[Hadaka no Shounen] 07.09.2002, Ep.64-65

[Ylisa]

Мнение переводчика читать после просмотра, много спойлеров.

Начать с того, что здесь куча кокамных моментов и мало, позорно прискорбно мало акамных. По той причине что акаме похоже поют в разных группах, так редко их ставят вместе даже в этих хадаках. Тот, кто поднимал аналогичный вопрос по поводу картунов, не видел хадаки. На моей памяти это одна или две из пары десятков.

Кроме того цепанула много интересных моментиков, дорогих сердцу фаната. Джинка хочет накормить всех друзей за свой счет, потому что это сделает их счастливыми. Милый ребенок, этот мир определенно разочаровал его, когда он повзрослел.

Вспоминается Коки и его извинения в более поздних передачах за отвязное поведение в юности. Оно действительно отвязное. Люблю тебя, Коки!

Уэда тут, по-моему, очень остроумный и вообще понравился мне больше всех.
Джунно…как ты это терпишь, когда к твоему мнению никто не прислушивается и вообще мало замечают, хотя он часто – чаще остальных - оказывается прав. И шутки у него смешные.

Фраза недели: «Лидер должен решить! Если он не будет, то буду я!» (скромный тиран Каменаши Казуя о талисмане группы Уэда Тацуе)

P.S. Процесс перевода повлиял на переводчика. После многочисленных заверений Коки, как сильно он любит сырное фондю, переводчик сгонял в магаз за сыром и не успокоился пока не наплавил бутеров в микроволновке.

качать тут

[Hadaka no Shounen] 2002.09.07 Ep.64 - KT competition p1

Видео: MU | MF01 \ MF02 \ MF03
Субтитры: MF/// Зеркало

[Hadaka no Shounen] 2002.09.14 Ep.65 - KT competition p2

Видео: MU | MF01 \ MF02 \ MF03
Субтитры: MF /// Зеркало

Мальчики делятся на 2 команды и путешествуют по Нагасаки единственной целью, с пользой для желудка потратить 15000 йен. Команде победителям достается приз. Ночь в роскошном отеле. Проигравшие будут зябнуть в палатке.

запись создана: 14.09.2009 в 18:39

@музыка: Бумбокс - "А мне бы до утра".

@настроение: перевожу японский ералаш под кодовым названием Хадака

@темы: Мои переводы, Аканиши Джин, KAT-TUN, Каменаши Казуя

Comments

[AkaneTm]

Спасибо большое)

Джинка хочет накормить всех друзей за свой счет, потому что это сделает их счастливыми.

«Лидер должен решить! Если он не будет, то буду я!» (скромный тиран Каменаши Казуя о талисмане группы Уэда Тацуе)

сама скромность))

[Ylisa]

Ага, я просто рот открыла когда каменаши услышала. Неужели я это наяву слышу

[[Elga]]

спасибо!*пошла качать*

[Ylisa]

Есть еще вторая часть, прямое продолжение, будет завтра-послезавтра

[Acckiy Sotona]

Скорее послезавтра

[Ylisa]

За редактором последнее слово

[haruka-murakami]

Спасибо! Жду продолжения

[Рене]

Ylisa
Ооо, спасибо большое.)))

[kristiana]

спасибо большое.

[Acckiy Sotona]

Вторая часть здесь

[vinta]

скажите сразу - акаме не вместе опять?

[Ylisa]

Акаме не вместе, была палатка, но Джинки там не было, но мелькали коленки маленького Джинки

[vinta]

Ylisa , джинки не было, но были коленки? поясните))

[Ylisa]

Джинка бы, мелкий, кавайный Джинка с милыми, круглыми, голыми коленками в ванне

[vinta]

Ylisa , спасибо тебе..... я уже не могу остановить ноузблид....

Джинка с милыми, круглыми, голыми коленками в ванне

[~Рейко~]

Ylisa Спасиииибочки)))) Буду качать вторую завтра - ураааа

[Элья Бронски]

санк-ю)
кст, у тебя на вторую часть на второй файл на МФ битая ссыль)))

[Acckiy Sotona]

Элья Бронски, у меня все открылось:

[Элья Бронски]

упсь, перепутала, я про третью кусочку говорила))

без превью

[Acckiy Sotona]

Элья Бронски, перезальем)

[Элья Бронски]

Accckiy Sotona оперативно однако)))

[Akira__shock]

Ссылка на 3ю часть из второго видео не рабочая(((

[Мейса]

Да кстати ссылка на 3 часть не работает это печально(

[Antonina DarkAngel]

И я не могу ее скачать... ((

[Tsuki_Kage]

Спасибо за вашу работу!!!