Вопрос: Аканишши-кун, давайте начнем с нуля, почему вы пришли в джоннисы?Джин: Это не так просто. Я хотел заниматься чем-то отличным того что делал в классе или школе. Я знал что будет собеседование. Но я не знал что меня попросят станцевать! Я до этого никогда не танцевал! Тех, кого выбрали, записали на доске, меня не записали и я подумал «ну все, пора уходить» и подошел к старичку, чтобы отдать ему табличку. Он сказал « YOU остаешься». Этот человек оказался Джонни-саном. Если бы я не спросил его тогда, меня бы не выбрали.
Вопрос: После этого вы присоединились к джоннисам.Джин: Внезапно я начал сниматься во множестве фотосессий для журналов, я тогда не понимал в чем дело. Хотя я правда плохо помню, но думаю, то время было самым счастливым. Я всегда был тем человеком, который не может делать что-то если ему не интересно. Например, я неделю занимался бейсболом. Потом после трех недель покончил с каллиграфией. Потому что это было по-настоящему скучно!
читать дальшеВопрос: Почему вы не можете пойти против себя?
Джин: Ах, не могу идти против течения. Однако, в том что мне интересно , я иду до конца, например футбол. Все эти 6 лет, пока я был джуниором, я двигался вперед, это ведь интересно?
Вопрос: Вы говорите это так свободно и гордо. А сейчас вы изучаете английский, верно? Как это получилось?
Джин: Я продолжаю изучать. Сейчас я занят на съемках «Анего». Пока я снимаюсь, мне придется сделать паузу в изучении английского.
Вопрос: И все-таки, почему вы выбрали английский?
Джин: Я уже забыл почему изначально хотел его изучить! Наверное, потому что у меня много друзей иностранцев и я хотел общаться с ними больше! Однако, я не слишком бегло говорил на нем, но по крайней мере не был растерян когда пересек океан. Аааа, не хотел бы говорить об этом, я склонен к внезапности ( ポ ン )
Вопрос: Внезапности??
Джин: Я обычно говорю так ( ポ ン ), когда хочу удивить людей .Ничего особенного это не означает.
Вопрос: Ох, то есть когда вы изучаете что-то , вы не хотите посвящать в это каждого?
Джин: Да, не хочу. Не хочу выставлять это напоказ, вроде «Я так усердно трудился».
Вопрос: То есть вы не хотите, чтобы люди видели вас настоящего?
Джин: Ооо, я никогда не мог правильно рассказать о себе. Например, когда я прохожу через тяжелые времена, я не хочу чтобы кто-то знал. Но, иногда, я могу поговорить об этом с Пи.
Вопрос: Вы имеете ввиду Ямапи?
Джин: Да. Я познакомился с ним в юности. Мы перекинулись парой слов и я почувствовал что «этот парень интересен», после этого мы становились все ближе и ближе. Конечно по сравнению со мной, он пришел в агентство на три года раньше и был моим семпаем. Когда я первый раз заговорил с ним, я был крайне вежливым, ну как-то это превратилось потом в нормальный язык. Я подумал что у нас много общего.
Вопрос: Потом вы стали вместе ходить в кино или что-то в этом роде?
Джин: Да, но, когда мы куда-то ходили, с нами всегда был друг Пи. Ели мы или играли, мы трое всегда были вместе. Теперь, когда мы работаем, времени остается мало, так что мы редко встречаемся. Но раньше мы часто ходили в супермаркеты за вещами.
Вопрос: Вау! Двадцатилетние мальчики идут по магазинам, словно семья!
Джин: Ун, еще до того как мы окончательно сблизились с Такизавой-куном, мы уже дружили с Пи! Эти двое знают меня как никто другой, хотя мы ссорились и не понимали друг друга, но неосознанно становились ближе, становились друзьями, семьей.
Вопрос: Как братья?
Джин: Да, что-то вроде. У меня много хороших друзей, но я не тот человек, у которого полно знакомых повсюду. Я склонен сузить этот круг до глубокой дружбы. Те, кому я всегда могу позвонить, за исключением моей семьи это эти два человека., те с кем я могу быть тем кто я есть, не боясь давления, могу зависеть от них. Другие, которые как твоя семья очень нужны, они те, кто останутся друзьями на всю жизнь!
Вопрос: Кроме дружбы, чего еще всегда не хватает Аканиши-куну?
Джин: Девчонок! Потому что мне нравятся девчонки!
Вопрос: Сейчас вы говорите как обычный школьник.
Джин: Нет, нет. Я не это имею в виду. Мне не нравится, когда все вокруг заполнено мужчинами. Если вокруг девушки, атмосфера ведь совсем другая!? Например, в школах, где учатся одни парни, вы чувствовали бы себя скорее плохо. Но если есть девочки, вы ведь станете усерднее и энергичнее?
Вопрос: Ааа, вы вот такой!
Джин: ДА!
Вопрос: Так что значит КАТ-ТУН для Аканиши-куна?
Джин: Что значит? Мы шестеро через многое прошли и многое получили. Хотя каждый из нас сам по себе, все же сила единства в нас неоспорима! Это как у военных? Танк, самолет и тому подобное, боевая единица, которая излучает силу и любовь! Даже когда случаются небольшие конфликты, мы всегда способны идти вперед, это ведь судьба! Не будь у нас семьи, друзей, возлюбленных, мы есть друг у друга!
Источник
@темы:
Аканиши Джин,
мои переводы статьи
-
-
13.05.2010 в 00:51Да вроде он в октябре 2006-го аж уехал? Рановато ещё в мае 2005-го прощаться. ))))
-
-
13.05.2010 в 05:22-
-
06.06.2010 в 22:45-
-
07.06.2010 в 03:57-
-
07.06.2010 в 14:27