Maquia 07.2011 - Каменаши Казуя

[Ylisa]

КАМЕРА KAME
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

ТOМ.7 大人 – Взросление

Когда я начал освещать новости бейсбола, я стал замечать течение времени и я почувствовал что стал чуть взрослее.(смеется). Эти часы такие же, как у моих братьев. Я подарил одинаковые часы моим братьям, на те призовые деньги, которые получил как MVP бейсбольного кубка Johnny.

Сейчас мне 25 лет, но я не знаю, стал ли я взрослым или нет. Единственное что могу сказать, я далек от того образа взрослого, который представлял себе когда был ребенком. Когда вижу людей моего поколения в деловых костюмах, работающих в компании, говорящих о деньгах и успехе в жизни, даже если моя карьера продолжительнее , чем у них, я ощущаю, что по части взросления меня обошли. Я до сих пор не понимаю, как надо обмениваться традиционными подарками в середине года и как надо правильно отвечать на такие подарки (смеется).

И сейчас, и в прошлом, я нахожусь в положении отдельном от общей социальной системы и ощущения времени, и всегда концентрируюсь на том, что у меня перед глазами в данный момент, я живу в ладу со своим сердцем. В определенном смысле, так как моя работа позволяет продолжать жить ребенку внутри меня, я наверно отдаляюсь от обычных взрослых. Но знаете ли вы, какими должны быть «правильные взрослые»? Я не сужу людей по характеру и не меняю стиль общения из-за их возраста или статуса. Есть люди, которых я уважаю, несмотря на то, что они младше меня, и я не заискиваю перед людьми, только потому, что они старше. То же самое с женщинами. Если она очаровательна, меня это привлекает, несмотря на возраст, более того, я хочу быть равным с ней, не обращая внимания на пол. С другой стороны , у меня не очень ладится с людьми, которые загоняют себя в рамки, вроде «потому, что я старше», «потому, что я доктор», «потому, что это хороший университет».

Хотя, я не хочу, стать взрослым, который считает, что «правила не имеют значения!». Потому чтo я считаю что существуют правила, которые необходимы для сосуществования с остальными. Слепо бесшабашный дух это не так уж круто. Я хочу быть взрослым, который делает правильные вещи в подходяще время.

Может быть, это благодаря опыту, что был у меня, у меня развилось «зрелoe мышление».

Это хорошо, иметь в себе и «взрослую» и «детскую» стороны, самое важно тут, чтобы соблюдался баланс. Это неуловимо меняется в зависимости от рода занятий человека, его характера и образа мыслей.
Например, именно потому, что у меня такая работа, часть меня смогла быстро повзрослеть.
Артист - это "продукт" работы, где вы действуете на глазах у всех. Поэтому я думаю, это именно та работа, когда на сцене можно показывать свои эмоции и быть эгоистичным. В этом плане, порой вы чувствуете себя непринужденно, как личность. Но я не хочу этого делать. Даже если я " конечный продукт", в процессе производства, я хочу, чтобы мы честно смотрели друг на друга, как обычные люди, с одинаковыми взглядами, поэтому я не хочу вести себя как настоящий артист.

В этой работе, немало случаев, когда ваше имя используют, или вы видите на плохие стороны людей, . Даже если я это замечаю, у нынешнего меня это не вызывает ярости. Я думаю, что "он просто такой человек…", я ничего не говорю, просто обрубаю связи. Принимаю его за плохой пример. Возможность видеть все в позитивном ключе, следствие опыта, который был у меня до сих пор.

С другой стороны, несомненно, есть вещи, которые я могу сделать, потому что я артист Каменаши. Некоторое время назад, когда я посещал пострадавший район для съемок передачи, многие люди улыбались при виде меня. Несколько женщин попросили: "Обнимите меня, пожалуйста!", и так как их мужья ответили "пожалуйста, сделай это", я обнял не знаю, сколько людей и они были счастливы, и я был так рад, что у меня такая работа. Тогда я и подумал, что женщины, даже если они становятся взрослыми, в итоге все те же девчонки. (Смеется)

Наряду с балансом между "взрослый" и "ребенком", есть и "истинный Каменаши» и «артист Каменаши", и это (объединение всех его сторон) и есть я. Я хочу сберечь их обоих, но, возможно, я пришел к выводу, что хочу постоянного равновесия. Например, как Каменаши-артист, я не хочу зацикливаться на идее, что никогда не буду делать что-то, что может привести к неудаче. С другой стороны, если рассуждать спокойно, без эмоций, я считаю, что некоторые вещи необходимы истинному Каменаши, и тогда я думаю что можно просто наслаждаться без раздумий. Это видимо и есть мой баланс «взрослого» стиля (смеется).

По глубокому убеждению Каме
В завершение интервью, перейдем к теме «взрослая женщина. Когда я спрашиваю: «что лучше, женщина в возрасте 30-40 лет, которая выглядит на 20 или красивая женщина, которая демонстрирует свой возраст?», Каменаши-кун отвечает : «Если она потрясающая, и то и другое хорошо, но если бы мне пришлось выбирать, мне нравятся люди, которые выглядят на свой возраст. Его глубокомысленное замечание: « Просто, ощущение красоты для женщин имеет важное значение. И тут такая быстрая смена образа! Момент, когда взрослая женщина без каких либо усилий становится дома такой милой, кажется мое сердце пропускает удары (смеется).
Не взять ли нам в ближайшее время интервью о его своеобразном взгляде на женщин?

Перевод Ylisa
Редактор Vampire_Hellsing666
Источник

@темы: Мои переводы, мои переводы статьи, Каменаши Казуя

Comments

спасибо за перевод!

[Ylisa]

Gold Fairy пожалуйста

[Hotaru 20]

Ylisa Спасибо.

[anro11]

Ylisa спасибо большое за перевод, получила огромное удовольствие. Каме...

[Eiji-kun.]

Спасибо за перевод.
Действительно, он так по-взрослому говорит *смеется*

[Vampire_Hellsing666]

Не взять ли нам в ближайшее время интервью о его своеобразном взгляде на женщин?

Дааа!!! Я полностью за!! Ощущение, что стаф журнала заигрывает с читателями...

[Ylisa]

Hotaru 20 пожалуйста
anro11 каме неповторим, это верно,в сегда удивляет
Eiji-kun. мне нравится что он откровенен
Vampire_Hellsing666

Ощущение, что стаф журнала заигрывает с читателями..

так они и делают, а он заигрывает с нами, откуда 4 сигареты,у него три брата. Если только кто-то четвертый курит с ними. Спортсмен называется

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa а мне показалось, что все 4 он сам выкурил....

[Ylisa]

Vampire_Hellsing666 я не знаю что лучше в данном случае

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa я тоже...

[rira13]

огромное спасибо за перевод!!!!
Несколько женщин попросили: "Обнимите меня, пожалуйста!", и так как их мужья ответили "пожалуйста, сделай это", порадовало, надо же так)

[sneg&dojdem]

Ylisa Спасибо за перевод! Каме молодец.))

[Inkagme]

Ylisa Большое спасибо за перевод!

[Aonair]

Спасибо огромное, очень хотелось это интервью почитать!!

[ferbi-2]

Большое спасибо за перевод!

[uraura]

В этом интервью Каме как бы говорит:”Я хочу ,чтобы меня видели таким, и принимали меня таким” Что ж примем все за чистую монету . Фотография просто зацепила, есть в ней что-то, чего еще не поняла.
Ylisa Спасибо за перевод

[Lolifox.]

Очень нравятся его рассуждения)
Спасибо большое за перевод :3

[allspo]

Ylisa Спасибо за перевод )) В этот таз хоть меньше воды , все как то более конкретно. А то он любит ходить вокруг да около и только ничего не сказать))))

[coloxa]

Ylisa Чудесный перевод, спасибо
Каме продолжает раскрывать себя всё больше! Но не забывает и о деле, мне кажется... Этот курс на то, чтобы привлечь "взрослых женщин" в ряды поклонниц - проявляется всё ярче в последнее время ))

[Ylisa]

rira13 dyremaryshka Inkagme Aonair ferbi-2 Lolifox. пожалуйста девочки
uraura в фотке самого каме? не его сигарет?на фотке каме красивый, прсото красивый, не деланно красивый , а по сути такой. мне вообще этот выпуск очень понравился

[Ylisa]

Да уж, о том как он любит женщин он не устает говорить, имидж любителя зрелых женщин ему помогает coloxa

[Sali4a]

Ylisa спасибо за перевод!

[uraura]

Ylisa Именно фотография самого Каме зацепила и не отпускает. А по поводу сигарет я у Тummы душу отвела в день выхода превью журнала, она опечалилась, поэтому я про них промолчу

[chujaia]

uraura

Именно фотография самого Каме зацепила и не отпускает

Ylisa, спасибо, что перевела и так быстро это интервью

[#Irida#]

Ylisa спасибо за перевод
Млиииин, почитала, ну Каменаши-кун, ну загнул, без 100 грамм не разберешь
а про женщин, как классно про женщин

«Если она потрясающая, и то и другое хорошо, но если бы мне пришлось выбирать, мне нравятся люди, которые выглядят на свой возраст.

А вообще, он замечательный, интересный, чудесный

[Хонока]

оооооооооочень интересно )))
я думала он ещё что-нибудь про сигареты скажет
спасибо большое за перевод)

[inemo]

Огромное спасибо за перевод

[Hikari23]

Большое спасибо за перевод Приятное начало дня!

[Tuu-Tikky]

Он потихоньку открывается нам все больше и больше, это приятно, и интересно узнавать его дальше) Спасибо за перевод

[dio-chan]

спасибо за перевод