать жену каждый день. Я не избегаю физического контакта".
А что на счет западной манеры обмениваться поцелуем при приветствии?
«А, ну это неотъемлемая часть моей повседневной жизни»
Y - Yummy (вкуснятина)
«Был такой ликер, мой друг посоветовал, сказал, что это очень вкусно и полезно для здоровья, но это оказалось просто отвратительно на вкус (смеется). Туда добавили настой из трав, но это точно не было вкуснятиной».
Z - ZZZ (ххрррр)
Поспать. Вы любите выспаться.
«Я не могу жить без сна. У себя в комнате я ставлю спокойную музыку и в такой благоприятной среде засыпаю. Но я могу спать и в машине, или на ходу».
Вы одеваете пижаму, когда спите?
«Нет, я тот парень, который предпочитает футболки и штаны!»
Источник перевода
очень надо большие сканы, если кто-то видел большие сканы этого журнала просьба скинуть ссылку@темы: Аканиши Джин, мои переводы статьи
-
-
05.10.2012 в 18:30Спасибо за перевод!
-
-
05.10.2012 в 18:31-
-
05.10.2012 в 18:36жестокоммиреи все же мну кажется, что Джина "умеет" быть счастливым, а ведь это не такой уж частый дар...
-
-
05.10.2012 в 18:44-
-
05.10.2012 в 19:17-
-
05.10.2012 в 19:19-
-
05.10.2012 в 19:46-
-
05.10.2012 в 20:21i290.photobucket.com/albums/ll268/desu_desu/MOR...
i290.photobucket.com/albums/ll268/desu_desu/MOR...
i290.photobucket.com/albums/ll268/desu_desu/MOR...
i290.photobucket.com/albums/ll268/desu_desu/MOR...
-
-
05.10.2012 в 20:23-
-
05.10.2012 в 20:27и да, перевод я беру) думаю помнишь куда)
-
-
05.10.2012 в 22:48Спасибо, дорогая!
-
-
06.10.2012 в 04:42ajja, мну посмеялся над его словами, ага. Но она все равно будет походить на него
-
-
06.10.2012 в 09:41-
-
06.10.2012 в 15:03-
-
07.10.2012 в 14:12-
-
07.10.2012 в 14:12-
-
17.10.2012 в 22:18Парни, которые хотят дочерей, лучше заботятся о своих девушках.. .
«Хах ... ДА!» ( Смеется)
А какой вам видится идеальная свадьба?
«Я бы хотел церковь на берегу моря. Хочу что-то особенное… ммм… ну даже если это не будет что-то особенное, тоже хорошо»
Джин всегда получал то, что хотел) И про берег моря сразу Окинава на ум приходит..)
спасибо за перевод!
-
-
18.10.2012 в 08:11