Интервью Джина после возвращения из Америки

[Ylisa]

POTATO JULY 07
Послание.

Моей семье и друзьям - спасибо, что встретили меня по возвращении. Такки, пожалуйста, скажи мне Okaerinasai (вежливая форма «С возвращением»)
*Такки еще в детстве во времена джуниорства баловал Джина. Ему одному было позволено спать на кровати Такки* (кто-нибудь разъясните Юлисе чтобы это значило).

Интервью

Мне не нравилось мое лицо. Я не любил коротко стричься, потому что так мое лицо становилось еще более открытым, просто отвратно. Но, через некоторое время, я решил, что мне надо побриться наголо, даже Пи так считал! (смеется).
После возвращения мои друзья разыграли для меня сценку «Добро пожаловать». Актёрами были мой брат и лучший друг. Дело было дома! Тема: Ищу потерянного брата! А в конце упоминание. Сделано: твоя семья. В тот момент я даже прослезился! Притом, что они так заняты, мои друзья еще находят время, чтобы сделать это для меня, друзья - это такая ценность! Поэтому мы все должны беречь друг друга!

WINK UP JULY 07

Когда я вернулся, мои друзья и семья устроили вечеринку для меня.
В эти полгода я общался с ними только через телефонные и видеозвонки. В день рождения Пи я позвонил ему, но он не ответил. Я понимаю, что он был занят с друзьями и родными. К счастью, я успел поздравить его за несколько дней до этого. Но почему в тот важный день он не ответил мне! Хотя теперь это уже неважно (смеется).


Интервью с отцом Джина
[FRIDAY magazine 07]

Я никогда не видел в нем айдола или артиста, каким он выглядит в глазах общества. Для меня он обычный ребенок. Нет никакого особенного отношения. Я обычный отец, который заботится о здоровье и чувствах своего ребенка. Люди не знают, что у него на сердце.


В. Когда в газетах писали там много плохого о нем, вы, как родители, не беспокоились о нем?

Как его семья, конечно, мы переживали. В общем, дома он хороший сын. И если СМИ будут писать о нем более приятные вещи чаще, его жизнь будет гораздо легче. Его личная жизнь на виду у публики, а это неприятно.
Мы не верили в то, что о нем говорили, но он не мог обелить свое имя от слухов. Если в его жизни нет проблем, этого уже достаточно. Когда он вернулся в Японию, но еще не мог пойти домой, он позвонил и сказал, что очень хочет домашней еды. Я отправил ему закуски. Даже возвращение домой для него сложная задача с тех пор, как папарацци следуют за ним по пятам.

за помощь с японским спасибо большое Ki$eki и Kame-chan, а за то что исправляет мои ошибки, дорогой Accckiy Sotona

Источник

@темы: Мои переводы, Аканиши Джин

Comments

[Korio-sama]

Ylisa Патиииииибо
ф цитатнеГ))))

[Lana_Zevan]

Хм... когда читаю такое в душе столько нежности сразу появляется! Юличка, спасибо!

[ajja]

Спасибо. такие ценные отрывки))))

[Ylisa]

ф цитатнеГ))))

Korio-sama , не-не, только учеба, учеба и учеба

Казу-тян ,мне стало жалко его когда он сказал про Пи, наверное он там прямо плакал от отчаяния когда Пи там гулял, а он сидел у монитора или где он там видеозвонки осуществляет. С другой стороны он могу забуриться с горя в какой-нибудь американский клуб и забыться там

ajja , мне больше всего его папы понравилось интервью, это к тому что я писала на твой фик, что очень важно знать о людях, которые окружают, чтобы понимать характер самих мальчиков

[ajja]

Ylisa Да, я так рада, что родители Джина все больше оказываются такими, с каждым новым ньюансом узнанным, какими я их себе представляю))) все же папа или отчим - а то встречаются разночтения? Мне почему-то кажется, что папа, что у джина как родители поженились по малолетству и подростковой любви, так мирно и живут.... Кто бы мне точнее что-нить рассказал?

[Ylisa]

ajja , я тоже задавалась твоим невысказанным вопросом и

предположения

я тоже ничего об этом не знаю, да, то что поженились по малолетству и так мирно живут а еще между братьями был конфликт и как раз в момент переходного периода...короче в этом случае я всегда говорю, хочу увидеть фото мамы и папы, на остальное ищи ответ у наших спецов *тоже очень хочет знать* . В общем-то все что говорит за левую версию это только разница в характере и внешности братьев, этот вот подростковый разлад в семье и неограниченный авторитет Мамы-сан у Джина, хотя мальчики вроде бы с папами всегда. Хотя Джин где-тоговорил что и папа у него тоже юный, как мама, так что все может быть...

[Гибискус]

как трогательно)))у Джина замечательный отец и друзья))жалко, про его семью та кмало информации..((
спасибо огромное за перевод))

[ajja]

Ylisa В общем-то все что говорит за левую версию это только разница в характере и внешности братьев,, а по-моему братья похожи, даже очень... на остальное ищи ответ у наших спецов о-о-о, нет, я к спецам лишний раз не сунусь... опасаюсь я великих мира сего)))) так подожду, может еще в переводах чего выплывет

[Ylisa]

Гибискус , да, отец особенно. Почему не мама а папа выступает?
ajja , я буду ждать твоих находок

[Cerbst]

спасибо)))я вот в первый раз увидела упоминание о его отце))

[Ylisa]

я тоже,Cerbst