Myojo 01.2008 , Интервью Каменаши и Аканиши

[Ylisa]

AKANISHI JIN

Аканиши Джин

Начало любви всегда одинаково. Когда я понимаю, что постоянно думаю о ней. Всегда хочу видеть ее и быть рядом. Хочу проводить больше времени вместе и разговаривать обо все на свете только, чтобы узнать как можно больше…и если сценарий происходящего всегда одинаковый, то типы девушек, к которым я испытываю влечение каждый раз разные. Хорошо, если хотите знать первое что привлекает внимание….честно говоря, это внешность (смеется) В конце концов, первое, что вы замечаете, это как она выглядит. Когда я хочу увидеть кого-то, я довольно настойчив. Я приглашаю пообедать и тому подобное. Но я не скажу, что это значит, что я влюблен. Для меня не существует никакой любви с первого взгляда, так что на удивление, осторожен. Если во время разговора я понимаю, что мы не подходим друг другу, со временем мои чувства остынут. С другой стороны, если люблю кого-то, я иду напрямик и говорю об этом, даже если не думаю, что она вообще заинтересована, я только убеждаюсь, что она знает. Конечно, как каждый, я переживаю, как неловко будет, если она оттолкнет меня, но если она действительно нравится, я не отступлюсь. Или я просто не могу уйти. В прошлом, я много раз повторял одной девушке, что хочу быть с ней. Думаю, если вы продолжаете подпитывать эти чувства, что-то получится в той или иной форме. Не только в отношениях, но и в вашей фантазии и во всем остальном. Счастье в любви не сводится тому чтобы получить того кто вам нравится и заставить его быть с вами. Безответная любовь тоже может преподать вам уроки, которым вы можете обучиться только через такой опыт.

Я не очень сведущ в так называемых любовных "стратегиях", вроде забыть ответить на сообщение или преднамеренно отменить свидание. Я не понимаю, зачем пытаться вести себя холодно с девушкой, которую вы любите (смеется). Конечно, хочется быть нежным с ней! Если бы она сказала что хочет видеть меня, я бы шел до тех пор, пока ноги бы несли. Думаю, все мужчины думают, что капризы их подруг очень милые.

Мой идеал должен иметь полнокровную профессиональную и личную жизнь, ну и конечно я хочу быть постоянно влюбленным. Я ищу не совсем романтическую любовь, это скорее ближе к семейной любви. По мне, в ней больше чувства близости, когда любимый человек присутствует в вашей повседневной жизни. Она вам родная. Это не то, что можно сделать искусственно, но это то, что мы можем создать естественным путем, проводя время друг с другом. Романтическая любовь это временно, это необходимо, чтобы дойти до той грани. Самое большое счастье найти такого человека, с кем можно было бы создать такую любовь и проводить вместе наши дни.

KAMENASHI KAZUYA

Каменаши Казуя

Выйти в парк в погожий день с сендвичами и флиртовать друг с другом, это похоже на свидание, которое я хотел бы иметь. Что касается выбора места свидания, я скорее предпочту вне дома. Мое первое свидание тоже было таким. Мы не договаривались встретиться где-то, а встретились на станции метро и пошли в зоопарк Уэно, после того как где-то о нем прочитали. За день до этого , я пошел по магазинам чтобы выбрать одежду. О том дне, я еще помню тепло руки девочки и то как колотилось мое сердце.

Люди говорят, когда женщина обстригает волосы, она меняет свои взгляды на жизнь. В мой первый год в джуниорах, у меня был такой опыт. У девочки, с которой я встречался, были очень длинные волосы и однажды она их обстригла. Я спросил почему, но она не ответила мне и сказала: «Давай расстанемся». А месяцем позже, я узнал, что она встречалась с парнем из футбольной команды. Я только начинал работать и думаю, у меня не хватало времени быть с ней. Теперь я вспоминаю, что когда у нас была встреча выпускников, она так извинялась за это 10 лет спустя (смеется).
Вместо того чтобы говорить и влюбляться после того, как узнаешь о человеке побольше, я чаще влюбляюсь с первого взгляда. Хотя красота не имеет такое уж большое значение. Движения и аура очень важны. Когда я влюблен, это очевидно, потому что я продолжаю говорить только с ней, но иногда я веду себя по-детски, поддразниваю и играю нечестно. Она не может определить люблю я ее или ненавижу (смеется).Но если я действительно влюблен, я сказал бы об этом. Я привлекал бы ее внимание постоянно, показывая себя с лучшей стороны и заставляя ее смотреть только на меня. Но это только если я уверен, что имею такую возможность. Если я влюблен на 100%, а она на 0%...ну вы понимаете. Я думаю, каково было бы мне, будь я на месте тех, кому я не позволил приблизиться ко мне, это трудно.

Если романтическая любовь это огонь, то семейная любовь это газовая горелка. Первая всегда бушует, зато вторая легко приспосабливается, бывает, что нужно приспособиться. Вам нужно без предубеждения отнестись к этой второй любви. Все сначала окунаются в страстную любовь, и она превращается в нечто более длительное. Когда-нибудь, я надеюсь окунуться в страсть и встретить кого-то, кого буду любить второй любовью.

сканы здесь
Перевод здесь

@темы: Мои переводы, Аканиши Джин, Каменаши Казуя

Comments

[kokoshechka]

Ylisa про трусики конечно слишком откровенно получилось, ввел ведущих в некоторый ступор про небо-романтика, эх, лю я его

[Ylisa]

kokoshechka а ты джина видела как онфыркнул когда у него спросили "вот каменаши кам сказал что он голый спит, а вы как?"

[kokoshechka]

Ylisa неее, не видела, это тоже в ханамару было? надо бы глянуть.

[Ylisa]

да, только в джиновском

[kokoshechka]

Ylisa ага, я так и поняла, спасибки

[Tumma]

А какой главный секрет у баканиши?
чтото ми забыл выражения камэ на вопрос с браке~это где от зрителей? *Надо бы еще поглазеть*

[kokoshechka]

Tumma ага, в самом конце, от зрителей. такая мордаха была

[Tumma]

Точно точно~ мну вспоминать началь*блин надо пересмотреть*
семпай о.О ты перевела передачу с шу~куном нэ но ты не видела такуюже с со своим любимчиком?о.О фу семпай фу...