Инструкция к применению

[Ylisa]

Пишет наша женщина в Японии на ЖЖ.

Здесь, в Японии, мне очень часто доводится замечать, что иллюстрации для различных брошюр, а также рисунки для плакатов, газетного и журнального оформления, особенно если они сопровождают текст о здоровье, домохозяйстве или каких-либо медицинских или бытовых услугах, выполняются чрезвычайно прямолинейно и исключительно доходчиво, вплоть до самых мельчайших деталей, так что информативность материалов получается просто избыточной.
Как правило, иллюстрация в точности отображает то, о чем говорится в тексте, иногда даже более чем.
Как-то давно я писала пост про нарисованные какашки и рекламу слабительного в аптеке.
А вот совсем недавно, сидя в коридоре клиники и ожидая приёма к врачу, я заметила плакат и стенд с брошюрами о простатите и мужских проблемах. Фотоаппарата под рукой не было, поэтому пришлось сделать пару кадров телефоном
Здесь только две иллюстрации. Но на самом деле на плакате было описано пять пунктов, и к каждому имелось "говорящее" художественное дополнение. Даже тот, кто не умеет читать, сразу поймёт, о чем речь. Из "краника" не течет, а только капает, обеспокоенный мужик бегает в туалет, затем он же (эту картинку я не сняла) сидит в окружении вереницы микробов, затем идет на прием к доктору, причем, тому, кто собрался на прием, заранее показано, каким образом и где доктор будет его осматривать.

кредит mira-weener.livejournal.com

@темы: фото, Приколы

Comments

[Monitha]

о
м
г

да, япошки достаточно прямолинейны о_О

[Lana_Zevan]

Не то слово... и, у меня такая ситуация была... улетая в аэропорту с русским разговаривала, который японский язык знает и он рассказал, что я японцах жутко раздражает, что они могут по несколько раз рассказывать одно и то же с разных сторон, обьясняя все чуть ли не до супер мельчайших подробностей, когда ты минут 15 назад все уже понял... И, да... про подробности - это вообще отдельная тема...

[Acckiy Sotona]

Семпай, работать надо, а не по ЖЖ лазить

[Ylisa]

Monitha, те, кто там живут говорят они вообще на нас не похожи, я плохо это представляю, но видимо так.
Казу-тян , это даже по их программам видно, которые мы переводим, капец как дотошно.
Accckiy Sotona, семпай жаждет общения, а ты наверняка дрыхнешь опять.

[whitkitten]

*умерло смертью храбрых*

[Ylisa]

whitkitten, эта девушка ежедневно наслаждается изобретательностью японцев, ты прикинь

[whitkitten]

Ylisa, я потихоньку прихожу к выводу,
что я бы там не выдержала)))

[Ylisa]

Ну там много положительного наверное, что они вежливые например, комфорт везде, на заправках даже заправляют, но вот что они так долго обсуждают почему в Америке на улицах не раздают носовые платочки или как это странно пропускать женщину вперед., меня настораживает

[whitkitten]

Ylisa, ну, у всех свои заморочки)))
Это ничего страшного, но я б не выдержала по другой причине)))
Находиться в одной стране с Пи и не иметь возможность...
Я уж лучше в Москве посижу, пострадаю)))

[Ylisa]

юмористка, а как же говорят что чем ближе к своей любви, тем легче? Есть возможность фанатеть на концертах и выслеживать его передвижение, посылая нам грешным фанрепорты

[whitkitten]

Ylisa, боюсь, что у моего пребывания на концертах
была бы тьлько одна конечная остановка- за решеткой)))

[Ylisa]

Ты видела клип у Рене? Ньюсы в корейском аэропорту? Вот это иллюстрация.

[whitkitten]

Ylisa, это где они еле пробрались через толпу?
Видела... я на такое не способна, я действую более тонко и продуманно)))

[Ylisa]

я действую более тонко и продуманно)))

Если это все пустяки по-твоему, я тебя просто боюсь *боится за Пишку, сама не против*
А тот клип меня напугал, вот дуры, натуральные дуры.

[whitkitten]

Ylisa, не надо меня бояться))) И за Пишку тоже)
Я не таакааая) я хорооошая) кроме знакомства ничего не будет,
если он сам не захочет только дайте добраться до Токио)))

Я когда клип этот увидела у меня шок был,
особенно после того, как они в другом зале на корточки присели,
мне было так не по себе, что даже перестала завидовать их жизни.

[Ylisa]

Это ведь был Рё первый вырвавшийся из толпы? тебе как показалось?

[whitkitten]

Ylisa, да, я его узнала только когда он на корточки присел в другом помищении.
А следом за ним был пишка... ббрррр... меня аж передергивает, как вспоминаю...

[Ylisa]

наверное на мгновение они почувствовали что все, их раздавят а остальных не было, заметила? их наверное не выпустили пока не разогнали обожающих фанаток

[whitkitten]

Ylisa, вполне возможно, что они ехали в другой машине,
а когда увидели ЭТО просто отказались выходить. Им повезло...

[Ylisa]

Я удивлена что этих пустили, где охрана была? это ж явное безмие, голодные до японосекса кореянки это страшное оружие

[whitkitten]

Ylisa, там она была... сдерживала... если б ее не было,
не выбраться им живыми... но сдерживать такую полпу...
Они просто не расчитали свои силы. Охрану в 2 ряда надо было ставить.

[Ylisa]

Это корейцы виноваты, что значит не расчитали, они не знаи кого ждут вгости и вообще мне показалось охрана бездействовала, хотя откуда этим дядям знать как сильно умеют любить молодые кореянки

[whitkitten]

откуда этим дядям знать как сильно умеют любить молодые кореянки

В самую точку! думаю, ньюсы сами не знали, как их могут любить молодые кореянки)

[Ylisa]

Они не первый раз в Корее по-моему, думаю мролодые китаянки не менее проворны, не говоря уже о родных страждущих японках, то все из-за организации визита случилось, они не обеспечили безопасность и напугали Рёшика, Пи хоть еще сделал хорошую мину при плохой игре, ручонкой махнул, а Рё вообще был в ступоре

[whitkitten]

Ylisa, бедненький Рё-чан! Шоб их всех... рррррр...

[Ylisa]

Наверное ему что-то повредили когда страстно обнимали