Maquia 08.2011 - Каменаши Казуя

[Ylisa]

KAME CAMERA
Какие пейзажи души отражает объектив Каменаши Казуя?

Часть.8 五感- Пять чувств

"Лучше использовать пять чувств, чем голову. Вы сможете не только сделать выбор в любви и в общении, но и получить удовольствие". Поскольку мне предпочтительнее темные ночи, свет в моей комнате приглушен до минимума. Когда мои друзья приходят ко мне , они говорят «Темно!» (смеется), но так я чувствую себя увереннее. Днем купаться в солнечных лучах, ночью спать в темноте: так как это природный ритм, возникают хорошие ощущения".

Я люблю мрак ночи. Днем я хочу чувствовать солнце, но темная ночь дарит больше тайны и ощущение безопасности.
Слишком светлая ночь неестественна, и мои чувства излишне подвергаются насилию, пожалуй, моя чувствительность устает от этого. Но я размышляю об этом. Если бы я потерял зрение и мир покрылся бы тьмой, как бы я осознал и ощутил это?
Некоторое время назад, для работы мое лицо покрыли гипсом. Глаза, уши, губы мои были моментально покрыты бинтами. Когда из пяти чувств я лишился зрения и слуха, нахлынуло колоссальное чувство страха и дышать стало тяжело. На мгновение я забыл, как дышать. Хотя, если подумать об этом спокойно, можно дышать носом. На миг я потерял возможность пользоваться всеми пятью чувствами, в голову лезло всякое.

Что я понял в тот момент, так это, что используя чересчур часто свою голову, вы будете напуганы и не способны двигаться. Если я буду слишком много думать об американских горках и самолетах, я не смогу подняться на борт, на сцене то же самое. Если я слишком часто буду думать о риске, я не смогу выполнять упражнения на канатах. Чтобы летать свободно, нужно было об этом особенно не думать, быть мужественным без сожалений и чувствовать себя на месте.

Вообще то, признаюсь, я человек впечатлительно-импульсивный. Даже выбирая как поступить, я руководствуюсь чувствами. Романтическая любовь является наивысшей точкой этого аспекта. Любовь не может ужиться с разумом. Разве люди не привлекают друг друга бессознательно, аурой и пятью чувствами? В моем случае есть еще и зрение конечно, но обоняние очень важно. Это потому что мне нравится, как пахнет затылок девушки. До такой степени, что даже если нравится лицо, а не нравится запах, со мной это не сработает! Просто, проблема в том, что не так много выпадает шансов его понюхать (смеется). В любви власть времени это хорошо, но я хотел бы знать, это чувство или судьба. Например, мы встречаем кого-то, но даже если увлечемся друг другом, по какой-то причине встречаться сейчас не можем. В этом случае, мне кажется, встреться мы через год при других обстоятельствах, мы не смогли бы быть вместе. В любви все непросто. В этот момент вы чувствуете то, что происходит между вами и, хватаете, не давая убежать. СМИ тоже акцентируют внимание на чувствах. Я бываю лучше в интервью и выступлениях, когда нет сценария. Я думаю, мы продолжаем импровизировать, понимая, что не только получаем удовольствие, но и создаем что-то интересное.

Когда произошло великое землетрясение, пять чувств и разум работали в полную силу.

Просто, хотя и импульсивный, я в то же время и благоразумный человек. Я понял это еще раз, когда это произошло великое землетрясение. После второго толчка мое тело почувствовало опасность, и в тот же время мой разум работал в полную силу. Я обратился к людям рядом со мной, и сказал "будет лучше взять ценные вещи и выйти на улицу", и когда мы вышли, я осмотрелся в расположении окружающих зданий и нашел место, где было безопасно. В этом момент «Я» был разумным и смелым! То же самое, во время концерта за границей в прошлом году, когда Уэда получил тяжелую травму на сцене. В ситуации крайнего напряжения, когда Уэду как-то увели за сцену, нам удалось закончить шоу с четырьмя оставшимися участниками. Люди из персонала сказали нам, чтобы мы не упоминали о ситуации с Уэдой, но я сразу подумал: «Это неправильно». Кто больше всех переживал, так это аудитория, и я чувствовал, что мы не можем позволить занавесу упасть без решения этого вопроса. После моего собственного мгновенного решения я сообщил, что Уэда получил травму на сцене и направлен в больницу, и что они должны успокоиться, потому что ситуация под контролем. Я чувствовал, что решение мое было неплохим. В этом случае, важной бывает возможность оценивать ситуацию. И, думаю, способность действовать. Хочу, чтобы это «я», могло верно чувствовать и правильно действовать. Для этого, наряду с пятью чувствами и животным инстинктом, я хочу совершенствовать свой разум.

По глубокому убеждению Каме

Говоря о природе взаимосвязи между «5-ю чувствами» и «любовью», Каменаши-кун сказал: «Кстати, разве не у девушек невероятно развито шестое чувство?!». Действительно, интуиция женщин, что касается любви, очень острая. И ложь, и интрижку они чувствуют даже за меленьким поступком или словом». Это его острое замечание: « Есть определенная зависимость от романтической любви. По сравнению с мужчинами, для женщин бремя любви тяжелее в большинстве случаев, так они учатся наблюдательности». Неужели он так не любит женщин с любовной зависимостью? «Нет, мужчины и женщины просто разные, так что это нормально. Думаю, это потому что женщины серьезно работают над отношениями».

Источник

Перевод мой, редакции не подвергался, редактор на отдыхе

@темы: мои переводы статьи, Каменаши Казуя

Comments

[Ylisa.]

chujaia

Ну и какая доля шутки в этой шутке?

ну скромный он видимо мужик, нахальные женщины его пугают а скромницам нравятся нескромные
ajja я люблю его за них, идеальный парень которого он из себя пытается вылепить это мило только тем что мы то знаем что он уязвимый маленький питчер и за это любим

[Tumma]

Ylisa

[coloxa]

Ylisa

а хвастать это тоже лидерское качество?

А как же!!! Лидер должен быть уверен в себе, рефлексировать - это извините , дело для подтанцовки. Если ты не будешь верить, что ты весь такой офигенный, то неужели поклонники в это поверят? Эгоцентризм - это нормально. Я же тоже вижу, что как он любил повыставляться, так и сейчас любит, только ничего страшного в этом нет.

[Ylisa]

Kaminari_ ага, милая
coloxa нет конечно, просто скромность она тоже достоинство лидера да тут как бы и не ткого чтобы он прямо хвастал, то есть он это как бы как факт сказал что онг в сложной ситуации с землетрясением не залез под лавку а пытался сделать все как надо. Умница

[coloxa]

Ylisa

не ткого чтобы он прямо хвастал

просто воспользовалс\ случеам и рассказал про себя что-то хорошее Но ведь и самокритика была, правда?

Когда из пяти чувств я лишился зрения и слуха, нахлынуло колоссальное чувство страха

Видишь, гениальный лидер тоже может струхнуть )) После этого эпизода просто необходимо было рассказать что-то героическое ! Для равновесия, так сказать

[Ylisa]

coloxa надеюсь это не последняя камера и он еще что-то такое же расскажет

[Tenshi1131]

вааа! аригато за перевод
люблю Каме читать!
у него интересные идеи

[Ylisa]

Tenshi1131 да, он чудо

[а-я]

Ylisa

думаешь он сильно отличается от своих братьев?

по группе? думаю, да. у него чувствительность, на мой взгляд, более обостренна, чем у других. плюс тактильность и утонченность. он в группе самый замороченный и затараканенный. тагучи прямой и эмоциональный, ему нужна девушка-подружка, равная в общении; накамару закомплексован, тут лишь бы согласилась; танаке - секси-телочка с пышными формами для самоутверждения, если не паренек; уэде - зеркало или шикарная обстановка и богатый мен с крепкими объятиями; джину нужен каме со всеми его запахами, щипками, кокетством, вилянием и без них, он тоже прямолинеен; а вот каме нужна изысканность, таинственность, нежность и игра, с запахами, прикосновениями, признаниями, намеками и прочими тонкостями. поэтому - прижаться к спине, вдыхать и фантазировать (что это джин рядом )

[Sali4a]

Ylisa спасибо за перевод!

[Cerbst]

спасибо большое за перевод)))

[*JT*]

а-я , в точку

[Vampire_Hellsing666]

Я всегда поражалась как они быстро скооперровались, поделили слова и поменяли движения в танце, когда Уеда поранился. Вот это отчно твердость духа!!!

[inemo]

Сразу после землетрясения читала в сводках: Каме в безопасности, спасен стафом. А тут, оказывается, это он всех организовал и вывел (и правильно сделал, ведь стаф от него зависит). Так, что пусть хвалится, а то откуда бы мы все эти "кровавые" подробности бы узнали.
Спасибо за перевод

[an old friend]

Каме как всегда заинтриговал и запутал немного...
большое спасибо за перевод

Спасибо!

[uraura]

Ylisa Спасибо!

[lefontia]

Спасибо большое за перевод!!!!!

[akanishi_kazuya]

Свистит как Троцкий! А чтобы, не дай боже, не усомнились в логике изложения еще и СМИ приплёл! Ну Каме!!! Он каждый раз так старательно пытается объяснить, что для него любовь или любимый человек. Вроде и много воды налил, а нифига не понятно, что хотел сказать.
Вот про затылок он, конечно, зря инфу выдал. Теперь если и организуют какое-нибудь рукопожатие для фанов, то девушки будут норовить затылком к нему повернуться. А чем чёрт не шутит? Вдруг каааак унюхает! *В восторге*
Ylisa, спасибо за перевод.

[Ylisa]

akanishi_kazuya

Теперь если и организуют какое-нибудь рукопожатие для фанов, то девушки будут норовить затылком к нему повернуться

Я об этом не подумала точно, так и будет. Ну да, вдруг лицо для него и правда не главное, пусть нюхает.

uraura lefontia пожалуйста
Didma пожалуйста
an old friend

Каме как всегда заинтриговал и запутал немного...

ну ты брось, в этот раз он пярмо прозрачный как хрусталь, мне даже переводить было легко, нынче он настрое не так философски
inemo я когда видела те фотки где он на стадионе, так примерно и думала о этих минутах когда все случилось, поддался ли он паники, было ли ему страшно или прсото притупились чувства, приятно что он рассказал
Vampire_Hellsing666 может в этом талант его как руководителя, умение организовать, собрать вокруг себя, за это его хвастливость ему прощают
Cerbst Sali4a пожалуйста

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa я уверенна, что Каме у них давно руководитель, в документалке концертного ДВД N.M.P. и в видео-новостях про первое посещение Кореи это очень заметно. А простить ему можно все что угодно, это ведь Каме....

[Ylisa]

Vampire_Hellsing666 думаешь последнее время это пярмо ОЧЕНЬ очевидно да? он стал просто ОЧЕНЬ руководителем?

[-ARISU-]

Спасибо за перевод, очень интересная статья)

[Ylisa]

Arisu no yume пожалуйста

[Emmusik]

Ylisa большое спасибо за перевод

[Vampire_Hellsing666]

Ylisa

пярмо ОЧЕНЬ очевидно да? он стал просто ОЧЕНЬ руководителем?

мне кажетыса он и раньше им был. просто этого не показывали. ведь КАТ-ТУН у нас были группой без лидера... И никогда никогда КАТ-ТУН не показывали бэкстeйдж. Даже документалки у них были простo в виде интервью...

[Aonair]

Vampire_Hellsing666 а можно поинтересоваться, о каких документалках идет речь?)) Просто не знаю, смотрела я их или нет?)))

[Vampire_Hellsing666]

Aonair интервью: документалка к БТР, к Live Kaizukoban, немного бэкстейджа: документалка про концерты в Корее и Тайвани к концерту НМП, а так же Mynet(с названием могу наврать) VIP News, когда КАТ-ТУН выступали с D-Motion на корейском ТВ

[Ylisa]

Vampire_Hellsing666 он никогда не скрывал особо что он там главный, может остальным хотелось так думать, Уэде например который несостоявшийся лидер

[Aonair]

Vampire_Hellsing666 спасибо!