Отчет Джина о Тайланде.

[Ylisa]

От автора перевода (не от меня, а от переводчика с японского): после просмотра интервью, у меня сложилось неправильное впечатление о том, кто из них над кем трясется. Каме упоминает Джина в каждом предложении, в то время как Джин использует Каме как предлог начать разговор. Все интервью показалось мне скучным, но есть кавайные моменты, например, где Джин говорит о своем вождении, что-то вроде «Когда Накамару смотрит, как я вожу, я очень стараюсь, да, Каме?» Каме-чан, который сидит рядом, послушно кивает. Обожаю Каме такого.

19.03.2003 года. Аканиши Джин.

Мы едем в Таиланд на музыкальный фестиваль. Когда я услышал, что мы выступим с Такизава-куном, я был счастлив, но и нервничал, если честно. Я узнал, что сотовые здесь работать не будут!? Я не могу жить без своего телефона... (это ложь). Вот с такими чувствами, 19 –го мы вылетели в Тайланд, всю дорогу проспали в самолете… Тут так жарко. В прошлом году мы с Тсубасой-куном уже были в Таиланде, и снова сюда. Ломка по моему телефону наконец закончилась. Кажется теперь я в порядке.
Я не мог поверить, сколько поклонников нас ждали здесь. Я был счастлив.
19-го мы пошли в отель, чтобы переночевать. А, я живу в комнате не только с Каме, мы с Ябу спим в одной кровати.
А на следующий день, прямо с утра - море! Ааа, как хорошо!
Недавно я снял кольцо, которое я всегда ношу (там с внутренней стороны выгравирована буква J ). Я даже в ванне не снимал его. У меня было две причины его снять:

1)оно облезло
2) …это тайна
Мы развлекались весь первый день, а вечером репетиции для выступления.
Я вернулся в комнату с Каме.
Каме: "Я засыпаю»
Я: "Сегодня была весело, нэ"
Каме: "Завтра я хочу поиграть в пул».
Я: "И я хочу поиграть"
Мы не заметили, как уснули.

источник

@темы: Акаме, Аканиши Джин, мои переводы статьи

Comments

[lenorman]

после просмотра интервью, у меня сложилось неправильное впечатление о том, кто из них над кем трясется.

неправильное впечатление или она не поняла кто вообще над кем трясется?

[Ylisa]

lenorman ну может она думала джин над каме, а оно каме над джином

[Ylisa]

Ленорман, ну тут так написано, мну что поделает. переверать же ее не будешь, там и так перервод не ахти, лирических отступлений больше чем самого Джина

[lenorman]

Ylisa я вот так и не поняла в итоге кто же над кем))))
лирические отступления - это плохо.

[Ylisa]

В итоге ты правильно поняла

[lenorman]

Ylisa ))))))))))))))

[Lana_Zevan]

*отмахивает летающие вокруг сердечки* Прелесть какая. Ylisa

[Billie Hon]

2) …это тайна

что же это за тайна такая, из-за которой он снял кольцо, а?
Ведь для него оно имело такое большое значение....интерееееееесно....

[~Kouyou~]

да, что же за тайна такая? )

[Ylisa]

Казу-тян
@iKo да они с Каменаши парные купили, куда его это облезлое

[Ylisa]

~Kouyou~ страшная мальчиковая тайна

[lenorman]

страшная мальчиковая тайна

срубило

[Billie Hon]

да они с Каменаши парные купили

че-то мысли нехорошие так и лезут после этих слов

[~Kouyou~]

страшная мальчиковая тайна

угу, скреплённая кровью и красной нитью судьбы )

[Ylisa]

lenorman
@iKo да ну, у них все парвное, от браслетов и сережек до штанов и валенок...ой а эти кажется одни на двоих
~Kouyou~

красной нитью судьбы )

такой как на последних фотках связан Каме?

[~Kouyou~]

Ylisa
угу, там не хиленькая такая ниточка ))

[lanalba]

Эта "тайна" была в 2003-м, а в 2010-м все знают. Мне вот интересно только: Каме красную ленточку (бандану и т.п.) всегда выставляет на показ, а Джин почему не носит какого-нибудь черепашонка в качестве подвески или у него трусы в черепахах? Задумался...

[#Irida#]

[Ylisa]

lanalba

трусы в черепахах

просто мы не видим его ниже уровня груди, на тех мутных кадрах, которые нам демонстрируют, я даже лица его толком рассмотреть не могу. Хотя идея с трусами мне нравится
#Irida#

[~Kouyou~]

трусы в черепахах?

[Hotaru 20]

Ylisa Джин маленький такой разговорчивый.)))

[lenorman]

у них все парвное, от браслетов и сережек до штанов и валенок.

штаны у них тоже по-моему одни на двоих)))

[Billie Hon]

глваное, чтобы нижнее белье было не общее

[lenorman]

@iKo думаю Джин леопардоваые блестяшки как то не очень)))

[Billie Hon]

lenorman ХАХАХАА!!! тооочно)))) *валяется на полу с диким смехом*

[Vampire_Hellsing666]

Ot ih poezdki v Tailand u menya ostalos chetkoe vpechatlenie, chto AKame posle Takki byli smymi glavnymi. Nu i Yabu kak malenkoe sekretnoe orujie!!!


Kak vsegda nasladilas besedoy razvernutoy v kommentah!!

[Ylisa]

skaska33 дааа, Джин точно испортился теперь, когда все пытается скрывать, тогда он был откровеннее. А че Ябу потерял в его кровати, Каменаши вот никого не подсунули под бок.

lenorman

штаны у них тоже по-моему одни на двоих)))

думаю и те же сережки тоже (ну хотя бы те, которые Каме носил в образе хоста из Яманаде , а Джина как-раз в то же время пел свой Бандаж) и вообще большая часть тряпок которые они носят, уж сильно они похожие

@iKo основной цвет трусов Джина черные, как доложился Накамару, а Каме не любит черное, ето скучно

Vampire_Hellsing666

Ot ih poezdki v Tailand u menya ostalos chetkoe vpechatlenie, chto AKame posle Takki byli smymi glavnymi.

ага, у меня тоже было такое чувство, хотя бы потому что они с Такки если за одним столом.

[Billie Hon]

основной цвет трусов Джина черные, как доложился Накамару, а Каме не любит черное, ето скучно

чеееерные? вот блин, а какие они фасоном?*я точно извращенец*
Накамару, молодец, какие сведения добыл, *_____*

Ну, Каме,как тебе не стыдно, а? приучил бы Джина носить какое-нибудь яркое бельишко, а то и вправду скучно как-то *___*

[Ylisa]

@iKo пошли спросим у Накамару. Но думаю не плавки как у Каме, Джин любит чтобы у него там свободно было *разделяет интерес*

Ну, Каме,как тебе не стыдно, а? приучил бы Джина носить какое-нибудь яркое бельишко, а то и вправду скучно как-то

трусы они для того чтобы их снимать

[Billie Hon]

Джин любит чтобы у него там свободно было *разделяет интерес*

о госпАди, парашюты что ли? черные парашюты с пиратской символикой хД и если еще представить его с пирсингом в пупке - то это вообще полный вынос мозга