Я под градусом, если вдруг ошибки, значит, есть оправдание, я под градусом. Перевела маленькое интервью 2008 года, когда только снималась дорама «Узы падающих звезд» с любимым гет-пайрингом Эрика/Рё. Этот парень чего-то хочет, но, блядь, сказать не может. Превью грядущего перевода, над которым пыжится Партнер. Мну кончил от дерзости этого «стеснительного» парня.
Читать дальшеЭрика: Думаю, мы можем сходить в тренажерный зал. Ты никогда не думал: «А не сходить ли мне с кем-нибудь»? 
Рё: Да! Конечно!
Эрика: Правда?... (смеется) Тогда твои бицепсы должно быть отлично сформированы? 
Рё: Да, они хорошо сформированы! (снимает рубашку и демонстрирует голое тело.) 
Эрика: ....Эээ (смеется).
Рё: Здорово, правда? (смех)
Эрика: Дааа уж... (сама даже не смотрит). Так ты ходишь в тренажерный зал и развиваешь твое тело? 
Рё: Да! Я постоянно хожу, и еще тренируюсь на тренажерах, которые у меня дома! 
Эрика: Оу! (поражена). 
Рё: Э? Что? Слишком грубо? 
Эрика: Нет, нет, ничуть.(угарает). Я тоже недавно начала тренироваться с 10–килограммовыми гирями! 
Рё: Мы можем потренироваться дома. 
Эрика: На счет тренажерного зала… Я не могу пойти сейчас, я там бываю только раза 2-3 в год! (смеется). 
Рё: Ну ясно. (смеется) 
Эрика: Но заниматься спортом вместе было бы здорово. Ну для двух братьев и сестры… пинпонг? Теннис? 
Рё: (смеется) Как на счет сквоша?
Эрика: Договорились, устроим семейный матч! (смеется) 
Источник
@темы:
Мои переводы,
Нишикидо Рё
-
-
03.10.2009 в 16:20Партнер щас допыжится уже-
-
03.10.2009 в 16:21-
-
03.10.2009 в 16:23-
-
03.10.2009 в 16:25-
-
03.10.2009 в 17:04-
-
03.10.2009 в 17:05-
-
03.10.2009 в 17:09-
-
03.10.2009 в 17:11-
-
03.10.2009 в 17:17Здесь он даже мне нравится
злобному любителю Тего (c) семпай
-
-
03.10.2009 в 17:18